Le Premier ministreNguyên Tân Dung a affirmé que la sécurité était un pilier des relationsde partenariat stratégique Vietnam-Japon et que son gouvernementsoutenait toujours la coopération entre le ministère vietnamien de laSécurité publique et la Commission nationale de la sécurité publique duJapon.
En recevant lundi à Hanoi le président de laCommission nationale de la sécurité publique du Japon, Keiji Furuya,aussi ministre d'Etat chargé des enlèvements, en visite de travail auVietnam, le chef du gouvernement vietnamien a souligné que le Vietnamprenait en haute considération le renforcement de sa coopération avec leJapon dans divers domaines, pour les intérêts des deux pays.
Il a apprécié les résultats de l'entretien entre le ministèrevietnamien de la Sécurité publique et la Commission nationale de lasécurité publique du Japon, tout en leur demandant de multiplier leséchanges de délégations et d'expériences dans la sécurité et laformation des cadres.
Keiji Furuya a réaffirmé l'objectifde sa visite au Vietnam qui est de resserrer la coopération entre lesforces policières du Japon et du Vietnam, notamment dans la formation,le partage d'expériences dans la lutte contre la criminalité, lekidnapping,...
Il a souhaité que le gouvernementvietnamien soutienne les activités de coopération entre la Commissionnationale de la sécurité publique du Japon et le ministère vietnamien dela Sécurité publique.
Auparavant, le général Trân Dai Quang, ministre vietnamien de la Sécurité publique s'est entretenu avec Keiji Furuya.
Les deux parties se sont réjouies du bon développement des relationsentre le ministère vietnamien de la Sécurité publique et les organesjuridiques japonais. Elles ont mené des enquêtes sur la criminalitéorganisée et transnationale, la cybercriminalité avec l'aide d'Interpol.
Trân Dai Quang et Keiji Furuya ont décidé de resserrerla coopération dans la lutte contre la cybercriminalité et le terrorismeinternational, de mettre en oeuvre dès 2014 un Dialogue de sécuritéVietnam-Japon au niveau de vice-ministre.
Le même jour,Keiji Furuya, président de la Commission nationale de la sécuritépublique du Japon et ministre d'Etat chargé des enlèvements, a été reçupar Lê Hông Anh, permanent du Secrétariat du Parti communiste duVietnam.
Le dirigeant vietnamien a constaté que dansl'esprit des "Relations de partenariat stratégique pour la paix et laprospérité en Asie", les liens de coopération multiforme entre leVietnam et le Japon se sont bien développés, notamment dans le commerce,l'investissement et le tourisme.
Keiji Furuya a exprimésa joie d'effectuer une visite au Vietnam au moment où les deux payscélèbrent le 40e anniversaire de l'établissement des relationsdiplomatiques et l'Année d'amitié Japon-Vietnam et Vietnam-Japon,souhaitant renforcer l'échange de délégations entre les organes desécurité des deux pays.
Il a affirmé qu'à son posteactuel, il ferait tout son possible pour approfondir les relations departenariat stratégique Japon-Vietnam, et les relations de coopérationdans la sécurité plus particulièrement. - VNA
En recevant lundi à Hanoi le président de laCommission nationale de la sécurité publique du Japon, Keiji Furuya,aussi ministre d'Etat chargé des enlèvements, en visite de travail auVietnam, le chef du gouvernement vietnamien a souligné que le Vietnamprenait en haute considération le renforcement de sa coopération avec leJapon dans divers domaines, pour les intérêts des deux pays.
Il a apprécié les résultats de l'entretien entre le ministèrevietnamien de la Sécurité publique et la Commission nationale de lasécurité publique du Japon, tout en leur demandant de multiplier leséchanges de délégations et d'expériences dans la sécurité et laformation des cadres.
Keiji Furuya a réaffirmé l'objectifde sa visite au Vietnam qui est de resserrer la coopération entre lesforces policières du Japon et du Vietnam, notamment dans la formation,le partage d'expériences dans la lutte contre la criminalité, lekidnapping,...
Il a souhaité que le gouvernementvietnamien soutienne les activités de coopération entre la Commissionnationale de la sécurité publique du Japon et le ministère vietnamien dela Sécurité publique.
Auparavant, le général Trân Dai Quang, ministre vietnamien de la Sécurité publique s'est entretenu avec Keiji Furuya.
Les deux parties se sont réjouies du bon développement des relationsentre le ministère vietnamien de la Sécurité publique et les organesjuridiques japonais. Elles ont mené des enquêtes sur la criminalitéorganisée et transnationale, la cybercriminalité avec l'aide d'Interpol.
Trân Dai Quang et Keiji Furuya ont décidé de resserrerla coopération dans la lutte contre la cybercriminalité et le terrorismeinternational, de mettre en oeuvre dès 2014 un Dialogue de sécuritéVietnam-Japon au niveau de vice-ministre.
Le même jour,Keiji Furuya, président de la Commission nationale de la sécuritépublique du Japon et ministre d'Etat chargé des enlèvements, a été reçupar Lê Hông Anh, permanent du Secrétariat du Parti communiste duVietnam.
Le dirigeant vietnamien a constaté que dansl'esprit des "Relations de partenariat stratégique pour la paix et laprospérité en Asie", les liens de coopération multiforme entre leVietnam et le Japon se sont bien développés, notamment dans le commerce,l'investissement et le tourisme.
Keiji Furuya a exprimésa joie d'effectuer une visite au Vietnam au moment où les deux payscélèbrent le 40e anniversaire de l'établissement des relationsdiplomatiques et l'Année d'amitié Japon-Vietnam et Vietnam-Japon,souhaitant renforcer l'échange de délégations entre les organes desécurité des deux pays.
Il a affirmé qu'à son posteactuel, il ferait tout son possible pour approfondir les relations departenariat stratégique Japon-Vietnam, et les relations de coopérationdans la sécurité plus particulièrement. - VNA
