La prison n'est pas qu’un lieu de détention

Tout ce qui se déroule dans l'établissement pénitentiaire de Thu Duc témoigne de la belle tradition de la nation vietnamienne, du respect des normes internationales sur les droits de l'homme.
La prison n'est pas qu’un lieu de détention ảnh 1Des détenus dans l’établissement pénitentiaire de Thu Duc. Photo : VNA

Ho Chi Minh-Ville (VNA) - En réalisant les dispositions de la loi vietnamienne comme internationale sur le respect des droits de l'homme, en assurant l’humanité socialiste dans la détention et la rééducation, la Direction des superviseurs de l’établissement pénitentiaire de Thu Duc dans le district de Ham Tan, province de Binh Thuan a transformé cet endroit en un lieu d’éducation et d’assistance aux détenus étrangers pour les épauler à corriger leurs erreurs, à se préparer à la réinsertion sociale pour rentrer chez eux.

Tout ce qui se déroule dans cet établissement pénitentiaire témoigne de la belle tradition de la nation vietnamienne, du respect des normes internationales sur les droits de l'homme que le Vietnam était une partie.

La prison n'est pas qu’un lieu de détention

Selon le sous-colonel Pham Thi Minh Hai, cheffe adjointe de l’établissement pénitentiaire de Thu Duc (relevant du ministère de la Police), cet endroit détient actuellement près de 200 étrangers (de 21 nationalités), dont huit sans confirmation de nationalité. Les régimes et politiques concernant les détenus étrangers sont strictement respectés. La rencontre de proches, les contacts consulaires sont toujours garantis, conformément aux réglementations.

John Nguyen, un homme de nationalité américaine, a déclaré qu'il était dans la prison depuis 19 ans. C’est un environnement amical pour les détenus. Les superviseurs vietnamiens sont enthousiastes.

Nicholas Stars, un Nigérian de 42 ans, a fait savoir qu'il avait purgé cinq ans ici. Il mange bien, vit confortablement. Les cadres sont gentils et enthousiastes. Il rencontre le personnel du consulat tous les quatre mois, et sa famille tous les un ou deux ans. "Tout va bien ici."

Outre la garantie d’un hébergement, l’attribution d’ustensiles essentiels, de soins médicaux, la rencontre de proches... les détenus étrangers reçoivent aussi une formation professionnelle, participent aux activités artistiques et sportives,...   leur permettant de se préparer à leur retour chez eux. Ils participent aux activités de production pour les aider à mieux comprendre la valeur du travail et à respecter les fruits du travail et celui des autres. Le travail les aide non seulement à s’orienter vers les bonnes choses mais encore à instaurer la confiance.

Mme Li Chun Ying, une Chinoise, a confié qu’elle était très déconcertée lors de ses premiers jours ici. Puis, grâce aux explications et conseils des cadres, sa psychologie s'est de plus en plus améliorée. Dans cet établissement pénitentiaire, les détenues sont bien traitées. Elles apprennent le vietnamien, participent aux activités sportives. "Je gagne des prix lors des compétitions de ping-pong. Je ne parle pas bien le vietnamien, mais je suis vraiment reconnaissante envers les superviseurs et cadres", a-t-elle déclaré.

La prison n'est pas qu’un lieu de détention ảnh 2La détenue thaïlandaise Preayamooch. Photo : VNA

La détenue thaïlandaise Preayamooch a confié que les conditions de vie ici étaient très bonnes, complètement différentes de ce qu'elle imaginait sur la vie en prison. Les cadres sont sympathiques, serviables et créent les meilleures conditions pour que les détenus puissent purger les peines.

Le vietnamien et la leçon sur l’humanité

En reconnaissant que la rééducation des détenus est une tâche centrale et joue un rôle particulièrement important pour changer les perceptions, les attitudes, les comportements et les modes de vie des détenus, la Direction des superviseurs de l’établissement pénitentiaire de Thu Duc a toujours prêté attention à l’enrichissement des connaissances juridiques et l'enseignement du vietnamien aux détenus étrangers.

L’apprentissage du vietnamien les aide  non seulement à avoir une langue commune dans leurs communications quotidiennes mais encore à mieux comprendre les règlements de cet établissement ainsi que les politiques et lois du Parti et de l'État du Vietnam.

Le chef de la classe vietnamienne des détenus étrangers, Peng Kang Yu, de Taïwan (Chine) a précisé que les prisonniers venaient de nombreux pays tels que le Cambodge, le Nigeria, la Thaïlande, la Chine, les Etats-Unis…Apprendre le vietnamien peut les aider à se rapprocher et à se comprendre.

Passant 19 ans dans cet établissement pénitentiaire de Thu Duc et parlant couramment le vietnamien, Mohd Hafiz Gomez Bin Abdullah, un ressortissant malaisien, a vidé son coeur qu'il était particulièrement impressionné par la solidarité, la gentillesse et l’entraide du peuple vietnamien.

Appréciant le traitement humain des superviseurs vis-à-vis des détenus, Kevin Willia De Santos, avant de retourner dans son pays natal l'Australie, a écrit: «J'ai purgé ma peine au Vietnam pendant 4 ans et 11 mois. Pendant mon séjour ici, j'ai été bien traité, au-dessus des attentes. Les rencontres entre moi et ma famille sont toujours facilitées. J'ai tout noté dans mon cœur. Je quitte le Vietnam dans un bon état».

Non seulement Kevin Willia De Santos, d’autres détenus de l’établissement pénitentiaire de Thu Duc  expriment leur gratitude pour l’assistance et l'affection des cadres  qui les ont aidés à comprendre l'humanité et la tolérance des gens et de la loi du Vietnam.

Le sous-colonel Pham Thi Minh Hai, cheffe adjointe de l’établissement pénitentiaire de Thu Duc, a déclaré que comme les autres, l'établissement de Thu Duc faisait de son mieux pour aider les prisonniers  à corriger leurs erreurs. La prison n'est pas un endroit pour punir mais  pour éduquer et aider les gens à reconstruire leur vie. -VNA

Voir plus

La plateforme DK1/8. Photo: VietnamPlus

DK1 - des “forteresses d’acier” sur le plateau continental

Au large des côtes vietnamiennes, là où l'horizon se confond avec l'immensité océanique, se dressent depuis 36 ans les plateformes DK1, véritables «forteresses d'acier» ancrées sur le plateau continental sud du Vietnam. Ces structures imposantes, construites en 1989, abritent les soldats du Bataillon DK1 de la deuxième zone maritime, gardiens silencieux de la souveraineté nationale.

Le vice-ministre des Affaires étrangères, Do Hung Viet, et l’ambassadeur des États-Unis au Vietnam, Marc E. Knapper, appuient sur le bouton de mise à feu pour la destruction de bombes et mines à la commune de Huong Tan, district de Huong Hoa, province de Quang Tri, le 2 avril 2025. Photo: VNA

Vietnam–États-Unis : une coopération exemplaire dans le traitement des séquelles de la guerre

L’année 2025 marque le 30e anniversaire de la normalisation des relations bilatérales entre le Vietnam et les États-Unis (1995–2025), ainsi que le 50e anniversaire de la fin de la guerre du Vietnam (1975–2025). Il s’agit d’une occasion de faire le point sur le chemin parcouru et de renforcer davantage une coopération substantielle, dans laquelle le traitement des séquelles de la guerre constitue l’un des piliers essentiels.

Les médecins militaires stationnés à Da Lat (récif de Ladd) examinent la santé des pêcheurs du bateau de pêche PY 92628TS sinistré. Photo : VNA

La marine secoure cinq pêcheurs échoués au large de Truong Sa

Des officiers et des soldats stationnés à Da Lat (récif de Ladd), zone spéciale de Truong Sa, dans la province de Khanh Hoa, au centre-sud, ont secouru cinq pêcheurs dont le bateau s’était échoué à environ 1,3 mille nautique du récif, selon le commandement de la 4e région navale.

Le Tribunal populaire de Hanoi rend le 11 juillet son verdict concernant 41 accusés dans une importante affaire de corruption impliquant la société immobilière Phuc Son Group JSC et d’anciens hauts fonctionnaires provinciaux. Photo : VNA

Le PDG du groupe Phuc Son condamné à 30 ans de prison dans une grande affaire de corruption

Nguyên Van Hâu, PDG du groupe Phuc Son, a été accusé de versement de pots-de-vin et de violation des règles d’appel d’offres et de comptabilité, ce qui a entraîné de graves conséquences. Il a été condamné à une peine de prison totale de 30 ans : 14 ans pour corruption, neuf ans pour violation des règles d’appel d’offres et sept ans pour irrégularités comptables.

Cérémonie de signature de l’accord à Hanoi, le 10 juillet. Photo : VNA

Les compétences numériques ouvrent la voie aux personnes handicapées

Un accord sur la mise en place d’un programme de coopération global visant à offrir des formations aux compétences numériques, à soutenir l’entrepreneuriat et à créer des emplois durables pour les personnes handicapées dans l’économie numérique a été signé jeudi 10 juillet à Hanoi.

La province de Hâu Giang récompense les familles ayant eu deux filles. Ici, une mère et son bébé lors de la cérémonie tenue le 5 janvier 2023. Photo : VNA

Politiques démographiques : un investissement pour un avenir durable

La Journée mondiale de la population, célébrée annuellement le 11 juillet, met cette année l’accent sur le thème « Donner aux jeunes les moyens de fonder les familles qu’ils souhaitent dans un monde juste et plein d’espoir». Cet événement annuel vise à rappeler à chaque pays et à chaque individu le risque de l'explosion démographique. Ces dernières années, les politiques démographiques et la planification familiale du Vietnam ont grandement contribué au développement socio-économique, en plaçant les droits fondamentaux de l'homme au cœur des politiques publiques.

Matt Jackson, représentant en chef du Fonds des Nations Unies pour la population (FNUAP) au Vietnam. Photo: VNA

La modification de l’ordonnance sur la population constitue un tournant majeur dans la promotion des droits de l’homme au Vietnam

A l’occasion de la Journée mondiale de la population 2025 (11 juillet), Matt Jackson, représentant en chef du Fonds des Nations Unies pour la population (FNUAP) au Vietnam, a accordé une interview à l’Agence vietnamienne d’information (VNA) sur l’importance de la Journée mondiale de la population de cette année et sur les actions menées par le Vietnam en la matière.

Hanoï introduit des robots dans les services administratifs. Photo : VNA

Hanoï introduit des robots dans les services administratifs : une initiative innovante depuis la base

Depuis le 1er juillet, en même temps que l’ensemble du pays, Hanoï a officiellement mis en œuvre le modèle d’administration locale à deux niveaux. Au cours des dix premiers jours de fonctionnement, les activités administratives dans les localités se sont déroulées de manière fluide, permettant aux citoyens et aux entreprises d’accomplir rapidement leurs démarches.

Vua A Bang, vice-président du Comité populaire de la province de Diên Biên salue l'organisation de cette visioconférence estimant qu''elle permettra d'explorer de nouvelles pistes de coopération avec la ville de Caen. Photo: baodienbienphu.vn

Diên Biên et Caen posent les bases d’un partenariat prometteur

Une visioconférence a réuni les autorités de la province de Diên Biên, au nord-ouest du Vietnam, et de la ville de Caen, en Normandie, au nord-ouest de la France dans le but d’examiner les perspectives de coopération entre les deux collectivités territoriales. Une réunion jugée fructueuse par les deux parties, qui ont exprimé leur volonté commune d’aller vers un partenariat structuré dans les temps venir.

Procès en première instance. Photo: VNA

Peine exemplaire pour porter atteinte aux intérêts de l'État

Le Tribunal populaire de la province d'An Giang (premier établissement dans le quartier de Long Xuyên) a ouvert le 9 juillet un procès en première instance et condamné Hô Trong Phuc âgé de 17 ans, à un an de prison pour abuser des droits de liberté démocratique et porter atteinte aux intérêts de l'État et aux droits et intérêts légitimes des individus et organisations".

Le Premier ministre Pham Minh Chinh préside la troisième réunion du Comité de pilotage des ouvrages majeurs et des projets ferroviaires d’importance nationale. Photo: VNA

Le Premier ministre préside une réunion sur le développement ferroviaire national

Le Premier ministre Pham Minh Chinh a présidé mercredi matin 9 juillet la troisième réunion du Comité de pilotage des ouvrages majeurs et des projets ferroviaires d’importance nationale, afin de dresser le bilan du premier semestre 2025 et d’examiner l’état d’avancement des tâches assignées lors de la réunion précédente.