La numérisation de l’édition: une table ronde fait le bilan et annonce les défis à relever

La transformation numérique dans le secteur de l'édition contribue à diffuser largement la culture de la lecture en apportant des livres jusque dans les régions éloignées.
La numérisation de l’édition: une table ronde fait le bilan et annonce les défis à relever ảnh 1Des participants de la table ronde. Photo: Vietnam+

«La transformation numérique dans le secteur de l'édition contribue à diffuser largement la culture de la lecture en apportant des livres jusque dans les régions éloignées. C'est un effet notable constaté après l’épidémie de COVID-19», a déclaré Nguyen Nguyen, directeur du Département de l'édition, de l'imprimerie et de la distribution (relevant du ministère de l’Information et de la Communication), au cours d’une table ronde intitulée «Transformation numérique dans l'édition, l'imprimerie et la distribution», le 5 octobre à Hanoï.

L’événement a été organisé par la Maison d'édition politique nationale «Sự thật» (Vérité), le Département de l'édition, de l'imprimerie et de la distribution, et le Département de la transformation numérique nationale (ministère de l'Information et de la Communication).

Selon Nguyen Nguyen, la transformation numérique dans le secteur de l'édition est une tendance mondiale. Après la pandémie, les publications électroniques au Vietnam ont connu une forte croissance, tant en nombre de titres disponibles qu'en ventes de livres.

«En particulier, la Fête nationale du livre en ligne, la plateforme numérique pour les livres Book365.vn, ainsi que les sites de commerce électronique, ont répondu aux besoins des lecteurs dans les endroits éloignés, les aidant à accéder à de nombreux nouveaux titres de livre en économisant les frais d'expédition», a-t-il indiqué.

Cependant, outre ces signes positifs, la transformation numérique dans le secteur de l'édition présente encore de nombreuses limites. En effet, le passage des méthodes d'édition traditionnelles à l'édition électronique s’avère encore lent. Si la numérisation des livres publiés s’accélère, la production de nouvelles formes de lectures, comme les livres audio, les livres en réalité virtuelle, les livres interactifs entre lecteurs, auteurs et éditeurs..., demeurent limitée.

Pour sa part, le directeur du Département de la transformation numérique nationale, Nguyen Khac Lich, a déclaré qu'il était nécessaire de disposer d'un couloir juridique synchrone pour une transformation numérique complète.

«Il nous est nécessaire de construire un corridor juridique général, puis de publier des instructions spécifiques, notamment pour la transformation numérique au sein d’une maison d'édition, dans le commerce de publications pour développer l'économie numérique, etc.», a affirmé Nguyen Khac Lich. 

De son côté, Dinh Quang Hoang, directeur de la Société par actions des livres électroniques Waka, a indiqué qu’un des grands défis pour les e-éditeurs d'aujourd'hui concernait la question du piratage et les coûts d'investissement dans les technologies au service de la transformation numérique.

«Les maisons d'édition doivent investir dans les technologies pour avoir des produits de qualité supérieure par rapport à ceux copiés sur des sites de +piratage+. Je prends par exemple un e-book qui peut être accompagné d'images, de sons. Les sites de piratage ne peuvent scanner que le contenu (texte) mais ne peuvent pas reproduire de tels effets», a-t-il précisé.

Concernant la résolution des difficultés relatives à l’effort d’investissement, Dinh Quang Hoang a proposé que les unités se coordonnent pour partager les données et utiliser une même plateforme pour réduire les coûts.

Dans sa conclusion, le directeur du Département de l’édition, de l'imprimerie et de la distribution, Nguyen Nguyen, a déclaré que la transformation numérique dans l'édition n’était pas seulement un défi pour ce secteur et qu’il induisait une coordination de plusieurs secteurs.

Dans le cadre de la table ronde, le comité d'organisation a ouvert une exposition de publications électroniques de 20 éditeurs.

Lors du vernissage de l’exposition, la version électronique du livre Một số vấn đề lý luận và thực tiễn về chủ nghĩa xã hội và con đường đi lên chủ nghĩa xã hội ở Việt Nam (Quelques questions théoriques et pratiques sur le socialisme et la voie vers le socialisme au Vietnam) du secrétaire général du Parti communiste du Vietnam (PCV), Nguyen Phu Trong, a été présentée par la Maison d’édition politique nationale «Sự thật». Outre le texte, cette version comprend aussi des effets d’animation.

L'espace d'exposition est ouvert jusqu'au 15 octobre à la Maison d'édition politique nationale «Sự thật», au 6/86 rue Duy Tan, arrondissement de Cau Giay, Hanoï.-VietnamPlus

Voir plus

Le vice-ministre des Affaires étrangères, Do Hung Viet, et l’ambassadeur des États-Unis au Vietnam, Marc E. Knapper, appuient sur le bouton de mise à feu pour la destruction de bombes et mines à la commune de Huong Tan, district de Huong Hoa, province de Quang Tri, le 2 avril 2025. Photo: VNA

Vietnam–États-Unis : une coopération exemplaire dans le traitement des séquelles de la guerre

L’année 2025 marque le 30e anniversaire de la normalisation des relations bilatérales entre le Vietnam et les États-Unis (1995–2025), ainsi que le 50e anniversaire de la fin de la guerre du Vietnam (1975–2025). Il s’agit d’une occasion de faire le point sur le chemin parcouru et de renforcer davantage une coopération substantielle, dans laquelle le traitement des séquelles de la guerre constitue l’un des piliers essentiels.

Les médecins militaires stationnés à Da Lat (récif de Ladd) examinent la santé des pêcheurs du bateau de pêche PY 92628TS sinistré. Photo : VNA

La marine secoure cinq pêcheurs échoués au large de Truong Sa

Des officiers et des soldats stationnés à Da Lat (récif de Ladd), zone spéciale de Truong Sa, dans la province de Khanh Hoa, au centre-sud, ont secouru cinq pêcheurs dont le bateau s’était échoué à environ 1,3 mille nautique du récif, selon le commandement de la 4e région navale.

Le Tribunal populaire de Hanoi rend le 11 juillet son verdict concernant 41 accusés dans une importante affaire de corruption impliquant la société immobilière Phuc Son Group JSC et d’anciens hauts fonctionnaires provinciaux. Photo : VNA

Le PDG du groupe Phuc Son condamné à 30 ans de prison dans une grande affaire de corruption

Nguyên Van Hâu, PDG du groupe Phuc Son, a été accusé de versement de pots-de-vin et de violation des règles d’appel d’offres et de comptabilité, ce qui a entraîné de graves conséquences. Il a été condamné à une peine de prison totale de 30 ans : 14 ans pour corruption, neuf ans pour violation des règles d’appel d’offres et sept ans pour irrégularités comptables.

Cérémonie de signature de l’accord à Hanoi, le 10 juillet. Photo : VNA

Les compétences numériques ouvrent la voie aux personnes handicapées

Un accord sur la mise en place d’un programme de coopération global visant à offrir des formations aux compétences numériques, à soutenir l’entrepreneuriat et à créer des emplois durables pour les personnes handicapées dans l’économie numérique a été signé jeudi 10 juillet à Hanoi.

La province de Hâu Giang récompense les familles ayant eu deux filles. Ici, une mère et son bébé lors de la cérémonie tenue le 5 janvier 2023. Photo : VNA

Politiques démographiques : un investissement pour un avenir durable

La Journée mondiale de la population, célébrée annuellement le 11 juillet, met cette année l’accent sur le thème « Donner aux jeunes les moyens de fonder les familles qu’ils souhaitent dans un monde juste et plein d’espoir». Cet événement annuel vise à rappeler à chaque pays et à chaque individu le risque de l'explosion démographique. Ces dernières années, les politiques démographiques et la planification familiale du Vietnam ont grandement contribué au développement socio-économique, en plaçant les droits fondamentaux de l'homme au cœur des politiques publiques.

Matt Jackson, représentant en chef du Fonds des Nations Unies pour la population (FNUAP) au Vietnam. Photo: VNA

La modification de l’ordonnance sur la population constitue un tournant majeur dans la promotion des droits de l’homme au Vietnam

A l’occasion de la Journée mondiale de la population 2025 (11 juillet), Matt Jackson, représentant en chef du Fonds des Nations Unies pour la population (FNUAP) au Vietnam, a accordé une interview à l’Agence vietnamienne d’information (VNA) sur l’importance de la Journée mondiale de la population de cette année et sur les actions menées par le Vietnam en la matière.

Hanoï introduit des robots dans les services administratifs. Photo : VNA

Hanoï introduit des robots dans les services administratifs : une initiative innovante depuis la base

Depuis le 1er juillet, en même temps que l’ensemble du pays, Hanoï a officiellement mis en œuvre le modèle d’administration locale à deux niveaux. Au cours des dix premiers jours de fonctionnement, les activités administratives dans les localités se sont déroulées de manière fluide, permettant aux citoyens et aux entreprises d’accomplir rapidement leurs démarches.

Vua A Bang, vice-président du Comité populaire de la province de Diên Biên salue l'organisation de cette visioconférence estimant qu''elle permettra d'explorer de nouvelles pistes de coopération avec la ville de Caen. Photo: baodienbienphu.vn

Diên Biên et Caen posent les bases d’un partenariat prometteur

Une visioconférence a réuni les autorités de la province de Diên Biên, au nord-ouest du Vietnam, et de la ville de Caen, en Normandie, au nord-ouest de la France dans le but d’examiner les perspectives de coopération entre les deux collectivités territoriales. Une réunion jugée fructueuse par les deux parties, qui ont exprimé leur volonté commune d’aller vers un partenariat structuré dans les temps venir.

Procès en première instance. Photo: VNA

Peine exemplaire pour porter atteinte aux intérêts de l'État

Le Tribunal populaire de la province d'An Giang (premier établissement dans le quartier de Long Xuyên) a ouvert le 9 juillet un procès en première instance et condamné Hô Trong Phuc âgé de 17 ans, à un an de prison pour abuser des droits de liberté démocratique et porter atteinte aux intérêts de l'État et aux droits et intérêts légitimes des individus et organisations".

Le Premier ministre Pham Minh Chinh préside la troisième réunion du Comité de pilotage des ouvrages majeurs et des projets ferroviaires d’importance nationale. Photo: VNA

Le Premier ministre préside une réunion sur le développement ferroviaire national

Le Premier ministre Pham Minh Chinh a présidé mercredi matin 9 juillet la troisième réunion du Comité de pilotage des ouvrages majeurs et des projets ferroviaires d’importance nationale, afin de dresser le bilan du premier semestre 2025 et d’examiner l’état d’avancement des tâches assignées lors de la réunion précédente.