La numérisation de l’édition: une table ronde fait le bilan et annonce les défis à relever

Des participants de la table ronde. Photo: Vietnam+

«La transformation numérique dans le secteur de l'édition contribue à diffuser largement la culture de la lecture en apportant des livres jusque dans les régions éloignées. C'est un effet notable constaté après l’épidémie de COVID-19», a déclaré Nguyen Nguyen, directeur du Département de l'édition, de l'imprimerie et de la distribution (relevant du ministère de l’Information et de la Communication), au cours d’une table ronde intitulée «Transformation numérique dans l'édition, l'imprimerie et la distribution», le 5 octobre à Hanoï.

L’événement a été organisé par la Maison d'édition politique nationale «Sự thật» (Vérité), le Département de l'édition, de l'imprimerie et de la distribution, et le Département de la transformation numérique nationale (ministère de l'Information et de la Communication).

Selon Nguyen Nguyen, la transformation numérique dans le secteur de l'édition est une tendance mondiale. Après la pandémie, les publications électroniques au Vietnam ont connu une forte croissance, tant en nombre de titres disponibles qu'en ventes de livres.

«En particulier, la Fête nationale du livre en ligne, la plateforme numérique pour les livres Book365.vn, ainsi que les sites de commerce électronique, ont répondu aux besoins des lecteurs dans les endroits éloignés, les aidant à accéder à de nombreux nouveaux titres de livre en économisant les frais d'expédition», a-t-il indiqué.

Cependant, outre ces signes positifs, la transformation numérique dans le secteur de l'édition présente encore de nombreuses limites. En effet, le passage des méthodes d'édition traditionnelles à l'édition électronique s’avère encore lent. Si la numérisation des livres publiés s’accélère, la production de nouvelles formes de lectures, comme les livres audio, les livres en réalité virtuelle, les livres interactifs entre lecteurs, auteurs et éditeurs..., demeurent limitée.

Pour sa part, le directeur du Département de la transformation numérique nationale, Nguyen Khac Lich, a déclaré qu'il était nécessaire de disposer d'un couloir juridique synchrone pour une transformation numérique complète.

«Il nous est nécessaire de construire un corridor juridique général, puis de publier des instructions spécifiques, notamment pour la transformation numérique au sein d’une maison d'édition, dans le commerce de publications pour développer l'économie numérique, etc.», a affirmé Nguyen Khac Lich. 

De son côté, Dinh Quang Hoang, directeur de la Société par actions des livres électroniques Waka, a indiqué qu’un des grands défis pour les e-éditeurs d'aujourd'hui concernait la question du piratage et les coûts d'investissement dans les technologies au service de la transformation numérique.

«Les maisons d'édition doivent investir dans les technologies pour avoir des produits de qualité supérieure par rapport à ceux copiés sur des sites de +piratage+. Je prends par exemple un e-book qui peut être accompagné d'images, de sons. Les sites de piratage ne peuvent scanner que le contenu (texte) mais ne peuvent pas reproduire de tels effets», a-t-il précisé.

Concernant la résolution des difficultés relatives à l’effort d’investissement, Dinh Quang Hoang a proposé que les unités se coordonnent pour partager les données et utiliser une même plateforme pour réduire les coûts.

Dans sa conclusion, le directeur du Département de l’édition, de l'imprimerie et de la distribution, Nguyen Nguyen, a déclaré que la transformation numérique dans l'édition n’était pas seulement un défi pour ce secteur et qu’il induisait une coordination de plusieurs secteurs.

Dans le cadre de la table ronde, le comité d'organisation a ouvert une exposition de publications électroniques de 20 éditeurs.

Lors du vernissage de l’exposition, la version électronique du livre Một số vấn đề lý luận và thực tiễn về chủ nghĩa xã hội và con đường đi lên chủ nghĩa xã hội ở Việt Nam (Quelques questions théoriques et pratiques sur le socialisme et la voie vers le socialisme au Vietnam) du secrétaire général du Parti communiste du Vietnam (PCV), Nguyen Phu Trong, a été présentée par la Maison d’édition politique nationale «Sự thật». Outre le texte, cette version comprend aussi des effets d’animation.

L'espace d'exposition est ouvert jusqu'au 15 octobre à la Maison d'édition politique nationale «Sự thật», au 6/86 rue Duy Tan, arrondissement de Cau Giay, Hanoï.-VietnamPlus