Là-haut, le génie de la montagne trône dans son panthéon

Là-haut, le génie de la montagne Tan Viên trône dans son panthéon

Direction Son Tây, une cité située à 60 kilomètres de Hanoi, où se trouve le temple Và, une destination sacrée pour les Vietnamiens et prisée par les touristes.

Hanoi (VNA) - Direction Son Tây, une cité située à 60 kilomètres de Hanoi, où se trouve le temple Và, une destination sacrée pour les Vietnamiens et prisée par les touristes.

Là-haut, le génie de la montagne Tan Viên trône dans son panthéon ảnh 1Le temple Và, le panthéon dédié au génie Tan Viên. Photo : VOV

Le temple Và rend hommage au génie Tan Viên, le plus important des quatre immortels dans les croyances populaires vietnamiennes. Également nommé «le palais de l’Est», il fait partie des quatre temples dédiés à ce génie à l’Ouest de la capitale.

Le temple existe depuis la colonisation chinoise des Tang, comme l’atteste une stèle édifiée en 1883 sous le règne du roi Tu Duc, que l’on trouve au temple. Malgré sa taille modeste à sa construction, le caractère sacré du lieu était déjà présent.

Phùng Minh Son, responsable du temple Và, indique: «Notre temple est érigé sur une colline ressemblant à une tortue qui se tourne vers le soleil, au milieu d’une forêt de lims d’environ 6 hectares. Celle-ci abrite près de 250 arbres multiséculaires dont une centaine est classée au patrimoine. Aux XVIe et XVIIe siècle, le temple était très rudimentaire car il était fait de bambou et de paille. Mais au XVIIIe siècle, il a été rénové pour prendre l’allure du temple actuel.»

Plusieurs autres rénovations ont été réalisées par la suite, dont la plus importante en 1884. Le lieu de culte s’étend aujourd’hui sur 2.000m2, entouré d’une muraille en latérite de deux mètres de haut. Bâti selon les préceptes de l’architecture traditionnelle, il suit l’axe Nord-Sud et son portail principal fait face au mont Tan Viên, situé dans le district de Ba Vi. Ce portail est constitué de trois colonnes en bois, qui reposent sur un vaste plancher en latérite. Juste à côté se trouvent deux tours qui se font face et qui renferment une cloche et un tambour. Leurs toitures à huit pans rappellent celle du pavillon Khuê Van Cac au Temple de la Littérature à Hanoi. La cour qui précède le temple est pour sa part subtilement décorée de cinq chauves-souris qui entourent une fenêtre ronde, signe de bonheur.

Phùng Minh Sơn explique: «Notre temple possède une forme rectangulaire constituée de trois rangées de maisons parallèles reliées par des couloirs sur leurs côtés. Il est le principal lieu de culte dédié au génie Tan Viên, car les temples Supérieur (Thượng), Inférieur (Hạ), et Central (Trung) ne sont que des satellites. Le temple Và rend aussi hommage aux déesses mères, aux trois divinités du mont Tan Viên et à beaucoup d’autres divinités taoïstes.»
 
La fête annuelle du temple coïncide avec la première pleine lune du calendrier lunaire. La cérémonie la plus attendue est la procession des tablettes mémorielles des trois divinités du mont Tan Viên (le génie Tan Viên et ses deux cousins). Un convoi doit partir du temple Và jusqu’à celui de Dôi, dans la province de Vinh Phuc voisine, en traversant le fleuve Rouge. C’est dans ce deuxième temple qu’est racontée la légende de Tan Viên.

Phùng Minh Son parle des fêtes du temple: «Les célébrations tombent au printemps et en automne. La première se déroule sur trois jours, à partir du 15e jour du premier mois lunaire. Il s’agit de la plus attendue et de la plus populaire. Elle respecte toujours la tradition ancestrale. Chaque année, des milliers de pèlerins se rendent au temple et forment des convois de trois ou quatre kilomètres de long. La seconde célébration ne dure qu’une seule journée, le 15e jour du neuvième mois lunaire.»

La fête automnale du temple comprend une cérémonie durant laquelle 99 grands poissons blancs sont pêchés dans la rivière Tich. Ils serviront ensuite d’offrandes dédiées au génie. Le sacrifice des poissons provient d’une ancienne légende. Jadis, en enseignant la pêche aux villageois, Tan Viên avait attrapé 100 poissons, dont une femelle clarias enceinte, qui avait été libérée en signe de charité. Selon la légende, elle avait eu ensuite neuf enfants qui se sont transformés en pierre et se sont tournés vers le temple Và pour remercier le génie.

Au moment des fêtes, le temple accueille les habitants de huit villages de Son Tây et de Vinh Phuc ainsi que des touristes venus des quatre coins du pays.

Nguyên Thi Binh, une habitante de Son Tây, confie: «Je ne rate aucune des deux fêtes du temple. J’aime beaucoup son ambiance tranquille et sereine. Les touristes, eux, y viennent nombreux non seulement grâce à la popularité du temple, mais aussi pour son architecture originale et son magnifique panorama.»

Ainsi, en plus d’être une destination religieuse de premier ordre à l’architecture typique, le temple Và véhicule des légendes et des croyances culturelles de la population locale.  – VOV/VNA

Voir plus

Hô Chi Minh-Ville - nouvelle destination vedette des courts séjours au Vietnam

Hô Chi Minh-Ville - nouvelle destination vedette des courts séjours au Vietnam

Selon le dernier rapport de la plateforme de voyage numérique Agoda, Hô Chi Minh-Ville a créé la surprise en devançant les destinations balnéaires traditionnelles. La métropole s'est imposée comme la destination la plus prisée des Vietnamiens pour les courts séjours, rejoignant ainsi des noms familiers du tourisme intérieur tels que Dà Nang, Hanoï, Vung Tàu et Dà Lat.

Lors de la cérémonie d'accueil, le comité d'organisation a offert des fleurs et des cadeaux à trois heureux invités du vol VN337 Osaka-Da Nang. Photo : VNA

Da Nang-Osaka : Une liaison aérienne directe rétablie, stimulant tourisme et échanges

L'aéroport international de Da Nang a vibré au rythme d'une célébration particulière le 3 juillet, marquant la réouverture de la première liaison aérienne directe entre Osaka (Japon) et Da Nang après une longue interruption. Le vol VN337 de la compagnie nationale Vietnam Airlines a atterri en fanfare, symbolisant un pont renouvelé entre les deux villes.

L'ambassadeur adjoint du Japon au Vietnam, Ishikawa Isamu s'exprime au séminaire. Photo: VNA

Renforcement de la coopération touristique Vietnam – Japon

Plus de 50 agences de voyages et autorités touristiques vietnamiennes et japonaises se sont réunies lors d'un séminaire de promotion touristique le 2 juillet à Hanoï pour présenter leurs produits, échanger des informations sur le marché et renforcer la coopération concrète et efficace entre les deux pays.

La jeep permet de mieux découvrir les petites rues et le Vieux quartier de Hanoi. Photo: VNP

Excursion en jeep classique dans les traditions de Hanoi

Découvrir Hanoi en jeep, une initiative lancée par Hanoi Backstreets Tours, a été classée 10e sur la liste des "Travelers’ Choice of the Best" par Tripadvisor, grâce aux retours positifs des touristes. Ce circuit offre aux visiteurs étrangers une immersion originale dans la culture et le quotidien de la capitale vietnamienne.

L’événement « Vietnam Tourism Roadshow in Europe » attire l’attention particulière d’un large public de visiteurs. Photo : vietnamtourism.gov.vn

Le roadshow en Europe fait voyager dans la culture et la gastronomie vietnamiennes

La gastronomie vietnamienne a été mise à l’honneur lors du programme de promotion touristique « Vietnam Tourism Roadshow in Europe », organisé sur l’île Strelecky Ostrov, au cœur de Prague, en République tchèque. Cet événement fait partie du programme de promotion du tourisme vietnamien en Pologne, en République tchèque et en Allemagne.

Présentation de la culture vietnamienne aux touristes allemands. Photo: VNA

Le Vietnam intensifie ses efforts pour attirer les touristes allemands

Le 30 juin, l’Autorité nationale du tourisme du Vietnam, en coordination avec le Fonds de soutien au développement du tourisme, l’ambassade du Vietnam en Allemagne et Vietnam Airlines, a organisé un événement de promotion à Munich, dans le cadre de la campagne « Année du tourisme du Vietnam – Huê 2025 » sur le marché européen.

Des villages de l'ethnie Thai avec de magnifiques champs en terrasses. Photo : vietnam.vnanet.vn

Pu Luong, une destination prisée pour le tourisme d’aventure et les circuits de trekking

Située à environ 160 km au sud-ouest de Hanoï, soit 3 à 4 heures de route, la réserve naturelle de Pu Luong, à cheval sur les districts de Ba Thuoc et Quan Hoa (province de Thanh Hoa), s’impose comme une destination de choix pour le tourisme d’aventure, en particulier pour les circuits de trekking qui allient marche, exploration de la nature et renforcement physique et mental.