La corne de buffle, ça peut rapporter gros

Le peigne de corne est le produit phare de Thuy Ung, un village de métier vieux de 400 ans de la banlieue de Hanoï.
La corne de buffle, ça peut rapporter gros ảnh 1Produits en corne de buffle du village de Thuy Ung. Photo : GDTD/CVN
Hanoï (VNA) - Le peigne de corne est le produit phare de Thuy Ung, un village de métier vieux de 400 ans de la banlieue de Hanoï. Un artisanat qui s’est perpétué jusqu’ici, tout en cherchant à diversifier ses produits pour l’exportation.

Depuis très longtemps, le village de Thuy Ung, de la commune de Hoa Binh, district de Thuong Tin, à Hanoï, est réputé pour ses très originaux  produits en corne de buffle. Il s’agit  de l’unique village de métier du Nord du Vietnam à fabriquer  des peignes de corne. Dans ce village campagnard, plus de la moitié des 700 familles (plus de 3.000 habitants) pratique ce métier ancestral.

Selon d’anciens documents préservés dans le "Dinh" (maison commune du village), l’artisanat existait déjà au temps du roi de Lê Trung Tông (1549 -1556). L’ancêtre du métier serait le docteur Trân Dac, du village de Thuy Ung. Avec le temps, il est devenu le génie tutélaire du village, un vieux portrait incrusté de  nacre est même vénéré par les villageois.

"En 1932, à sa mémoire, les villageois ont construit un grand édifice couvert de tuiles dans l’enceinte du Dinh, destiné à son culte. Désormais, à cet endroit sacré où le vieux portrait est placé sur l’autel, se déroulent annuellement deux cérémonies cultuelles importantes dédiées au génie tutélaire, du 2e mois et du 8e mois lunaires, exactement les 15e jours de chaque mois lunaire", révèle Nguyên Van Hoc, président du Comité populaire de la commune de Hoa Binh.

Tout est bon dans le buffle

"Le buffle est l’essentiel de la fortune  du paysan", dit un adage vietnamien. Ce grand animal domestique se charge en effet de tout le travail agricole pénible, comme le labourage, le transport du riz… Et il n’est abattu que lorsqu’il est âgé. Si les autres villages n’utilisent que de sa viande, à Thuy Ung on récupère cornes et sabots, matières premières pour la fabrication de peignes, et d’autres objets d’art et d’artisanat. La peau est tannée pour les fabricants d’articles en cuir ; les os sont broyés pour servir d’aliment pour le bétail…
La corne de buffle, ça peut rapporter gros ảnh 2Fabrication de peignes en corne de buffle à Thuy Ung. Photo : GDTD/CVN


Les artisans de Thuy Ung ne se chargent pas seulement de la préparation puis du façonnage des cornes et sabots, mais aussi de la recherche de cette précieuse matière première dans  d’autres villages.

"Le traitement des cornes et sabots est un processus minutieux comprenant une trentaine d’étapes", décèle Nguyên Van Long, artisan expérimenté de Thuy Ung. Et d’expliquer au détail : cornes et sabots sont séchés au soleil pendant une semaine, puis cuits dans de l’huile jusqu’à ce qu’ils deviennent tendres et élastiques. Un pressoir hydraulique les transforme ensuite en matières premières fines  prêtes à être façonnées.

Après le peigne, les objets d’art  

"Que les matières premières satisfont ou non aux critères de la production, cela dépend du savoir-faire de l’artisan", selon Muoi Su, patron d’un atelier familial d’envergure à Thuy Ung. Pour lui, la phase de traitement est pénible car il faut se tenir à côté du fourneau pour surveiller la cuisson, ce qui expose à des odeurs désagréables voire délétères pour la santé. "Les débutants dans le métier ont parfois du mal à s’adapter", ajoute Muoi Su.

Une fois que la matière  première  est préparée, on procède à la phase de fabrication proprement dite du peigne : découpage, mise en forme, taille des dents, limage, polissage… 

"Les peignes de Thuy Ung se distinguent par leur qualité et leur esthétique. Ces derniers temps, nous avons réussi à diversifier nos produits en corne, en sortant des articles beaux et décoratifs, comme bracelets, tasses d’alcool  ou objets d’art ...", informe avec un brin d’orgueil Muoi Su. Et de montrer aussi de vraies œuvres d’art dénommées "Amour prédestiné entre dragon et phénix", "Combat de deux tigres"…

Plus d’une fois, en participant à des foires-expos à l’étranger, l’artisan Muoi Su a signé des contrats importants pour exporter vers  la Corée du Sud, le Japon, la Thaïlande, la Grande-Bretagne, les États-Unis…  - CVN/VNA 
source

Voir plus

Les délégués au séminaires. Photo: VNA

Économie numérique : levier du prestige national

Dans un monde où les consommateurs exigent de plus en plus de transparence, de qualité et d'origine des produits, la traçabilité n'est plus un concept inconnu ou facultatif, mais une exigence vitale.

Un coin de la zone économique de Van Phong (province de Khanh Hoa). Photo : VNA

Van Phong : un pôle maritime stratégique en plein essor

Dans le but de faire de la zone économique de Van Phong l’un des principaux centres économiques maritimes du pays, la province de Khanh Hoa (Sud) met en œuvre une série de mesures cohérentes, en particulier pour attirer des investisseurs stratégiques et de grands groupes internationaux disposant de solides capacités financières et technologiques.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh préside la troisième réunion du Comité de pilotage des ouvrages majeurs et des projets ferroviaires d’importance nationale. Photo: VNA

Le Premier ministre préside une réunion sur le développement ferroviaire national

Le Premier ministre Pham Minh Chinh a présidé mercredi matin 9 juillet la troisième réunion du Comité de pilotage des ouvrages majeurs et des projets ferroviaires d’importance nationale, afin de dresser le bilan du premier semestre 2025 et d’examiner l’état d’avancement des tâches assignées lors de la réunion précédente.

Photo d'illustration : VNA

Le crédit en hausse de près de 10 % au premier semestre 2025, un record en deux ans

A la fin juin 2025, le crédit total de l’économie a atteint plus de 17.200.000 milliards de dôngs, soit une hausse de 9,9 % par rapport à fin 2024, le niveau de croissance le plus élevé depuis 2023, a annoncé la vice-gouverneuse de la Banque d'État du Vietnam (BEV), Pham Thanh Ha, lors d'une conférence de presse tenue le 8 juillet par la BEV.

Économie circulaire : moteur de la compétitivité

Économie circulaire : moteur de la compétitivité

Dans un contexte économique mondial en constante mutation, la mise en place de modèles de production durables n’est plus un simple choix, mais une exigence incontournable pour les entreprises vietnamiennes.

L’Association des entreprises des produits vietnamiens de haute qualité signe un protocole d’accord de coopération avec l’Association des importateurs sud-coréens (Korea Importers Association - KOIMA). Photo: VNA

Le Vietnam participe au salon Korea Import Fair 2025

Une délégation de l’Association des entreprises des produits vietnamiens de haute qualité participe au salon Korea Import Fair (KIF), qui se tient du 7 au 9 juillet au COEX Convention & Exhibition Center à Séoul.

Activités de conseil et de courtage en valeurs mobilières chez la Banque commerciale militaire pả actions - MB Securities Joint Stock Company (MBS). Phôt : qdnd

Marché boursier vietnamien : cap sur la montée en gamme

Le marché boursier vietnamien est à l’aube d’une transformation majeure, alors que le secteur financier s’est fixé pour objectif de passer du statut de « marché frontière » à celui de « marché émergent » d’ici septembre 2025.

Photo d'illustration : VNA

Les entreprises israéliennes intensifient leurs achats au Vietnam

Malgré les conflits persistants au Moyen-Orient, les échanges commerciaux entre le Vietnam et Israël ont continué de croître fortement au premier semestre 2025, les entreprises israéliennes recherchant activement des fournisseurs alternatifs, notamment vietnamiens.

Le vice-Premier ministre Nguyen Chi Dung. Photo : VNA

Forum sur la croissance économique du Vietnam 2025

Le Forum sur la croissance économique du Vietnam 2025 (VEGF) a offert une plateforme aux agences gouvernementales, au monde des affaires et aux experts pour partager leurs idées et aider le pays à atteindre son objectif de croissance rapide et durable, a déclaré Tran Luu Quang, secrétaire du Comité central du Parti et président de sa Commission des politiques et stratégies.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh s’exprime lors d’une session de haut niveau tenue le 7 juillet sur l’environnement, la COP30 et la santé mondiale dans le cadre du Sommet élargi des BRICS 2025 à Rio de Janeiro. Photo : VNA

La presse méxicaine salue les progrès du Vietnam en matière de développement

Depuis le lancement des réformes du Dôi moi (Renouveau) en 1986, le Vietnam a maintenu une forte dynamique. En 2024, le pays a enregistré une croissance du PIB de 7,09%, ce qui le place parmi les économies à la croissance la plus rapide au monde. Les prévisions suggèrent qu’il pourrait rejoindre le top 20 des économies mondiales d’ici 2029.

Au premier semestre, le chiffre d’affaires des exportations du Vietnam a progressé de 14,4% par rapport à la même période l’an dernier. Photo : VNA

UOB relève ses prévisions de croissance du Vietnam à 6,9% pour 2025

Selon un rapport publié le 8 juillet par l’unité d’études de marché et d’économie mondiale d’UOB, le PIB réel du Vietnam a enregistré une solide croissance de 7,96 % en glissement annuel au deuxième trimestre 2025, dépassant largement les prévisions de Bloomberg (6,85 %), celles de UOB (6,1 %) et le chiffre révisé de 7,05 % pour le premier trimestre.

La Banque d'État mène sa politique monétaire de manière proactive, flexible, rapide et efficace. Photo : VNA

Assouplir les taux d'intérêt pour soutenir la croissance en fin d’année

Le vice-gouverneur Pham Thanh Ha a souligné que l’environnement économique mondial restait exposé à de nombreux risques. Les États-Unis viennent d’annoncer, dans la matinée du 8 juillet (heure vietnamienne), l’imposition de droits de douane compris entre 25 % et 40 % sur des produits originaires de 14 pays, mesure qui entrera en vigueur le 1er août. Par ailleurs, bien que l’inflation se rapproche des niveaux cibles, le risque d’une remontée persiste.