La Chine, un colosse inamical

"La Chine est plutôt un colosse inamical qu'un voisin amical", telle est l'observation de M. David Koh, conseiller indépendant et ancien membre de haut rang de l'Institut d'étude de l'Asie du Sud-Est (ISEAS), lequel étudie le Vietnam depuis plus de deux décennies.

M. David Koh a raison, car la réalité montre que début mai 2014, la Chine a implanté avec arrogance la plate-forme de forage Haiyang Shiyou-981 en pleine zone économique exclusive du Vietnam. Pour la protéger, la Chine a envoyé une centaine de navires de toutes catégories, dont des navires de guerre et des avions de combat.

"La Chine est plutôt uncolosse inamical qu'un voisin amical", telle est l'observation de M.David Koh, conseiller indépendant et ancien membre de haut rang del'Institut d'étude de l'Asie du Sud-Est (ISEAS), lequel étudie leVietnam depuis plus de deux décennies.

M. David Koh araison, car la réalité montre que début mai 2014, la Chine a implantéavec arrogance la plate-forme de forage Haiyang Shiyou-981 en pleinezone économique exclusive du Vietnam. Pour la protéger, la Chine aenvoyé une centaine de navires de toutes catégories, dont des navires deguerre et des avions de combat.

Ces agissements peuventêtre un pas pour conforter les déclarations de Pékin sur sa prétenduesouveraineté en Mer Orientale, mais ils vont à l'encontre de sonambition de renforcer et d'instaurer la confiance dans la région et dansle monde. La Chine semble prête à régler les différends en MerOrientale à sa manière. Ses agissements posent également une sérieuseinterrogation sur ses objectifs plus généraux dans sa politique àl'égard de ses voisins. Mais c'est surtout une démonstration du gouffreentre ses paroles et ses actes, qui diminue sérieusement la confiance àson égard de ses voisins, et conduit à un recul des perspectives de lacoopération. Cela remet aussi en cause les efforts de ce pays pourconstruire l'image d'une Chine positive et responsable. En d'autrestermes, ces récents agissements de Pékin vont à l'encontre des derniersefforts de porter une "branche d'olivier" vers les pays aséaniens.

En octobre 2013, le Premier ministre chinois Li Keqiang a participé auSommet ASEAN-Chine au Brunei et à la cérémonie de célébration du 10eanniversaire des relations de partenariat stratégique ASEAN-Chine. Surle Code de conduite en Mer Orientale (COC), M. Li Keqiang déclaraitalors que "la Chine travaillera avec les pays aséaniens pour accélérerle processus d'élaboration du COC de manière positive et prudente, surla base du principe du consensus. En attendant un mécanisme pour réglerde manière satisfaisante les différends, les parties concernées sedoivent de coopérer positivement, c'est-à-dire dans le sens d'uneco-exploitation".

En outre, M. Li Keqiang avait alorsavancé un projet de coopération en sept points, notamment : "Primo, lesdeux parties examinent la possibilité de signer un traité de bonvoisinage, d'amitié et de coopération. S'il y a un consensus pourparvenir à sa signature, ce traité donnera un statut juridique à lacoopération stratégique bilatérale". D'autre part, il avait aussi appelé"à la paix et à l'amitié" en Mer Orientale, ajoutant "nous devonstravailler d'un seul coeur pour faire de la Mer Orientale une zone depaix, d'amitié et de coopération".

Ces déclarations duPremier ministre chinois qui semblent répondre à la devise "Bons amis,bons voisins et bons partenaires" auraient pu être discutées et promuespar les dirigeants de l'ASEAN lors du 24e Sommet de l'ASEAN qui vient dese tenir au Myanmar, mais les actes perpétrés par la Chine au mépris dudroit international contredisent une telle démarche puisqu'ils ontentraîné un regain des tensions dans la région et porté atteinte à laconfiance envers Pékin. En outre, l'examen par l'ASEAN de l'initiativeavancée en octobre 2013 par le président chinois Xi Jinping, celle deconstruire la "Route de la soie sur la mer au 21e siècle", pourrait bienêtre remise en cause.

Autre conséquence de cesagissements insupportables de la Chine, c'est de rappeller à nouveau auxpays ayant un différend de souveraineté avec la Chine la difficultéqu'il y a de répondre aux méthodes d'accès qu'elle emploie. Des membresde l'ASEAN ont cherché, sinon à régler, tout au moins à diminuer lestensions en Mer Orientale avec la Chine de leur propre manière, pourfinalement tous constater que Pékin, de jour en jour, se révèle de moinsen moins coopératif et de plus en plus provocateur. Les Philippines ontainsi proposé un arbitrage international pour statuer sur larevendication chinoise si particulière de "ligne des neuf tronçons". LeVietnam a recouru à des discussions de niveau bilatéral, avec, entreautres, l'établissement d'une ligne rouge entre les dirigeants de hautrang des deux pays et la signature d'un accord en principe avec Pékin.

La Chine s'inscrit désormais en contrecourant des principes de sesrelations avec le Vietnam. Le vice-Premier ministre et ministre desAffaires étrangères du Vietnam, M. Pham Binh Minh, a eu une conversationtéléphonique avec le ministre chinois des Affaires étrangères Wang Yiet le conseiller des affaires d'Etat Yang Jiechi pour protester contreces derniers évènements, indiquant à cette occasion que le Vietnamprendra "toutes mesures nécessaires et appropriées pour protéger sesdroits et ses intérêts légitimes" en Mer Orientale.

Pourquoi la Chine trouble-t-elle la stabilité en Mer Orientale? Selon lespécialiste Grigory Lokshin de l'Institut des études d'Extrême-Orient(Russie), elle cherche par tous moyens d'assoir ses revendications desouveraineté absurdes sur la Mer Orientale en vue d'atteindre sonobjectif militaire stratégique d'évincer les Etats-Unis de cette zonemaritime, sans considération de l'aggravation des tensions comme desrisque de dégénérescence en un conflit armé dans la région. C'est uneattitude que très peu de pays du monde peuvent se permettre d'adopter...-VNA

Voir plus

Le secrétaire général et président Tô Lâm visite l’Institut Niels Bohr de l’Université de Copenhague dans le cadre de sa visite d’État au Danemark. Photo: VNA

Le secrétaire général et président Tô Lâm visite l’Institut Niels Bohr au Danemark

Joachim Mathiesen, directeur de l’institut Niels Bohr, a présenté aux invités vietnamiens l’histoire et les activités de recherche de l’établissement. Il a souligné qu’en tant que centre de recherche en physique de premier plan au sein de l’Université de Copenhague, l’institut est réputé pour ses contributions fondamentales à la physique atomique et à la mécanique quantique.

Le Vietnam et le Danemark posent les jalons d’un grand rapprochement stratégique

Le Vietnam et le Danemark posent les jalons d’un grand rapprochement stratégique

Le ministre vietnamien des Affaires étrangères, Lê Hoài Trung a invité les deux ministères vietnamien et danois des Affaires étrangères à pleinement jouer leur rôle de coordinateurs visant à impulser le déploiement des accords de haut niveau, à finaliser au plus vite le plan d’action du partenariat stratégique intégral.

Le secrétaire général du Parti et président de la République, To Lam prononce un discours de politique générale à l’Université de Copenhague. Photo: VNA

Du conte de fées à un nouvel horizon de coopération entre le Vietnam et le Danemark à l'ère nouvelle

Dans le cadre de sa visite d’État au Royaume de Danemark, le secrétaire général du Parti et président de la République, To Lam, a prononcé, lundi après-midi, 19 octobre (heure locale), un discours de politique générale à l’Université de Copenhague, intitulé « Du conte de fées à un nouvel horizon de coopération entre le Vietnam et le Danemark à l’ère nouvelle ». L’Agence vietnamienne d’information (VNA) vous présente ci-dessous l’intégralité de ce discours.

Le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam et président de la République, To Lam (à droite) et le président du Parlement danois Henrik Frandsen. Photo: VNA

Le dirigeant To Lam rencontre le président du Parlement danois Henrik Frandsen

Dans le cadre de sa visite d’État au Danemark, le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam et président de la République, To Lam, a rencontré le 19 octobre à Copenhague le président du Parlement danois, Henrik Frandsen. Les deux parties ont convenu de renforcer la coopération parlementaire et bilatérale, notamment dans la transition verte, les énergies renouvelables et l’innovation, ainsi que de promouvoir le respect du droit international et le règlement pacifique des différends.

La ministre déléguée auprès du ministre de l’Europe et des Affaires étrangères, chargée de la Francophonie, des Partenariats internationaux et des Français de l’étranger, Éléonore Caroit. Photo: VNA

Vietnam-France : traduire les engagements politiques en projets concrets

En visite de travail au Vietnam, la ministre déléguée auprès du ministre de l’Europe et des Affaires étrangères, chargée de la Francophonie, des Partenariats internationaux et des Français de l’étranger, Éléonore Caroit, a souligné le 19 octobre à Hanoï la nécessité de concrétiser les engagements des dirigeants des deux pays par des projets de coopération dans les domaines des transports, de l’énergie, des hautes technologies, de l’éducation et de la préservation du patrimoine.

La Première ministre du Liechtenstein, Brigitte Haas et son homologue vietnamien Le Minh Hung. Photo: VNA

La Première ministre du Liechtenstein achève avec succès sa visite officielle au Vietnam

Au terme de sa visite officielle au Vietnam du 17 au 19 octobre, la Première ministre du Liechtenstein, Brigitte Haas, a quitté Hanoï le 19 octobre, après des entretiens et rencontres avec les principaux dirigeants vietnamiens. Cette visite, la première d’un membre du gouvernement liechtensteinois au Vietnam, a permis de renforcer le dialogue bilatéral et de promouvoir la coopération économique, financière, scientifique et technologique.

Le président de l’Assemblée nationale du Vietnam, Tran Thanh Man et la Première ministre du Liechtenstein, Brigitte Haas. Photo: VNA

Le président de l’AN du Vietnam rencontre la Première ministre du Liechtenstein

Le président de l’Assemblée nationale du Vietnam, Tran Thanh Man, a rencontré le 19 octobre à Hanoï la Première ministre du Liechtenstein, Brigitte Haas, en visite officielle au Vietnam. Les deux parties ont souligné l’importance des accords de libre-échange et de non-double imposition récemment signés et convenu de renforcer leur coopération économique et parlementaire.

Le Premier ministre Le Minh Hung et le président de l’AN Tran Thanh Man rencontrent les députées de la 16e législature. Photo: VNA

Le Premier ministre et le président de l’AN rencontrent les députées de la 16e législature

À l’occasion du 96e anniversaire de l’Union des femmes du Vietnam et de la Journée des femmes vietnamiennes (20 octobre), le Premier ministre Le Minh Hung et le président de l’AN Tran Thanh Man ont rencontré, le 19 octobre à Hanoï, des députées et des femmes cadres de l’AN, saluant leurs contributions au développement national et appelant à renforcer leur rôle dans les travaux parlementaires et la promotion de l’égalité des sexes.

La délégation des députés de Hanoï participe aux discussions en groupe. Photo: VNA

16e législature : examen des projets de révision du Code pénal et de la loi sur l’organisation des organes d’enquête pénale

Lors de la deuxième session de la 16e législature, les députés ont examiné en groupes, le 19 octobre, les projets de révision du Code pénal et de la loi sur l’organisation des organes d’enquête pénale, visant à institutionnaliser les orientations du Parti en matière de réforme judiciaire et à renforcer l’efficacité de la lutte contre la criminalité.

Le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam et président de la République, To Lam et son épouse Ngo Phuong Ly, ainsi que le roi Frederik X et de la reine Mary, ont déposé une gerbe le 19 octobre au Monument à l’engagement international du Danemark, à Copenhague. Photo: VNA

Le secrétaire général et président To Lam dépose une gerbe au Monument à l’engagement international du Danemark

Dans le cadre de sa visite d’État au Danemark, le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam et président de la République, To Lam et son épouse Ngo Phuong Ly, ainsi que le roi Frederik X et de la reine Mary, ont déposé une gerbe le 19 octobre au Monument à l’engagement international du Danemark, à Copenhague, en hommage aux personnes ayant sacrifié leur vie lors de missions internationales du Danemark.

Le président de l’Assemblée nationale, Trân Thanh Mân, s’exprime lors d’un débat en groupe dans le cadre de la deuxième session de la 16e législature. Photo : VNA

Enchères immobilières : le législateur suprême réclame un tour de vis contre les ententes illicites

Le président de l’Assemblée nationale, Trân Thanh Mân, a appelé à renforcer les garde-fous contre la collusion, les manipulations d’appels d’offres, le recours à des soumissionnaires fictifs et les retraits d’offres de dernière minute, alors que les députés examinaient un projet de loi amendée sur les ventes aux enchères de biens, lors de la deuxième session de la 16e législature.

Le ministre de la Justice, Hoàng Thanh Tung, lors de la deuxième session de l’Assemblée nationale de la 16e législature. Photo: VNA

L’Assemblée nationale s’attaque aux profits abusifs lors des enchères

Afin de limiter les agissements des intermédiaires qui manipulent les enchères, ainsi que ceux des participants qui n’ont aucune réelle intention d’acheter, le projet prévoit que les enchérisseurs qui soumettent des dossiers valides, versent les cautions requises et assistent à une vente aux enchères sont censés s’être engagés à proposer au moins le prix de départ.

Le secrétaire général du Parti et président de la République, To Lam (droite), et le président suisse, Guy Parmelin. Photo: VNA

Vietnam – Suisse : un nouvel élan stratégique pour le partenariat intégral

L’échange stratégique de haut rang entre le secrétaire général et président To Lam et le président suisse Guy Parmelin a ouvert des orientations structurantes pour le développement du partenariat intégral, y compris les échanges de délégations à tous les échelons et un approfondissement substantiel des canaux politiques et diplomatiques, commerciaux et d’investissement.

Deux drapeaux ouvraient la marche du cortège «Le Dragon qui revient» alors qu’il pénétrait dans le Trung Hiêu Duong. Photo : VNA

Vietnam-République de Corée : 800 ans d’histoire pour écrire un avenir durable

L’événement d’échange international « Quy Long » (le Dragon qui revient) a marqué le huitième centenaire du départ d’un prince vietnamien et de sa famille, qui ont quitté leur terre natale — située dans l’actuelle province de Bac Ninh — pour s’installer dans la péninsule coréenne, jetant ainsi les bases d’un lien durable entre les deux peuples.