La beauté culturelle dans les costumes des femmes Hà Nhì

Dans la province de Diện Biên, la communauté ethnique Hà Nhì réside dans les communes de Sín Thầu, Sen Thượng, Leng Su Sìn et Chung Chải, situées dans le district frontalier de Mường Nhế. Malgré les aléas du temps, les costumes traditionnels des Hà Nhì ont su résister à l'épreuve du temps, se transmettant de génération en génération avec une vigueur intacte.

Malgré les aléas du temps, les costumes traditionnels des Hà Nhì ont su résister à l'épreuve du temps, se transmettant de génération en génération avec une vigueur intacte. Photo : VNA
Malgré les aléas du temps, les costumes traditionnels des Hà Nhì ont su résister à l'épreuve du temps, se transmettant de génération en génération avec une vigueur intacte. Photo : VNA

Diên Biên (VNA) - Dans la province de Diện Biên, la communauté ethnique Hà Nhì réside dans les communes de Sín Thầu, Sen Thượng, Leng Su Sìn et Chung Chải, situées dans le district frontalier de Mường Nhế. Malgré les aléas du temps, les costumes traditionnels des Hà Nhì ont su résister à l'épreuve du temps, se transmettant de génération en génération avec une vigueur intacte.

Grâce à leur maîtrise de la broderie, de la couture et de l'assemblage des étoffes, les femmes Hà Nhì ont façonné des tenues uniques qui viennent enrichir le patrimoine culturel des ethnies de la province de Diên Biên.

Lorsque les récoltes de riz et de maïs sont terminées, les femmes Hà Nhì entrent dans une période d'accalmie agricole. Elles consacrent ce temps à confectionner des costumes pour la famille, préparant ainsi des tenues élégantes pour célébrer le Nouvel An. La création d'un seul costume peut nécessiter entre trois et quatre mois, de la sélection des matériaux à la finition, chaque étape étant entièrement réalisée à la main. Chaque tenue devient ainsi une œuvre d'art unique, reflétant la personnalité de sa créatrice.

Pồ Chinh Nọc, habitante du village de Tả Kố Khữu, commune de Sín Thầu, affirme que les femmes Hà Nhì sont très habiles en couture. Selon leurs croyances, une jeune mariée doit apporter une quantité de vêtements confectionnés de ses propres mains, proportionnelle aux moyens de sa famille, chaque pièce étant un chef-d'œuvre de son art. Ainsi, les jeunes filles Hà Nhì apprennent la couture dès leur plus jeune âge. Les sœurs d'une même famille s'entraident pour préparer les costumes. Le soir, à la lumière vacillante des feux de camp, les femmes du village se réunissent pour coudre et broder.

Les Hà Nhì de la province de Diện Biên appartiennent au groupe Hà Nhì La Mí. Leurs costumes figurent parmi les plus sophistiqués des ethnies montagnardes de la province. Une tenue complète pour une femme, composée d'une veste, d'un turban coloré, d'un tablier et d'une ceinture, est bien plus qu'un simple vêtement. Véritables œuvres d'art, ces costumes sont des récits brodés, où chaque point raconte une histoire de vie, de croyances ancestrales et d'un amour profond pour la nature.

Les costumes des femmes Hà Nhì se distinguent par leurs couleurs vives et variées, avec des motifs assemblés sur un tissu indigo noir. Ces motifs sont rehaussés d'éléments décoratifs comme des fils colorés, des perles ou des ornements en plastique ou en métal. Le rouge vif domine les motifs brodés. Pồ Mỳ Nụ, une femme Hà Nhì de la commune de Sín Thầu, explique que la veste est la pièce maîtresse de la tenue, nécessitant le plus de temps et de minutie. Chaque centimètre de tissu est une toile sur laquelle les femmes Hà Nhì expriment leur talent artistique. Des cols aux poignets, en passant par le dos, les épaules et la poitrine, de complexes motifs colorés sont brodés à la main. Ces motifs, souvent inspirés de la nature environnante, évoquent les montagnes, les crêtes et les paysages villageois.

Les tenues des femmes Hà Nhì varient également selon les âges. Les enfants portent des habits aux motifs plus éclatants ; les jeunes femmes préfèrent le rouge pour marquer leur état marital ; tandis que les femmes âgées optent pour des costumes noirs, plus sobres. Cette diversité reflète les étapes de la vie et les traditions locales.

En 2023, l'artisanat des costumes Hà Nhì a été inscrit au patrimoine culturel immatériel national par le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme. Cette reconnaissance valorise les connaissances traditionnelles et l'héritage culturel des Hà Nhì.

Pồ Mỳ Lế, secrétaire du Parti de la commune de Sen Thuong, explique qu'afin de préserver cet héritage culturel et de transmettre aux générations futures les techniques de broderie ancestrales, des ateliers sont organisés. Ces espaces d'échange permettent aux jeunes femmes d'apprendre les gestes précis, les motifs traditionnels et la symbolique de chaque élément, assurant ainsi la pérennité de cet art unique.

Lors des fêtes, les costumes traditionnels des Hà Nhì resplendissent de mille feux, révélant l'attachement profond de ce peuple à son identité. Fruit d'un savoir-faire ancestral et de longues heures de travail, ces tenues incarnent l'âme et la fierté des Hà Nhì, constituant un trésor inestimable du patrimoine culturel de Diên Biên.- VNA

Voir plus

Le Service de la Justice de Ho Chi Minh-Ville vient de remettre la décision du président de la République accordant la nationalité vietnamienne à deux footballeurs d’origine vietnamienne : Ngo Dang Khoa (Khoa Ngo, de nationalité australienne) et Le Giang Patrik (de nationalité slovaque), tous deux joueurs du Club de football de la Police de Ho Chi Minh-Ville. Photo : VNA

Le football vietnamien accueille deux nouveaux joueurs naturalisés

C'est désormais officiel : les footballeurs « Viet kieu » Ngo Dang Khoa et Le Giang Patrik sont citoyens vietnamiens. Lors d'une cérémonie solennelle ce 13 mai à Ho Chi Minh-Ville, les deux joueurs du Club de la Police de Ho Chi Minh-Ville ont reçu leur décret de naturalisation signé par le président de la République, marquant une étape clé de leur engagement pour le sport national.

Scène du film "Thỏ ơi", qui a été filmé clandestinement puis diffusé illégalement sur les réseaux sociaux seulement quelques jours après sa sortie. Photo : Galaxy Studio

Droit d’auteur : le Vietnam renforce les inspections dans l’environnement numérique

Le ministère vietnamien de la Culture, des Sports et du Tourisme a lancé un plan d’action visant à intensifier les contrôles et le traitement des violations du droit d’auteur, notamment dans les domaines des logiciels, des films, de la musique, des programmes télévisés et des jeux vidéo en ligne, conformément aux directives du Premier ministre sur la protection de la propriété intellectuelle.

Tay Ninh : Préserver le rythme de l'artisanat traditionnel de l'estuaire de Nhut Tao

Tay Ninh : Préserver le rythme de l'artisanat traditionnel de l'estuaire de Nhut Tao

Dans l’estuaire de Nhut Tao, dans le district de Tan Tru (ancienne province de Long An), les habitants, attachés à leur terre et à leurs traditions, cultivent chaque jour les champs de carex et font encore tourner les anciens moulins à riz. Ici perdure, au fil des gestes quotidiens, toute l’âme authentique de la vie rurale d’autrefois.

Photo : VNA

Hô Chi Minh-Ville fait renaître ses théâtres traditionnels

Malgré le passage du temps, les théâtres traditionnels de Hô Chi Minh-Ville poursuivent leurs efforts pour préserver et revitaliser leurs activités. La relance des œuvres classiques ainsi que l’intégration du patrimoine dans l’éducation et le tourisme témoignent de la vitalité des arts traditionnels au cœur de la métropole.

La série animée Wolfoo figure parmi les 10 finalistes du 7e Concours de cricket pour enfants. Photo : Comité d'organisation

Les 10 finalistes du Prix pour les enfants Dê mèn 2026 dévoilés

La 7e édition du prix pour les enfants Dê Mèn (Grillon) 2026 met à l’honneur la diversité de la création artistique destinée aux enfants au Vietnam, avec dix œuvres finalistes couvrant plusieurs disciplines culturelles et une participation remarquée de jeunes créateurs.

Le stand vietnamien attire un large public grâce à ses activités culturelles, ses spectacles artistiques traditionnels et ses spécialités culinaires, laissant une image positive du Vietnam auprès des visiteurs locaux et étrangers. Photo: VNA

Le Vietnam à l’honneur au Festival culturel mondial de Seongnam

Le Festival culturel mondial de Seongnam a mis à l’honneur la diversité culturelle et les échanges entre les peuples, réunissant des communautés internationales autour des traditions, de la gastronomie et des arts, avec une participation remarquée du Vietnam.

Une performance de don ca tai tu. Photo: VNA

Le don ca tai tu, levier du développement touristique à Tây Ninh

Reconnu par l’UNESCO comme patrimoine culturel immatériel représentatif de l’humanité, le don ca tài tu (chant des amateurs du Sud) du Vietnam n’est pas seulement une forme d’art populaire, mais aussi la quintessence de la vie spirituelle, de l’identité et du caractère des habitants méridionaux.

Hanoï érige la culture en pilier de son développement

Hanoï érige la culture en pilier de son développement

Après la promulgation par le Bureau politique de la Résolution n°80-NQ/TW sur le développement de la culture vietnamienne, la capitale Hanoï s’emploie progressivement à concrétiser les objectifs et orientations qui y sont définis.
Au-delà des déclarations d’intention ou des actions de façade, l’ambition de faire de la culture un pilier du développement est désormais traduite en mesures concrètes, mises en œuvre de manière plus efficace et appelées à produire un large rayonnement.

La pièce «Thi Mâu voyage à travers le temps». Photo : hanoi.gov.vn

À Hanoi, l’automne aux couleurs des arts de la scène

Le festival mettra en lumière des œuvres reflétant la richesse culturelle et historique de Hanoi, de son peuple et de son identité, avec des productions exceptionnelles dans un large éventail de genres théâtraux, notamment le cheo (théâtre populaire), le cai luong (théâtre rénové), le théâtre, les comédies musicales, le cirque, le théâtre de marionnettes et le tuông (théâtre classique).

Les vastes plaines alluviales qui bordent la rivière Cà Lô sont un lieu idéal pour camper le week-end. Photo : VNP

La dynamique de développement des villages d’artisanat

Au cœur des profondes mutations de notre époque, où le développement ne se mesure plus seulement à la vitesse de croissance mais aussi à la richesse de l’identité, la Résolution n°80-NQ/TW ouvre une nouvelle perspective : la culture ne suit plus le mouvement, elle l’accompagne et en devient un moteur d’impulsion.

Contrairement aux estampes polychromes, la peinture de Sinh utilise la matrice uniquement pour imprimer les contours, la coloration étant ensuite réalisée à la main, ce qui rend chaque œuvre unique. Photo : VNA

Les derniers gardiens de l'art des estampes populaires du village de Sinh à Hue

Ancré depuis plus de quatre siècles dans la vie spirituelle des habitants de l’ancienne cité impériale, l’art des estampes populaires du village de Sinh (quartier de Duong No, ville de Hue) a longtemps été au bord de l’extinction. Aujourd’hui relancé, ce savoir-faire ancestral ne survit pourtant encore qu’à travers les gestes d’une poignée d’artisans, posant avec acuité la question de la préservation d’un patrimoine populaire intimement lié aux croyances et à l’identité culturelle locale.