Kim Nghinh, fierté de la musique traditionnelle khmère

Depuis une trentaine d’années, Kim Nghinh est instrumentiste et compositeur de musique traditionnelle khmère. À 45 ans, il joue de sept instruments de musique et a écrit une quarantaine de morceaux.

Depuis unetrentaine d’années, Kim Nghinh est instrumentiste et compositeur demusique traditionnelle khmère. À 45 ans, il joue de sept instruments demusique et a écrit une quarantaine de morceaux.

Difficiled’y échapper. Kim Nghinh est né dans une famille d’artistes khmers de laprovince de Trà Vinh (delta du Mékong). Son père était joueur de dàn co(vièle à deux cordes) et sa mère était danseuse. À l’âge de neuf ans,il a commencé à apprendre le dàn co. Il était presque en retard pour unenfant dont la destinée semblait déjà avoir décidé pour lui qu’ildeviendrait musicien. Cela étant dit, il a rapidement progressé, et sontalent n’a pas tardé à être reconnu. Un an plus tard, Kim Nghinhaccompagnait son père sur les fêtes Khmers de toute sa région.

Musicien multi facettes

À15 ans, M. Nghinh intègre la troupe artistique Anh Binh Minh (Lueur del’aube). C’est à cette époque que le jeune adolescent ouvre ses horizonsà d’autres instruments que son traditionnel dàn co. Il s’initie ainsiprogressivement aux nombreuses percussions typiques khmers del’orchestre dit «Pin Piêt» : le xylophone en forme de barquette à 16lames de bambou, l’ensemble de gongs horizontaux et circulaires composéde 16 petites timbales de bronze, les deux gros tambours à peau debuffle frappés par une sorte de maillet, le petit tambour horizontal àdouble peau de résonance dont l’exécutant est le chef d’orchestre, lespetites cymbales de cuivre, le hautbois et la vièle à deux cordes.

Aprèsseulement trois ans de pratique, Kim Nghinh a réussi à maîtriser lessubtilités de chacun de ces instruments et s’est progressivement imposécomme le leader incontesté du groupe. Il avait à peine 18 ans. "J’aichoisi ce métier par passion, c’est vrai, mais je crois que j’ai aussila responsabilité d’apporter ma modeste contribution à la valorisationdes arts traditionnels khmers. C’est ce que voulait mon père",confie-t-il.

D’abord instrumentiste, Kim Nghinh est unégalement un bon compositeur. À vingt ans, son premier morceau a connuun succès qui l’a encouragé à poursuivre dans cette voie. Aujourd’hui,l’artiste a à son actif une quarantaine de créations, dont la plupartévoquent le thème du pays natal. Certaines ont été diffusées à denombreuses reprises sur la Télévision vietnamienne et la radio La Voixdu Vietnam, sur commande des auditeurs et téléspectateurs.

Laquarantaine bien entamée, Kim Nghinh mène actuellement un nouveauprojet, celui de recueillir les anciens chants et danses Khmers afin deles préserver. «L’apprentissage de cette musique passe essentiellementpar la transmission orale, et seule la communauté s’y intéresse. Raressont les personnes qui s’engagent à les étudier et à les transposer»,indique-t-il

Ses efforts récompensés, Kim Nghinh arécemment été reconnu «Artiste Émérite» par l’État. Il est le seulartiste de sa troupe Anh Binh Minh à avoir reçu ce titre honorifique.-VNA

Voir plus

Les premiers Championnats nationaux de kendo se dérouleront du 20 au 23 novembre à Ninh Binh. Photo : VKF

Ninh Binh accueillera les premiers Championnats nationaux de kendo

Organisés par la Fédération vietnamienne de kendo (VKF), ces championnats proposent un programme complet comprenant des stages de perfectionnement, des examens de passage de grade accrédités par la Fédération internationale de kendo (FIK) et des compétitions de combat.

Interprétation d'instruments de musique traditionnel à Gia Lai. Photo: VNA

Préserver l'identité culturelle et assurer un avenir durable

Le Premier ministre a signé la Décision n°36/2005/QD-TTg faisant du 23 novembre de chaque année "Journée vietnamienne du patrimoine culturel" afin de promouvoir les traditions et le sens des responsabilités de ceux qui œuvrent à la protection et à la promotion des valeurs du patrimoine culturel vietnamien, le 24 février 2005.

Des émotions, des voyages, du rêve : l’Europe sur grand écran

Des émotions, des voyages, du rêve : l’Europe sur grand écran

Le Festival du film européen 2025 (EUFF) est officiellement de retour, apportant 21 films européens riches en émotions et en sens. Des instantanés simples de la vie quotidienne aux aventures empreintes d’imaginaire, chaque œuvre offre un moment de pause pour se souvenir, rêver et se refléter dans l’obscurité de la salle de cinéma.

Représentation lors de la cérémonie d'ouverture de Festival national de tuồng (théâtre classique) et de dân ca kich (opéra folklorique) 2025. Photo: VNA

Les arts du spectacle traditionnels sous les feux de la rampe à Hanoi

Le vice-ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme, Ta Quang Dông, a déclaré que le festival est un événement clé pour le secteur culturel, mettant en valeur les plus belles valeurs des arts du spectacle traditionnels et reflétant le parcours créatif des troupes artistiques à travers le pays.

Le Truyên Kiêu du grand poète Nguyên Du s’épanche sous un nouveau jour

Le Truyên Kiêu du grand poète Nguyên Du s’épanche sous un nouveau jour

Le Conseil de famille du clan Nguyên Tiên Diên a publié une édition spéciale intitulée «Truyên Kiêu ban Tiên Diên» (Histoire de Kiêu –version Tiên Diên) afin de célébrer le 260e anniversaire de la naissance et le 205e anniversaire de la disparition du grand poète Nguyên Du (1765-1820).

Le vovinam séduit par sa simplicité, son application rapide et son élégance. Photo: VNA

Le vovinam renforce son rôle d’ambassadeur culturel en Europe

Le programme de deux jours comprenait des examens de niveau maître, des qualifications et des finales, des démonstrations techniques et des échanges au sein de la fédération. Les performances et les combats ont été salués pour leur qualité technique, leur esprit sportif et leur adhésion à la philosophie « Esprit sportif – Solidarité – Honnêteté – Noblesse – Progrès ».

Plus d'un millier de Vietnamiens forment ensemble le Drapeau rouge à l’étoile d’or. Photo: VNA

Fête de la Grande union nationale et record historique à Kyushu (Japon)

Le 16 novembre, à l’occasion du 95ᵉ anniversaire de la Journée traditionnelle du Front de la Patrie du Vietnam (18 novembre), le Consulat général du Vietnam à Fukuoka a collaboré avec l’Association des Vietnamiens à Fukuoka (AVF) pour organiser la « Fête de la Grande union nationale de la communauté vietnamienne à Kyushu – Japon et les Jeux sportifs des Vietnamiens à Kyushu 2025 ».

Des visiteurs admirent des artefacts mis au jour sur le site archéologique de Vuon Chuôi, au Musée de Hanoi. Photo : VNA

Les vestiges du village des anciens Viêt sous les lumières du Musée de Hanoi

«Vuon Chuôi est un village ancien typique de riziculteurs pratiquant la culture irriguée », explique le Dr Nguyên Ngoc Quy de l’Institut d’archéologie du Vietnam. « Ses habitants furent les premiers à s’installer dans le delta du fleuve Rouge, jetant ainsi les bases de l’émergence du premier État vietnamien. »