Kiên Giang : efforts pour l’alimentation en eau potable dans les communes littorales

Les habitants d’une dizaine de communes littorales des districts d’An Biên, An Minh et U Minh Thuong, province de Kiên Giang (Sud), connaissent toujours des difficultés d’accès à l’eau potable.
Kiên Giang : efforts pour l’alimentation en eau potable dans les communes littorales ảnh 1 Mme Lê Thi Thang, une octogénaire de la commune de Tân Thanh, district d’An Minh, profite du système de traitement d’eau potable financé par le footballeur Công Vinh.
Photo : CVN

Hanoï (VNA)- Les habitants d’une dizaine de communes littorales des districts d’An Biên,An Minh et U Minh Thuong, province de Kiên Giang (Sud), connaissent toujoursdes difficultés d’accès à l’eau potable. Seulement 33% de la population dudistrict d’An Minh a accès à l’eau courante fournie par les stations deravitaillement en eau locales.

Le districtd’An Biên compte quelque 30.500 ménages dont plus de 13.000 habitent dansquatre communes que sont Nam Thai, Nam Thai A, Nam Yên et Tây Yên. Ils viventde l’agriculture, de l’élevage de crustacés et seules quelque 10.000 ménagesont accès à l’eau potable.

Selon M. TôThanh Doàn, vice-président du district d’An Biên, le district dispose de cinqstations de ravitaillement en eau potable qui ne suffisent pas à pomper de l’eaupour tous les ménages. Il y a plusieurs raisons. Comme les eaux souterrainessont contaminées par l'alun et la salinité, à certains endroits, les puits àpompe manuelle ne peuvent pas être forés.

Même danscertaines zones dotées d'une station d'alimentation en eau, les gens n'ont pasles moyens de payer pour des tuyaux et des compteurs d'eau. Les ménages quin'ont pas accès à l'eau potable se trouvent principalement dans les zonesrurales, côtières, dans des zones à faible densité de population, et leursmoyens de subsistance sont principalement associés à la production agricole.

M. Lê ThànhPhê, chef du quartier de Dông Giua, commune de Nam Thai, district d’An Biên, afait savoir que son quartier compte 343 ménages mais seuls ceux vivant le longdu canal Thu 6 sont équipés de compteurs et ont accès à l’eau  potable, soit une centaine de familles.

Les 250autres ménages vivant près des canaux Dân Quân, Muoi Do, Hai Mit et Chin Meoutilisent des récipients pour stocker l'eau de pluie ou achètent de l'eau.

"L’eauest salée ou contaminée par l’alun. Il y a bien des endroits pour  forer des puits, mais l’eau demeure impropreà la consommation. Elle sert uniquement pour se laver. À chaque réunion duConseil populaire de la commune, les gens proposent toujours d'installer l 'eaudu robinet", a déclaré M. Lê Thành Phê.

Selon M. VoVan Truong, domicilié dans le quartier de Dông Giua, commune de Nam Thai, dudistrict d’An Biên, en bord de mer, l’approvisionnement quotidien en eaupotable est problématique. La population attend toujours des investissementspour avoir l’eau au robinet.

Efforts desautorités locales et des bailleurs de fonds

La famillede Mme Nguyên Thi Phoi, 63 ans, domiciliée dans le quartier de Dông Giua,commune de Nam Thai, district d’An Biên,  vit sans eau potable depuis une trentaine d’années. En avril 2020, labanque HD a installé gratuitement un système de filtrage d’eau potable et unréservoir d’eau. Elle en a aussi installé un autre dans le quartier de 6 Dinh,du même district, d’une capacité de traitement d’eau de 1.250m³/ jour et nuit,d’un coût total de plus de 200 millions de dôngs.

Kiên Giang : efforts pour l’alimentation en eau potable dans les communes littorales ảnh 2 Une des stations d’approvisionnement en eau du district d’An Biên, qui ravitaille en eau potable quatre communes. Photo : CVN


Depuis, MmePhoi et les ménages voisins ne sont pas obligés d’acheter de l’eau potableailleurs, et avant tout, ils ne sont plus inquiets du manque d’eau potablecomme auparavant.

"Depuislongtemps, notre famille et les familles voisines n’avaient pas accès à l’eaupotable au quotidien. Cette année, grâce à ce système de traitement des eauxfinancé par la banque HD, nous avons retrouvé le sourire. Adieu à l’eaucontaminée, nous sommes très reconnaissants pour cette assistance", aconfié Mme Phoi.

Le districtd’An Minh, a reçu, quant à lui, six systèmes de traitement d’eau potable,financés par des sponsors. Lê Thi Thang, une octogénaire domiciliée dans lequartier de Xeo La A, commune de Tân Thanh, ne cache pas sa joie de voir safamille et quelque 250 ménages voisins utiliser de l’eau potable fournie par unsystème de traitement moderne installé en avril 2020. Ce système, plus de 700millions de dôngs, a été financé par la famille de Công Vinh, footballeur de lasélection nationale du Vietnam. Il est capable de traiter 500 litres/heures.

"Auparavant,notre famille devait payer des centaines de milliers de dôngs pour acheter del’eau potable ailleurs. Pendant la saison sèche nous faisions toujours face aumanque d’eau pour nos activités quotidiennes. Depuis que ce système estinstallé, nous n’avons plus de soucis", a confié Mme Thang.

À l’heureactuelle, le district d’An Biên compte cinq stations d’alimentation en eaupotable, au bénéfice de quelque 10.000 ménages. Néanmoins, ces stations nepeuvent servir de l’eau potable qu’à 50% de la population du district. L’appelaux généreux donateurs et autres bailleurs de fonds est nécessaire.

Entre 2019et 2020, la banque BIDV et le Front National du district ont installé près de4000 réservoirs d’eau pour les habitants des communes de Dông Thai et de NamThai A.

Au niveauprovincial, selon M. Nguyên Thanh Binh, directeur du Centre d'approvisionnementen eau et d'assainissement de la province de Kiên Giang, dans un proche avenir,en plus de continuer à installer des réservoirs en plastique d'une capacité de1m³ pour les ménages éloignés du système d'approvisionnement en eau, le centredéposera un projet de bassin de 27 hectares dans la commune de Vân Khanh Dôngpour la vie quotidienne et la production dans le district d'An Minh, avec uneréserve d'eau prévue de 700.000 m³.

Dans ledistrict d'An Biên, le Centre d'approvisionnement en eau et d'assainissement dela province de Kiên Giang met en œuvre un projet d'extension de la stationd'alimentation en eau de la commune de Nam Thai, en multipliant sa capacité de3 fois. Dans le même temps, la province continue à installer plus de 1.400compteurs d'eau pour les ménages d'An Biên, avant l’arrivée de la prochainesaison sèche.-CVN/VNA

Voir plus

Pauline Tamesis, coordinatrice résidente des Nations Unies au Vietnam. Photo : ONU Vietnam

Les droits de l’homme : nos essentiels de tous les jours

Alors que le Vietnam s’oriente vers le statut de pays à revenu intermédiaire de la tranche supérieure, le défi consiste à garantir que le progrès économique continue de se traduire par un progrès social pour tous, en particulier pour les plus vulnérables.

Nguyen Van Dai

La Cour populaire de Hanoï jugera Nguyen Van Dai le 31 décembre

Dans la matinée du 10 décembre, la Cour populaire de Hanoï a annoncé, dans une décision nouvellement publiée, qu’elle tiendrait le 31 décembre prochain le procès en première instance de Nguyen Van Dai (né en 1969 à Hung Yen ; de nationalité vietnamienne ; résidence habituelle avant son départ à l’étranger : appartement 302, 28, cité Bach Khoa, quartier de Bach Mai, Hanoï ; actuellement en Allemagne).

La capitale vietnamienne accélère sa transition digitale

La capitale vietnamienne accélère sa transition digitale

D’une petite ville de 152 km² comptant seulement 430.000 habitants, Hanoï est aujourd’hui devenue le plus grand centre économique et technologique du pays, avec un taux de croissance toujours supérieur à la moyenne nationale. Dans sa stratégie visant à construire une économie verte, circulaire et durable, l’économie numérique est définie comme un moteur décisif permettant à la capitale de faire un bond dans la prochaine décennie.

Réunion entre la délégation du ministère de l'Intérieur et les dirigeants du Land de Thuringe. Photo : VNA

Vietnam-Allemagne : Vers un nouvel élan pour la mobilité de la main-d’œuvre qualifiée

Le ministère vietnamien de l'Intérieur, en coordination avec le ministère fédéral allemand du Travail et des Affaires sociales (BMAS) et les autorités de la ville de Leipzig, a organisé le 9 décembre le « Forum de coopération sur la main-d'œuvre Vietnam-Allemagne », à l’occasion de la célébration du 50e anniversaire des relations diplomatiques entre les deux pays.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh lors de la réunion sur la « Campagne Quang Trung », une opération éclair visant la reconstruction des habitations dévastées par les récentes catastrophes naturelles. Photo : VNA

Le PM ordonne la reconstruction urgente des logements détruits par les inondations

Le Bureau du gouvernement vient de publier l’annonce n° 679/TB-VPCP datée du 9 décembre 2025 transmettant les conclusions du Premier ministre Pham Minh Chinh lors de la réunion sur la « Campagne Quang Trung », une opération éclair visant la reconstruction des habitations dévastées par les récentes catastrophes naturelles.

Route endommagée après un séisme dans la préfecture d'Aomori, au nord-est du Japon, le 9 décembre 2025. Photo : Kyodo

Aucun bilan des victimes vietnamiennes n’était disponible après un séisme au large d’Aomori

Le séisme, dont l’épicentre se situait à environ 80 km au large des côtes de la préfecture d’Aomori, dans le nord-est du Japon, a provoqué de fortes secousses dans toute la région. Les autorités avaient initialement mis en garde contre un risque de tsunami pouvant atteindre 3 mètres de hauteur le long du littoral nord-est, notamment à Hokkaido, Aomori et Iwate. Ces alertes ont ensuite été levées.

Le général de division Nguyên Minh Chính, vice-président de la NCA, lors de l’événement, à Hô Chi Minh-Ville, le 8 décembre. Photo : VNA

L’Association nationale de cybersécurité crée un rempart à Hô Chi Minh-Ville

L’Association nationale de cybersécurité affiliée à Hô Chi Minh-Ville a pour objectif de coordonner les actions en matière de cybersécurité, le développement des compétences, la sensibilisation et le renforcement des capacités de défense numérique dans toute la région, contribuant ainsi à la croissance sûre et durable de l’économie numérique vietnamienne.

Présentation de produits OCOP 5 étoiles. Photo: Vietnam+

Bac Ninh compte plus de 770 produits OCOP classés 3 étoiles et plus

Selon Luu Van Khai, chef du Sous-département de l’Économie coopérative et du Développement rural de Bac Ninh, la province renforcera d’ici 2030 le soutien au développement de la propriété intellectuelle pour les produits clés, en particulier les produits dans le cadre du programmme OCOP (One Commune, One Product - Chaque commune son produit), afin d’augmenter la valeur des produits agricoles et artisanaux locaux.

Vietnam Happy Fest

Le gala musical Vietnam Happy Fest 2025 : Une image radieuse du Vietnam présentée au monde

Le concert Vietnam Happy Fest 2025, organisé dans la soirée du 7 décembre, ne s’est pas contenté d’offrir un spectacle éblouissant ; il a également mis en lumière le rôle essentiel de la culture et des arts dans l’épanouissement de la population vietnamienne. Cet événement a illustré la vitalité et l’optimisme du pays, affirmant la position du Vietnam comme une nation où le développement économique s’allie harmonieusement à l’épanouissement culturel et humain.

 Lê Trung Khoa. Photo: chinhphu.vn

Lê Trung Khoa poursuivi pour propagande contre l'État

Le Parquet populaire suprême a émis le 8 décembre un acte d'accusation contre Lê Trung Khoa pour "fabrication, détention, diffusion ou propagande d'informations, de documents visant à s'opposer à l'État de la République socialiste du Vietnam", conformément à l'article 117 du Code pénal.

La délégation du SCOV, du ministère des Affaires étrangères et du Club Hoang Sa – Truong Sa en Pologne rend hommage à la zone commémorative des soldats de Gac Ma. Photo: VNA

Truong Sa au cœur de la diaspora vietnamienne

Le 8 décembre, une délégation du Comité d'État pour les Vietnamiens d'outre-mer (SCOV), du ministère des Affaires étrangères et du Club Hoang Sa – Truong Sa en Pologne a rendu visite à la Brigade 146 du Commandement de la Région navale 4, dans le quartier de Bac Cam Ranh, province de Khanh Hoa.