La restauration de Buu Thanh Mon (porte deBuu Thanh) et de Binh Phong (paravent) du tombeau de Tu Duc s'estachevée avec succès fin 2010 grâce à l'aide d'experts allemands deGCREP (German Conservation, Restoration & Education Projects).
Le Centre de préservation des vestiges de l'ancienne Cité impériale deHue et GCREP ont présenté jeudi les résultats du projet deréhabilitation de ces deux ouvrages. A cette occasion, ils ont remis lecertificat de formation sur la restauration pour les participants à ceprojet.
Buu Thanh Mon et Binh Phong sont des ouvragestypiques de l'architecture impériale de Hue. Ils ont été construits enbriques et les motifs qui les ornent ont été réalisés selon destechniques d'incrustation de faïence, de porcelaine et de reliefsflottants... Mais ils ont souffert de dégradations causées par letemps.
Le projet de restauration de ces deux ouvrages aété réalisé de novembre 2009 à décembre 2010 par GCREP et cinq cadresdu Centre de préservation des vestiges de l'ancienne Cité impériale deHue.
Selon Mme Andreas Teufel, chef du groupe derestauration de Buu Thanh Mon et Binh Phong, les méthodes utiliséesdans le cadre de ce projet ne sont pas encore suffisamment connues auVietnam. C'est pourquoi un plan expérimental pourrait être répété pourles projets analogues au Vietnam.
Le tombeau de Tu Ducest construit dans une vallée étroite appartenant au village de DuongXuan Thuong (aujourd'hui appelé hameau de Thuong Ba, village de ThuongXuan). Il est situé au milieu d'une immense de forêt de pins, à 8 km ducentre de Hue, vers le Sud-Ouest. Il est le plus romantique et le plusséduisant des tombeaux royaux de cette ancienne Cité impériale. Tu Duc(1848-1883), petit-fils de Minh Mang, fut le quatrième roi de ladynastie des Nguyên.
La construction débuta en 1864 etfut achevée en 1867. Dans une enceinte d'environ 12 ha sont agencéesenviron 30 constructions architecturales réparties sur des terrainsaménagés en terrasses. - AVI
Lettre du dirigeant To Lam aux enfants vietnamiens à l’occasion de la Fête de la mi-automne
À l’occasion de la Fête de la mi-automne, le secrétaire général du Parti et président To Lam a adressé le 19 septembre une lettre aux enfants vietnamiens du pays et de l’étranger, ainsi qu’aux enfants étrangers vivant au Vietnam, leur transmettant ses sentiments affectueux et ses vœux pour une enfance heureuse et épanouie.
