Hôi An accueillera le 3e festival international des choeurs

Hôi An accueillera le 3e concours choral international

Destiné aux chœurs amateurs, cet événement culturel majeur devrait réunir quelque 700 artistes vietnamiens et étrangers, lesquels formeront 15 chœurs. Aficionados du genre ou simples curieux, ne manquez pas ce rendez-vous.
Destiné aux chœurs amateurs, cet événement culturel majeur devrait réunir quelque 700 artistes vietnamiens et étrangers, lesquels formeront 15 chœurs. Aficionados du genre ou simples curieux, ne manquez pas ce rendez-vous.

Le 3e Concours choral international du Vietnam aura lieu du 19 au 22 juin 2013 à Hôi An, sous l’égide de l’association allemande Interkultur et de la province de Quang Nam (Centre). Pour mémoire, la ville organise tous les deux ans - et en exclusivité mondiale - cette manifestation musicale depuis 2011.

Ce concours est une des activités principales de la 5e édition du «Festival des patrimoines de Quang Nam 2013», qui s’ouvre le 22 juin prochain. Le choix de Hôi An est dû à tout sauf au hasard : pôle touristique du Vietnam, reconnue par les lecteurs de la revue britannique Wanderlust comme la «Ville la plus appréciée au monde», cette manifestation artistique et musicale offre de surcroît une opportunité en or de promouvoir l’image de la ville à l’échelle du globe.

Les choristes viendront de sept pays et territoires (Indonésie, République de Corée, Australie, Taïwan/Chine, Malaisie, États-Unis et Vietnam). Ils seront répartis en six groupes et se mesureront dans 13 épreuves. Les groupes A et B seront jugés sur trois d’entre elles : chœur masculin, chœur féminin et chœur mixte. Les candidats du groupe C devront se mesurer en opéra et chant choral. Le groupe G sera destiné aux chœurs composés des moins de 16 ans et des 16-25 ans. Pour les groupes F et S, une seule épreuve pour chacun : requiem (XVIIIe-XIXe siècles pour le groupe S) et chœur populaire (groupe F). Chaque chœur n’a le droit de s’inscrire qu’à trois épreuves maximum. Le jury international - dont un membre vietnamien - chargé d’attribuer les six catégories de prix en jeu, sera composé des spécialistes désignés par l’Interkultur.

Représentations gratuites dans le vieux quartier

Le point d’orgue de cet événement sera la cérémonie d’ouverture, le 19 juin 2013 à 20h00, laquelle s’annonce d’ores et déjà grandiose. Puis, dès le lendemain, les chœurs donneront des représentations gratuites dans le vieux quartier de Hôi An et au Hôi An Beach resort. Dans la soirée du 21 juin, place à la nuit de l’ancienne cité de Hôi An, dont les ampoules seront remplacées par des lanternes. Le 22 juin sera le jour de la cérémonie de remise des prix, organisée à Hôi An Beach resort. Dans les rues, du 17h00 à 18h30 les touristes et les habitants sont invités à se joindre au carnaval haut en couleurs où les artistes - vietnamiens et étrangers - présenteront chants, danses et instruments de musique de leur pays. Ces spectacles ambulants devraient conférer aux rues de la ville une atmosphère sans pareil, bien aidés par la diversité artistique que l’on devrait y rencontrer.

À propos des raisons qui l’ont poussée à de nouveau arrêter son choix pour Hôi An concernant l’organisation de ce festival, l’association Interkultur souligne que la ville - dont le nom signifie littéralement «lieu de rencontre pacifique» - réunit les meilleures conditions possibles pour les participants. - VNA

Voir plus

Cette œuvre a été imprimée en écriture vietnamienne Quoc ngữ en 1883. Photo: VNA

Francisco de Pina et le Quôc ngu : un pont culturel entre Vietnam et Portugal

L’Association pour la promotion de la culture vietnamienne (APCV), en partenariat avec la ville portugaise de Guarda, organise les 7 et 8 octobre une série d’événements rendant hommage à Francisco de Pina, pionnier du Quôc ngu, tout en renforçant les échanges culturels et la coopération bilatérale.

Numérisation de livres sur feuilles de latanier, financée par le Fonds canadien d'initiatives locales. Photo: VOV

Les sutras gravés sur feuilles de latanier entrent dans l’ère du numérique

Grâce à la numérisation et aux efforts de transmission, les sutras sur feuilles de latanier trouvent aujourd’hui de nouvelles voies pour être valorisés. Longtemps conservés dans les armoires en bois des pagodes, ces trésors de savoir et de spiritualité peuvent désormais être partagés avec un public plus large.

Des activités d'échange culturel ont lieu à l'Espace culturel Due Tam Tra. Photo: SGGP

Un échange culturel pour renforcer les liens entre les peuples de l'ASEAN à Ho Chi Minh-Ville

Un échange culturel intitulé "Connecter les peuples de l'ASEAN" s'est déroulé au sein de l'espace culturel Due Tam Tra, dans la commune de Chau Pha, où les convives ont été initiés à l'art ancestral du thé vietnamien. Les délégués ont pris part au rituel de l’invitation au thé dans un esprit d’amitié, et ont dégusté du thé ainsi que des pâtisseries traditionnelles.

L’ancien récif corallien de Hang Rai est reconnu par les scientifiques pour sa grande valeur géologique ainsi que pour son intérêt majeur dans l’étude de l’histoire naturelle de la région. Photo : VNA

À la découverte de Hang Rai, joyau naturel de Khanh Hoa

Situé dans la commune de Vinh Hai, dans la province de Khanh Hoa, le site de Hang Rai constitue l’un des joyaux naturels du parc national de Nui Chua, intégré à la Réserve de biosphère mondiale éponyme reconnue par l’UNESCO. Ce paysage d’exception se distingue par son ancien récif corallien fossilisé aux formes spectaculaires, façonné par le temps et les éléments, ainsi que par son relief grandiose mêlant falaises rocheuses escarpées et littoral sauvage. 

Andrey Tatarinov, ancien ambassadeur de Russie au Vietnam. Photo: VNA

Mise à l’honneur la langue vietnamienne à travers le 5e concours national de traduction en Russie

L’Institut d’État des relations internationales de Moscou (MGIMO) a accueilli à Moscou la finale de la 5ᵉ édition du concours national de traduction du vietnamien, un événement devenu incontournable qui témoigne de l’attrait croissant pour la langue et la culture vietnamiennes en Russie, tout en contribuant à former une nouvelle génération de spécialistes au service du rapprochement entre les deux pays.

Le festival offre un espace d’échanges et de rencontres entre artisans, entreprises, chercheurs et passionnés de gastronomie, au Vietnam comme à l’étranger. Photo : VNA

Le pho vietnamien, entre héritage et modernité, à l’honneur à Ninh Binh

Le Festival du Pho 2026, visant à honorer les racines historiques du métier du pho et à mettre en lumière le développement continu de ce patrimoine à travers les différentes régions du pays, a débuté le 20 mars dans l’espace piétonnier de Thien Truong (cité urbaine de Thong Nhat, quartier de Thien Truong, province de Ninh Binh).