Hô Chi Minh-Ville rajuste les frais des prestations médicales

Depuis le 1er juin, les hôpitaux de Hô Chi Minh-Ville appliquent de nouveaux tarifs au niveau des services médicaux. La ville devient ainsi la dernière localité du pays à rajuster les frais hospitaliers. Le tout, autorisé par le ministère de la Santé et celui des Finances et en vigueur depuis 2012. Afin d'élever la qualité des soins médicaux tout en augmentant les frais hospitaliers de manière raisonnable, le Service municipal de la santé a recours à diverses solutions.
Depuis le 1erjuin, les hôpitaux de Hô Chi Minh-Ville appliquent de nouveaux tarifs auniveau des services médicaux. La ville devient ainsi la dernièrelocalité du pays à rajuster les frais hospitaliers. Le tout, autorisépar le ministère de la Santé et celui des Finances et en vigueur depuis2012. Afin d'élever la qualité des soins médicaux tout en augmentant lesfrais hospitaliers de manière raisonnable, le Service municipal de lasanté a recours à diverses solutions.

En ce quiconcerne la hausse des frais médicaux (HFM), Hô Chi Minh-Ville rajusteles prix de plus de 2.000 services techniques en vertu de la circulaireconjointe N°04/2012 du ministère de la Santé et de celui des Finances(CC4) dans 378 établissements de santé publique où se trouvent 29hôpitaux du ressort central, 23 hôpitaux locaux, quatre établissementsde traitement, des cliniques spécialisées et 322 postes sanitairespubliques. Ces rajustements se feront sur 3 années (2014-2016).

Concrètement, à partir du premier juin 2014, 477 sur 2.000 servicesmédicaux (examens de santé, prix des lits, diagnostic et traitement…)connaîtront ces changements de frais hospitaliers pour atteindre 75 % duprix fixé par le CC4. Le 1er juin 2015, le prix de ce groupe deservices continuera d'augmenter et parviendra jusqu'à 85% du prix fixépar le CC4. Enfin, le 1er juin 2016, ce dernier sera à 100% du prix fixépar le CC4.

Pour une amélioration de la qualité des soins

Pour les services chirurgicaux (1.519 services), une première étapeéquivaudra à 65% du prix fixé par le CC4, puis 75% dans un deuxièmetemps et 100% pour un troisième. Mme Dinh Thi Liêu, chef des finances etde la comptabilité du Service de la santé précise : «Pour que cerajustement convienne au prix réel du coût de la vie, 25% des servicestechniques médicaux ont augmenté à 100% du prix fixé par le CC4 aprèsl’approbation du Conseil populaire municipal. Sur la base de cetteaugmentation des frais hospitaliers pour 2014, le prix de certains desservices sera inférieur au prix actuel».

Vo VanTiên, directeur de l’hôpital Nguyên Trai souligne, pour sa part, quel’augmentation des frais médicaux permettra d’améliorer la qualité dessoins de santé des gens. Cependant, la ville a beaucoup de typesd'hôpitaux, et la qualité des soins médicaux varie selon lesétablissements. Seuls 70 des 322 postes sanitaires possèdent desconditions suffisantes pour assurer des soins de qualité. De nombreuxhôpitaux sont toujours en difficulté : manque de superficie desinfrastructures, surcharge, technologie de l’information en berne…

Selon le Service de la santé de Hô Chi Minh-Ville, l’augmentation desfrais hospitaliers va de paire avec l’amélioration de la qualité dessoins sanitaires et les hôpitaux ont mis en place de nombreuses mesures :augmentation du nombre de tables d'examen, installation d’équipementsdivers (climatiseurs, télévisions, chaises…) dans les salles d’examen,application de nouveaux logiciels plus efficaces, augmentation du tempsde travail des cliniques...

Mme Dinh Thi Liêuexplique que le Service municipal de la santé exige que tous lesétablissements sanitaires affichent leurs rajustements de frais deservices médicaux. Ce service est en train d’appliquer à titreexpérimental un processus de compte des frais hospitaliers dans leshôpitaux Binh Thanh et Gia Dinh. Le patient doit ainsi payer une seulefois les frais hospitaliers après ses différents examens médicaux et lestraitements relatifs à sa maladie... À l’Hôpital pédiatrique numéro 1,un système de transport d’échantillons et de résultats d’examens est entrain d’être mis sur pied afin de réduire le temps d’attente despatients.

«Pour répondre aux exigences duditservice, l’hôpital a consacré tous ses efforts à l’amélioration de laqualité des soins des patients. Cependant, à cause de difficultésdiverses : finance, superficie, personnel..., cela nécessite beaucoup detemps. L’hôpital est en mesure, dans un premier temps, de réduire letemps d'attente pour les examens médicaux et améliorer le comportementdes médecins envers les patients», confie Nguyên Trai, représentant del'hôpital.

Après le rajustement des fraishospitaliers, le Service municipal de la santé évaluera six hôpitaux :Nguyên Trai, Gia Dinh, Hôpital pédiatrique numéro 1, Hoc Môn, BinhThanh, Thu Duc, pour analyser les changements positifs de ces derniers,ainsi que l’impact de l’augmentation des frais hospitaliers sur lesintérêts des patients. – VNA

Voir plus

La résolution n°71 fixe des objectifs pour la construction d'un système éducatif moderne, égalitaire et de qualité. Photo : VNA

📝Édito: Éducation: une résolution de percée pour propulser le pays dans une nouvelle ère

La Résolution n°71-NQ/TW du Politburo sur les percées dans le développement de l’éducation et de la formation constitue un axe stratégique pour une croissance rapide et durable, aux côtés des résolutions n°57-NQ/TW et n°59-NQ/TW sur le développement révolutionnaire des sciences et technologies, de l’innovation et de la transformation numérique nationale, ainsi que de l’intégration internationale dans la nouvelle situation.

Conférence nationale consacrée à la mise en œuvre de quatre résolutions du Bureau politique. Photo: VNA

Le Premier ministre souligne le rôle de la Résolution n°71 concernant l’éducation

Lors de la Conférence nationale consacrée à la mise en œuvre de quatre résolutions du Bureau politique, le Premier ministre Pham Minh Chinh a présenté les points essentiels de la Résolution n°71-NQ/TW du 22 août 2025 sur la percée du développement de l’éducation et de la formation, ainsi que le Programme d’action du gouvernement pour son application.

Le vice-ministre de la Défense, le général de corps d'armée Hoang Xuan Chiên. Photo: VNA

Vietnam–États-Unis : Assainir la dioxine, aider les victimes

Le 15 septembre, à l'aéroport de Bien Hoa, province de Dong Nai (Sud), des responsables du ministère vietnamien de la Défense, l’ambassadeur des États-Unis au Vietnam, ainsi que des représentants d'organisations internationales, ont assisté à plusieurs événements marquants, notamment la remise officielle de terrains décontaminés de la dioxine (6 hectares), la signature d’un accord de financement additionnel non remboursable (32 millions de dollars) pour améliorer la qualité de vie des personnes handicapées dans les provinces fortement touchées par l’agent orange.

Les trois suspects, Vi Thi Lan, Lô Thi Vuông et Lô Thi Nhâm. Photo: suckhoedoisong.vn

Démantèlement d’un réseau de trafic d’êtres humains

La Police provinciale de Nghê An a annoncé ce lundi 15 septembre avoir brillamment démantelé un réseau de trafic d’êtres humains, arrêtant trois suspects ayant vendu 13 victimes originaires de Nghê An à des sociétés frauduleuses dans la Zone économique spéciale du Triangle d’or.

Mise en examen, détention provisoire et suspension des fonctions du député Trân Van Thuc. Photo: VNA

Mise en examen, détention provisoire et suspension des fonctions du député Trân Van Thuc

Le 13 septembre 2025, conformément aux dispositions légales, le Comité permanent de l'Assemblée nationale (AN) a adopté la Résolution n°1825/NQ-UBTVQH15, approuvant la proposition du procureur général du Parquet populaire suprême concernant la mise en examen, la détention provisoire et la perquisition à l'encontre de Trân Van Thuc, député de la 15e législature de l'AN, conformément à la loi.

Le Président Hô Chi Minh consacrait régulièrement du temps à lire, commenter et valider personnellement les articles de la VNA. Photo: VNA

VNA : 80 ans de fidélité aux enseignements du Président Hô Chi Minh

Le 15 septembre 1945, l’Agence vietnamienne d’Information (VNA), créée sur décision du Président Hô Chi Minh, publia l’intégralité de la Déclaration d’Indépendance ainsi que la liste des membres du gouvernement provisoire de la République démocratique du Vietnam. Cet événement eut une portée majeure, non seulement pour la VNA, mais aussi pour l’ensemble de la nation. Depuis, le 15 septembre est célébré comme la Journée de fondation de l’Agence vietnamienne d’Information.

Depuis 80 ans, le développement de la VNA porte la marque des enseignements du Président Hô Chi Minh, des notes manuscrites laissées sur les dépêches et de l’engagement constant de ses collaborateurs.