"Cette semaine m'est une semaine pleine d'émotion", a déclaré MmeKatherine Muller Marin, représentante en chef du Bureau de l'UNESCO àHanoi.
Dans le cadre du programme riche d'activités dela grande célébration du Millénaire de Thang Long - Hanoi qui a lieutoute la semaine, le public de la capitale a aisément pu apercevoircette femme étrangère vêtue d'une robe traditionnelle du Vietnam,arborant un grand sourire.
Elle a confié: "Je me sensheureuse de ce que la première année de mon mandat coïncide de façonmerveilleuse avec la célébration du Millénaire de Thang Long-Hanoi.
"Moi, a-t-elle poursuivi, et Mme Irina Bokova, directrice de l'UNESCO,nous avons savouré l'atmosphère de fête et le feu d'artifice, nous noussommes mêlées à la foule pour marcher dans la ville et faire des achatsdans le quartier des anciennes rues..."
Réjouie par lavoie de la céramique de la digue du Fleuve Rouge, qui a été enregistréedans le Livre des records Guiness du Monde (GWR) en tant que tableau decéramique le plus long du monde, Mme Muller Marin a considéré cetévènement comme un témoignage concret des relations sociales et de lafierté de la communauté.
Souhaitant travailler longtempsau Vietnam et réserver du temps pour apprendre le vietnamien, celle-cia déclaré que chaque personne quittant son pays natal pour allertravailler à l'étranger devait laisser sa famille, ses amis et sesproches. Lorsqu'elle a quitté le Vietnam, elle a eu la même impression,et elle souhaite faire quelque chose pour le Vietnam, om elle se trouvechez elle.
Outre Mme Muller Marin, l'ambassadeur dePalestine au Vietnam, Saadi Salama, qui vient de recevoir le prixspécial du concours international sur Thang Long - Hanoi dont le thèmeétait "Hanoi - Votre destination", était heureux de revenir à Hanoipour sa mission juste au moment où le peuple vietnamien salue la grandecélébration du Millénaire de Thang Long.
Ayant étudié ettravaillé à Hanoi durant les années 1980, ce Palestinien a de beauxsouvenirs de Hanoi. Il parle couramment le vietnamien et comprend bienle Vietnam. Il a particulièrement apprécié l'initiative d'organiser ceconcours international car c'est une manière de présenter aux étrangersla terre et le peuple de Hanoi.
Il a estimé qu'ils'agissait d'une occasion à ne pas manquer pour des étrangers tels quelui de manifester leurs sentiments pour Hanoi.
L'ambassadeur de Finlande au Vietnam, Pekka Hyvonen, a manifesté sessentiments pour Hanoi à travers des images qu'il a enregistrées sur lesbeaux paysages et les gens à Hanoi .
"Je visite souventHanoi en moto et aime particulièrement la vie rurale et le spectacle dela nature en sa banlieue. Hanoi m'a laissé de profondes impressions etm'a donné une grande inspiration. Hanoi est très belle, que Hanoimillénaire soit toujours préservé pour les jeunes générations",a-t-exprimé.
Philipe Chaplain, président de laFédération nationale du patrimoine de France, qui a participé àl'exposition d'anciens clichés de Hanoi en 2009, a constaté qu'il étaitmerveilleux d'aller à pied dans les rues de Hanoi pour contempler lespaysages. En sept ans, il a réuni un très grand nombre de photos sur leVietnam, dont Hanoi.
Il est le premier étranger à avoircréé un site web en français, vietnamien et anglais à l'adressehttp://www.hanoilavie.com , lequel est consacré aux photographies des36 rues de l'ancienne Hanoi, le pont Long Bien pendant les premiersjours de sa construction, ainsi que les anciens métiers exercés dans lacapitale.
Depuis 2006, il participait à tous lesconcours internationaux sur Thang Long - Hanoi et a été primé cetteannée lors du concours international "Hanoi, votre destination". Il aoffert l'intégralité de sa prime pour les personnes démunies, lesorphelins et les porteurs du VIH de Hanoi. "Il n'existe plus en moi les10.000 km de Paris, seulement l'amour de Hanoi", a-t-il exprimé.
Les amis étrangers ne se contentent pas seulement d'aimer Hanoi en cemoment historique de la capitale millénaire, ils proposent égalementdes idées et des mesures intéressantes afin que Hanoi soit de plus enplus belle et moderne tout en préservant les traits charmants d'uneville de tradition et de culture millénaires.
L'ambassadeur de Palestine au Vietnam, Saadi Salama, a estimé que poursouligner les valeurs de ce millénaire, la question fondamentale est decontinuer d'éduquer ses habitants sur le mode de vie civilisé. Il fauten outre faire de la communication sur la protection del'environnement, diffuser les images des beaux paysages en plusieurslangues afin que les touristes puissent découvrir aisément l'histoirede Hanoi.
Mme Sorotova Lioudmila, maire adjoint de laville russe d'Iaroslavl, a recommandé de susciter davantage de fierténon seulement pour le pays, mais aussi pour sa capitale et sespatrimoines, et ce dès l'enfance. En plus, de veiller au tourisme, à lapropagande et à la publicité des patrimoines historiques, à laconstruction du système des informations sur le développementtouristique. ..
S'agissant de la préservation dupatrimoine culturel mondial de l'ancienne cité impériale, lareprésentante en chef de l'Unesco à Hanoi, Mme Katherine Muller-Marin,a annoncé que l'Unesco coopérait étroitement avec Hanoi afin d'assistercette dernière à préserver ce site. Un plan de gestion est enélaboration dans ce but. Des spécialistes étudient des méthodes depréservation adaptée aux conditions climatiques et géologiques de lacapitale.
Hanoi doit renforcer la préservation de sespatrimoines culturels notamment en élevant les connaissances de sapopulation sur la signification importante de protéger l'environnementde Hanoi comme le patrimoine culturel qui fait partie intégrante deleur vie, a-t-elle souligné. - AVI
Dans le cadre du programme riche d'activités dela grande célébration du Millénaire de Thang Long - Hanoi qui a lieutoute la semaine, le public de la capitale a aisément pu apercevoircette femme étrangère vêtue d'une robe traditionnelle du Vietnam,arborant un grand sourire.
Elle a confié: "Je me sensheureuse de ce que la première année de mon mandat coïncide de façonmerveilleuse avec la célébration du Millénaire de Thang Long-Hanoi.
"Moi, a-t-elle poursuivi, et Mme Irina Bokova, directrice de l'UNESCO,nous avons savouré l'atmosphère de fête et le feu d'artifice, nous noussommes mêlées à la foule pour marcher dans la ville et faire des achatsdans le quartier des anciennes rues..."
Réjouie par lavoie de la céramique de la digue du Fleuve Rouge, qui a été enregistréedans le Livre des records Guiness du Monde (GWR) en tant que tableau decéramique le plus long du monde, Mme Muller Marin a considéré cetévènement comme un témoignage concret des relations sociales et de lafierté de la communauté.
Souhaitant travailler longtempsau Vietnam et réserver du temps pour apprendre le vietnamien, celle-cia déclaré que chaque personne quittant son pays natal pour allertravailler à l'étranger devait laisser sa famille, ses amis et sesproches. Lorsqu'elle a quitté le Vietnam, elle a eu la même impression,et elle souhaite faire quelque chose pour le Vietnam, om elle se trouvechez elle.
Outre Mme Muller Marin, l'ambassadeur dePalestine au Vietnam, Saadi Salama, qui vient de recevoir le prixspécial du concours international sur Thang Long - Hanoi dont le thèmeétait "Hanoi - Votre destination", était heureux de revenir à Hanoipour sa mission juste au moment où le peuple vietnamien salue la grandecélébration du Millénaire de Thang Long.
Ayant étudié ettravaillé à Hanoi durant les années 1980, ce Palestinien a de beauxsouvenirs de Hanoi. Il parle couramment le vietnamien et comprend bienle Vietnam. Il a particulièrement apprécié l'initiative d'organiser ceconcours international car c'est une manière de présenter aux étrangersla terre et le peuple de Hanoi.
Il a estimé qu'ils'agissait d'une occasion à ne pas manquer pour des étrangers tels quelui de manifester leurs sentiments pour Hanoi.
L'ambassadeur de Finlande au Vietnam, Pekka Hyvonen, a manifesté sessentiments pour Hanoi à travers des images qu'il a enregistrées sur lesbeaux paysages et les gens à Hanoi .
"Je visite souventHanoi en moto et aime particulièrement la vie rurale et le spectacle dela nature en sa banlieue. Hanoi m'a laissé de profondes impressions etm'a donné une grande inspiration. Hanoi est très belle, que Hanoimillénaire soit toujours préservé pour les jeunes générations",a-t-exprimé.
Philipe Chaplain, président de laFédération nationale du patrimoine de France, qui a participé àl'exposition d'anciens clichés de Hanoi en 2009, a constaté qu'il étaitmerveilleux d'aller à pied dans les rues de Hanoi pour contempler lespaysages. En sept ans, il a réuni un très grand nombre de photos sur leVietnam, dont Hanoi.
Il est le premier étranger à avoircréé un site web en français, vietnamien et anglais à l'adressehttp://www.hanoilavie.com , lequel est consacré aux photographies des36 rues de l'ancienne Hanoi, le pont Long Bien pendant les premiersjours de sa construction, ainsi que les anciens métiers exercés dans lacapitale.
Depuis 2006, il participait à tous lesconcours internationaux sur Thang Long - Hanoi et a été primé cetteannée lors du concours international "Hanoi, votre destination". Il aoffert l'intégralité de sa prime pour les personnes démunies, lesorphelins et les porteurs du VIH de Hanoi. "Il n'existe plus en moi les10.000 km de Paris, seulement l'amour de Hanoi", a-t-il exprimé.
Les amis étrangers ne se contentent pas seulement d'aimer Hanoi en cemoment historique de la capitale millénaire, ils proposent égalementdes idées et des mesures intéressantes afin que Hanoi soit de plus enplus belle et moderne tout en préservant les traits charmants d'uneville de tradition et de culture millénaires.
L'ambassadeur de Palestine au Vietnam, Saadi Salama, a estimé que poursouligner les valeurs de ce millénaire, la question fondamentale est decontinuer d'éduquer ses habitants sur le mode de vie civilisé. Il fauten outre faire de la communication sur la protection del'environnement, diffuser les images des beaux paysages en plusieurslangues afin que les touristes puissent découvrir aisément l'histoirede Hanoi.
Mme Sorotova Lioudmila, maire adjoint de laville russe d'Iaroslavl, a recommandé de susciter davantage de fierténon seulement pour le pays, mais aussi pour sa capitale et sespatrimoines, et ce dès l'enfance. En plus, de veiller au tourisme, à lapropagande et à la publicité des patrimoines historiques, à laconstruction du système des informations sur le développementtouristique. ..
S'agissant de la préservation dupatrimoine culturel mondial de l'ancienne cité impériale, lareprésentante en chef de l'Unesco à Hanoi, Mme Katherine Muller-Marin,a annoncé que l'Unesco coopérait étroitement avec Hanoi afin d'assistercette dernière à préserver ce site. Un plan de gestion est enélaboration dans ce but. Des spécialistes étudient des méthodes depréservation adaptée aux conditions climatiques et géologiques de lacapitale.
Hanoi doit renforcer la préservation de sespatrimoines culturels notamment en élevant les connaissances de sapopulation sur la signification importante de protéger l'environnementde Hanoi comme le patrimoine culturel qui fait partie intégrante deleur vie, a-t-elle souligné. - AVI
