Hang Pinh, la fête de la pleine lune des Tày et des Nùng de Lang Son

Les Tày et les Nùng sont deux communautés ethniques culturellement très proches. Dans la province septentrionale de Lang Son, ils organisent ensemble la fête de mi-automne.
Hang Pinh, la fête de la pleine lune des Tày et des Nùng de Lang Son ảnh 1Le 12e jour du 8e mois lunaire au centre-ville de Lang Son. Photo : VOV

Hanoï (VNA) - Les Tày et les Nùng sont deux communautés ethniques culturellement très proches. Dans la province septentrionale de Lang Son, ils organisent ensemble la fête de mi-automne, entre le 12e et le 15e jour du 8e mois lunaire. La fête s’intitule « Hang Pinh » ou « fête des gâteaux ».

Tout commence donc le 12e jour du 8e mois lunaire. Ce jour-là, des milliers de personnes affluent vers le parc Hoàng Van Thu, au centre-ville de Lang Son. La plupart sont vêtues de noir et de bleu indigo, couleurs typiques de Tày et des Nùng. Plus il est tard, plus la fête est animée. Les autochtones chantent le sli et le luon, leurs chants alternés fétiches. Il n’y a d’ailleurs pas de fête sans ces chants, nous assure Ngô Thi Liêm, une Tày.

« Je n’ai manqué aucune de ces fêtes. Chaque année, à l’occasion de la mi-automne, nous sommes des milliers à nous rassembler au marché de Ky Lua ou à l’esplanade devant la statue de Hoàng Van Thu pour déguster des gâteaux et chanter nos chants traditionnels, du matin jusqu’au soir », nous dit-t-elle. « C’est l’occasion d’arborer nos plus beaux vêtements indigo, de revoir d’anciens amis, de chanter le sli, le luon, et pour moi personnellement, d’acquérir de nouvelles expériences pour mon travail d’enseignement de ces chants traditionnels ».

Le sli et le luon sont des couplets chantés à tour de rôle. Les Tày et les Nùng les chantent pour se dire bonjour, se présenter les uns aux autres, faire part de leurs émotions, ou même partager des expériences. Selon Hà Mai Ven, la plus jeune chanteuse de sli de la province de Lang Son à avoir reçu le titre d’artiste émérite, c’est grâce aux chants alternés échangés lors de la fête Hang Pinh que plusieurs couples ont été formés. Ceux qui ne finissent pas par un mariage resteront amis à vie, affirme-t-elle.

En 2019, le sli des Nùng a été classé au patrimoine culturel immatériel national. - VOV/VNA

source

Voir plus

Le tournoi international « LI-NING Vietnam International Series 2025 » attire près de 300 athlètes venus de 19 pays et territoires. Photo: VNA

Près de 300 athlètes participent au tournoi international de badminton à Ninh Binh

Du 21 au 26 octobre, le Service de la Culture et des Sports de la province de Ninh Binh (Nord), en coordination avec la Fédération vietnamienne de badminton, organise le tournoi international « LI-NING Vietnam International Series 2025 » au Palais des Sports de Ninh Binh. Il s’agit d’une compétition de niveau 2 reconnue par la Fédération mondiale de badminton (BWF).

Dans une atmosphère joyeuse empreinte de la magie de la Fête de la Mi-Automne, le Comité populaire du quartier de Hoan Kiem, en collaboration avec le Comité de gestion du lac Hoan Kiem et du Vieux Quartier de Hanoi, organise le programme culturel intitulé « Fête traditionnelle de la Mi-Automne 2025 », qui se déroule du 22 septembre au 12 octobre 2025 (soit du 1er au 21e jour du 8e mois lunaire de l’année At Ty). Photo: hanoimoi.vn

Hanoï : Célébration de la Fête traditionnelle de la Mi-Automne 2025 dans le Vieux Quartier

Dans une atmosphère joyeuse empreinte de la magie de la Fête de la Mi-Automne, le Comité populaire du quartier de Hoan Kiem, en collaboration avec le Comité de gestion du lac Hoan Kiem et du Vieux Quartier de Hanoi, organise le programme culturel intitulé « Fête traditionnelle de la Mi-Automne 2025 », qui se déroule du 22 septembre au 12 octobre 2025 (soit du 1er au 21e jour du 8e mois lunaire de l’année At Ty).

Un numéro artistique interprété par des fonctionnaires et des épouses de l'ambassade du Vietnam à Bruxelles. Photo: VNA

Célébration de la Journée des femmes vietnamiennes en Belgique

En cette douce saison automnale, la communauté des femmes vietnamiennes en Belgique, vêtues de leur tunique traditionnelle, s'est réunie à Bruxelles pour célébrer la Journée des femmes vietnamiennes du 20 octobre, marquant également le 95e anniversaire de la fondation de l'Union des femmes vietnamiennes – une occasion dédiée à honorer la beauté, la force et l'âme des femmes du Vietnam.

Le village de tissage My Nghiep : préserver l’âme du tissage des brocatelles Cham

Le village de tissage My Nghiep : préserver l’âme du tissage des brocatelles Cham

Le village de tissage de My Nghiep, situé dans la commune de Ninh Phuoc, province de Khanh Hoa (Centre), est depuis longtemps reconnu comme le berceau du métier traditionnel de tissagedes brocatelles du peuple Cham. Les habitants continuent de conserver l'ancien métier avec des techniques traditionnelles minutieuses, exigeant habileté et expérience. Malgré de nombreuses transformations et difficultés, les villegeois de My Nghiep persiste à maintenir ce métier ancestral, faisant des brocatelles Cham un symbole culturel unique du Centre du Vietnam.

La délégation vietnamienne participant aux Jeux paralympiques de Paris 2024. Photo: VNA

Le Vietnam se prépare pour les Jeux paralympiques de 2028

Le handisport vietnamien a parcouru un long chemin depuis 1995, passant d'initiatives locales à une présence internationale, avec des ambitions grandissantes. Le Comité paralympique national intensifie ses actions et vise des médailles aux Jeux paralympiques de 2028.

Les visiteurs pourront explorer les célèbres collections du musée sous un éclairage d’ambiance, grâce à iMuseum VFA. Photo: baovanhoa.vn

Le Musée des beaux-arts du Vietnam vous emmène au bout de la nuit

Le Musée des beaux-arts du Vietnam lance un nouveau produit touristique culturel intitulé «Nuit de musée», offrant aux visiteurs une occasion unique d’explorer le musée à la nuit tombée et de profiter d’un riche mélange d’art et d’expériences interactives.

Les déléguées au programme. Photo: VNA

À Brasilia, l’ambassade du Vietnam met à l’honneur l’Oncle Hô et les femmes vietnamiennes

L’ambassade du Vietnam au Brésil, en collaboration avec l’Association des épouses et époux des chefs de missions diplomatiques à Brasilia, a organisé le 17 octobre une rencontre amicale sur le thème « L’Oncle Hô avec les femmes vietnamiennes et l’esprit de solidarité internationale », à l’occasion du 135ᵉ anniversaire de la naissance du Président Hô Chi Minh (19 mai 1890) et du 95ᵉ anniversaire de la fondation de l’Union des femmes vietnamiennes (20 octobre 1930).