Gouvernement : réunion sur l'élaboration des lois

Le Premier ministre Nguyen Tan Dung a présidé le 20 mars à Hanoi une réunion thématique gouvernementale sur l'élaboration des lois.

Le Premier ministre Nguyen Tan Dung a présidé le 20 mars à Hanoi uneréunion thématique gouvernementale sur l'élaboration des lois.

Selon le rapport d'évaluation de l'élaboration des projets de lois etd'ordonnances du gouvernement lors du premier trimestre 2014 qui a étéprésenté à cette occasion, les ministères se sont efforcés d'élaborerdans les délais les projets de lois et d'ordonnances, outre ceuxfigurant à l'ordre du jour de la 7e session de l'Assemblée nationale(AN). Cependant, un délai supplémentaire avant présentation à l'AN a étésollicité pour les projets de loi sur l'organisation des autoritéslocales et sur l'organisation du gouvernement (amendés), de même quepour le projet de loi sur le budget de l'Etat (amendé) avant soumissionau Comité de l'AN.

Lors de cette réunion, lesresponsables des ministères et services ayant rang ministériel ontindiqué les difficultés dans l'élaboration de ces projets de loi,d'ordonnances et d'autres textes normatifs, et avancé des mesuresconcrètes pour les régler d'ici la fin de l'année.

LePremier ministre Nguyen Tan Dung a demandé à ces derniers de fairedavantage d'efforts dans l'élaboration de 12 projets de loi devant êtresoumis au gouvernement. Il s'agit, entre autres, des projets de loi surl'organisation des organes d'enquête pénale, sur les statistiques(amendé), sur les ressources naturelles et l'environnement maritime etinsulaire, et modifiant le Code civil, des ordonnances sur la Police del'environnement et sur les croyances et religions, ainsi que de larésolution de l'AN sur la participation aux forces de maintien de lapaix de l'ONU...

Les préparatifs pour l'élaboration delois et d'ordonnances des ministères et services sont particulièrementimportants, a affirmé le Premier ministre Nguyen Tan Dung. Ces textesdoivent être conformes au Programme et à la ligne du Parti, à laConstitution du pays, ainsi qu'aux aspirations de la population, a-t-ilsouligné.

Lors de cette réunion, les participants ontdonné leurs avis sur sept projets de lois. Il s'agit de la loid'amendement et de complètement de certains articles des lois sur lapharmacie, sur l'exécution des peines civiles, sur les officiers del'armée populaire du Vietnam, de la loi sur la gestion et l'emploi desfonds publics investis dans la production et le commerce, de la loi surl'investissement (amendée), de la loi sur l'entreprise (amendée), de laloi sur la Police populaire (amendée). Ils ont donné également leursopinions sur certains points de la participation des forces armées et dela police à l'assurance-santé du projet de loi d'amendement et decomplètement de certains articles de la loi sur l'assurance-santé. -VNA

Voir plus

Le secrétaire général Tô Lâm, et d'autres dirigeants et anciens dirigeants du Parti et de l'État, assistent à la cérémonie de clôture de la 10ᵉ session. Photo : VNA.

Clôture de la 10ᵉ session de l'Assemblée nationale : adoption de 51 lois et 39 résolutions

La 10ᵉ session de la XVᵉ législature de l'Assemblée nationale s'est officiellement clôturée cet après-midi à Hanoï, en présence du secrétaire général du Parti Tô Lâm, du président de la République Luong Cuong, du Premier ministre Pham Minh Chinh, du président de l'Assemblée nationale Trân Thanh Mân, ainsi que de nombreux anciens et actuels hauts dirigeants du Parti et de l'État.

Le général Nguyen Tan Cuong (à droite) reçoit l'amiral Saito Akira. (Photo : Journal de l'Armée populaire)

Le Vietnam et le Japon promeuvent leur coopération dans la défense

Le général Nguyên Tân Cuong, chef de l'état-major général de l'Armée populaire du Vietnam et vice-ministre de la Défense, a reçu dans la matinée du 11 décembre à Hanoï, l'amiral Saito Akira, chef d'état-major de la Force maritime d'autodéfense du Japon.

Lors d'une session de l'AN. Photo . VNA

L'AN adopte une résolution sur la supervision thématique et aux interpellations parlementaires avec un large consensus

L’Assemblée nationale a procédé jeudi matin 11 décembre au vote et à l’adoption de la Résolution sur la mise en œuvre de certaines résolutions des XIVᵉ et XVᵉ législatures relatives à la supervision thématique et aux interpellations parlementaires. Le texte a été approuvé à l’unanimité par les 439 députés présents, soit 92,81% du total des sièges.

École primaire et secondaire semi-internat pour les minorités ethniques de Linh Phu. Photo: VNA

Investissement massif pour moderniser les zones rurales et soutenir les minorités ethniques

Avec un large consensus de 90,91 % des voix (430 députés pour), l'Assemblée nationale a approuvé, dans la matinée du 11 décembre à Hanoï, la Résolution sur la politique d'investissement du Programme cible national relatif à la Nouvelle Ruralité, à la réduction durable de la pauvreté et au développement socio-économique des zones montagneuses et peuplées de minorités ethniques pour la période 2026-2035.

Une séance plénière. Photo: VNA

L'Assemblée nationale adopte des lois et résolutions clés au terme de sa 10e session

Au terme de sa 10ᵉ session, la 15ᵉ Assemblée nationale du Vietnam consacre sa dernière journée de travail, ce 11 décembre, à l’adoption d’un vaste ensemble de lois et de résolutions stratégiques couvrant des domaines clés de l’économie, de la finance, du développement urbain, de la transformation numérique et de la gestion des ressources.

Nguyên Thị Tuyên, membre du Comité central du Parti, vice-présidente du Comité central du Front de la Patrie du Vietnam (droite) et Mme Ramla Khalidi, Représentante résidente du PNUD au Vietnam. Photo : VNA

Vietnam–PNUD : Renforcer ensemble le leadership féminin

ne délégation du Programme des Nations unies pour le développement (PNUD) au Vietnam, conduite par Mme Ramla Khalidi, Représentante résidente, a eu une séance de travail avec Nguyên Thị Tuyên, membre du Comité central du Parti, vice-présidente du Comité central du Front de la Patrie du Vietnam (FPV).