Politique

Gouvernement : réunion sur l'élaboration des lois

Le Premier ministre Nguyen Tan Dung a présidé le 20 mars à Hanoi une réunion thématique gouvernementale sur l'élaboration des lois.

Le Premier ministre Nguyen Tan Dung a présidé le 20 mars à Hanoi uneréunion thématique gouvernementale sur l'élaboration des lois.

Selon le rapport d'évaluation de l'élaboration des projets de lois etd'ordonnances du gouvernement lors du premier trimestre 2014 qui a étéprésenté à cette occasion, les ministères se sont efforcés d'élaborerdans les délais les projets de lois et d'ordonnances, outre ceuxfigurant à l'ordre du jour de la 7e session de l'Assemblée nationale(AN). Cependant, un délai supplémentaire avant présentation à l'AN a étésollicité pour les projets de loi sur l'organisation des autoritéslocales et sur l'organisation du gouvernement (amendés), de même quepour le projet de loi sur le budget de l'Etat (amendé) avant soumissionau Comité de l'AN.

Lors de cette réunion, lesresponsables des ministères et services ayant rang ministériel ontindiqué les difficultés dans l'élaboration de ces projets de loi,d'ordonnances et d'autres textes normatifs, et avancé des mesuresconcrètes pour les régler d'ici la fin de l'année.

LePremier ministre Nguyen Tan Dung a demandé à ces derniers de fairedavantage d'efforts dans l'élaboration de 12 projets de loi devant êtresoumis au gouvernement. Il s'agit, entre autres, des projets de loi surl'organisation des organes d'enquête pénale, sur les statistiques(amendé), sur les ressources naturelles et l'environnement maritime etinsulaire, et modifiant le Code civil, des ordonnances sur la Police del'environnement et sur les croyances et religions, ainsi que de larésolution de l'AN sur la participation aux forces de maintien de lapaix de l'ONU...

Les préparatifs pour l'élaboration delois et d'ordonnances des ministères et services sont particulièrementimportants, a affirmé le Premier ministre Nguyen Tan Dung. Ces textesdoivent être conformes au Programme et à la ligne du Parti, à laConstitution du pays, ainsi qu'aux aspirations de la population, a-t-ilsouligné.

Lors de cette réunion, les participants ontdonné leurs avis sur sept projets de lois. Il s'agit de la loid'amendement et de complètement de certains articles des lois sur lapharmacie, sur l'exécution des peines civiles, sur les officiers del'armée populaire du Vietnam, de la loi sur la gestion et l'emploi desfonds publics investis dans la production et le commerce, de la loi surl'investissement (amendée), de la loi sur l'entreprise (amendée), de laloi sur la Police populaire (amendée). Ils ont donné également leursopinions sur certains points de la participation des forces armées et dela police à l'assurance-santé du projet de loi d'amendement et decomplètement de certains articles de la loi sur l'assurance-santé. -VNA

Suivez VietnamPlus

Voir plus

Le 2569e anniversaire de Bouddha célébré dans l'ancienne capitale de Huê Photo: VNA

📝 Édito: La "liberté de religion" ne doit pas être politisée

Il est aisé de constater le ton dépassé de ce rapport, fondé sur des arguments non étayés, des préjugés tenaces et des interprétations imposées concernant la liberté de religion au Vietnam. Ce n’est d’ailleurs pas la première fois que les conclusions de l’organisation révèlent de flagrantes lacunes en matière d’objectivité et de méthodologie, soulevant des questions quant aux motivations politiques qui sous-tendent ce qui est présenté comme une évaluation des droits humains.

Le président de l’Assemblée nationale, Tran Thanh Man. Photo: VNA

Élections législatives : 182 circonscriptions fixées à l’échelle nationale

Le président de l’Assemblée nationale, Tran Thanh Man, également président du Conseil électoral national, a signé la Résolution n° 85/NQ-HDBCQG portant sur le nombre et la liste de circonscriptions électorales, et le nombre de députés de l’Assemblée nationale élus dans chaque circonscription des villes et provinces.

Somsavath Lengsavad, ancien membre du Bureau politique et ancien vice-Premier ministre du Lao. Photo : VNA

Le Laos salue les réalisations marquantes du Vietnam après 40 ans de Renouveau

Après 40 ans de mise en œuvre de l’œuvre de Renouveau (Dôi moi), le Vietnam a fait preuve d’une constance remarquable sur la voie du socialisme, a défini des orientations de développement appropriées, enregistré d’importantes réalisations socio-économiques et renforcé continuellement sa position sur la scène internationale.

Le vice-Premier ministre Hô Quôc Dung remet symboliquement la deuxième tranche du programme de collecte de fonds « 65 ans d'amitié Vietnam-Cuba » organisé par la Croix-Rouge du Vietnam au vice-président cubain Salvador Valdés Mesa. Photo : VNA

Action humanitaire marquante de l’Année de l’amitié Vietnam-Cuba

Conformément aux directives du Parti, de l’État et du Comité central du Front de la Patrie du Vietnam, le Comité central de la Croix-Rouge du Vietnam (VRCS) a coordonné avec les ministères, les secteurs concernés et les organisations compétentes le lancement d’une campagne nationale de collecte de fonds en faveur du peuple cubain.

La délégation de l’ambassade du Vietnam au Laos offre de l'encens à la mémoire des des héros de guerre et des martyrs sur le monument commémoratif de l’alliance de combat Laos-Vietnam. Photo : VNA

L’ambassade du Vietnam rend hommage aux martyrs vietnamiens au Laos

Cette activité visait à commémorer la glorieuse histoire et les traditions héroïques de l’Armée populaire du Vietnam, à rendre hommage aux générations précédentes pour leurs immenses sacrifices et leur contribution à l’indépendance et à la liberté nationales, et à réaffirmer le sens des responsabilités et la détermination dans l’édification et la défense du pays.

L’ambassadeur Bui Van Nghi s’exprime lors de l’événement. Photo : ambassade du Vietnam au Brésil

Le Vietnam souligne ses réalisations diplomatiques et ses liens accrus avec le Brésil et le Guyana

À l’occasion du 50e anniversaire des relations diplomatiques entre le Vietnam et le Guyana, l’ambassadeur Bui Van Nghi a déclaré que cet événement marquant offrait aux deux pays l’opportunité d’approfondir la confiance politique, d’élargir leur coopération dans des domaines potentiels et de contribuer positivement à la paix, à la coopération et au développement durable dans la région et au-delà.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh (3e à partir de la droite) à la cérémonie d'annonce et de lancement officiel de plusieurs systèmes informatiques du ministère de la Construction. Photo: VNA

Le Premier ministre exhorte le secteur de la Construction à mettre en œuvre « cinq garanties et six percées »

Le Premier ministre a demandé au ministère et au secteur de la Construction de mettre en œuvre « cinq garanties et six percées ». Les « cinq garanties » comprennent : des institutions ouvertes et favorables ; des infrastructures fluides ; une gouvernance intelligente ; des méthodes de travail adaptées ; et une coopération fondée sur la compréhension mutuelle.