Gouvernement : réunion sur l'élaboration des lois

Le Premier ministre Nguyen Tan Dung a présidé le 20 mars à Hanoi une réunion thématique gouvernementale sur l'élaboration des lois.

Le Premier ministre Nguyen Tan Dung a présidé le 20 mars à Hanoi uneréunion thématique gouvernementale sur l'élaboration des lois.

Selon le rapport d'évaluation de l'élaboration des projets de lois etd'ordonnances du gouvernement lors du premier trimestre 2014 qui a étéprésenté à cette occasion, les ministères se sont efforcés d'élaborerdans les délais les projets de lois et d'ordonnances, outre ceuxfigurant à l'ordre du jour de la 7e session de l'Assemblée nationale(AN). Cependant, un délai supplémentaire avant présentation à l'AN a étésollicité pour les projets de loi sur l'organisation des autoritéslocales et sur l'organisation du gouvernement (amendés), de même quepour le projet de loi sur le budget de l'Etat (amendé) avant soumissionau Comité de l'AN.

Lors de cette réunion, lesresponsables des ministères et services ayant rang ministériel ontindiqué les difficultés dans l'élaboration de ces projets de loi,d'ordonnances et d'autres textes normatifs, et avancé des mesuresconcrètes pour les régler d'ici la fin de l'année.

LePremier ministre Nguyen Tan Dung a demandé à ces derniers de fairedavantage d'efforts dans l'élaboration de 12 projets de loi devant êtresoumis au gouvernement. Il s'agit, entre autres, des projets de loi surl'organisation des organes d'enquête pénale, sur les statistiques(amendé), sur les ressources naturelles et l'environnement maritime etinsulaire, et modifiant le Code civil, des ordonnances sur la Police del'environnement et sur les croyances et religions, ainsi que de larésolution de l'AN sur la participation aux forces de maintien de lapaix de l'ONU...

Les préparatifs pour l'élaboration delois et d'ordonnances des ministères et services sont particulièrementimportants, a affirmé le Premier ministre Nguyen Tan Dung. Ces textesdoivent être conformes au Programme et à la ligne du Parti, à laConstitution du pays, ainsi qu'aux aspirations de la population, a-t-ilsouligné.

Lors de cette réunion, les participants ontdonné leurs avis sur sept projets de lois. Il s'agit de la loid'amendement et de complètement de certains articles des lois sur lapharmacie, sur l'exécution des peines civiles, sur les officiers del'armée populaire du Vietnam, de la loi sur la gestion et l'emploi desfonds publics investis dans la production et le commerce, de la loi surl'investissement (amendée), de la loi sur l'entreprise (amendée), de laloi sur la Police populaire (amendée). Ils ont donné également leursopinions sur certains points de la participation des forces armées et dela police à l'assurance-santé du projet de loi d'amendement et decomplètement de certains articles de la loi sur l'assurance-santé. -VNA

Voir plus

Le président de l’Assemblée nationale du Vietnam Tran Thanh Man (gauche) offre un cadeau de souvenir au secrétaire du Comité du Parti communiste chinois de la province du Shaanxi, Zhao Yide. Photo: VNA

Le président de l’AN Tran Thanh Man reçoit le secrétaire provincial du Shaanxi

Le président de l’AN Tran Thanh Man a particulièrement mis en avant le dynamisme des relations entre le Shaanxi et la province vietnamienne de Hung Yen, dont le récent séminaire sur l'investissement, la coopération en matière d'innovation, l'industrie, les hautes technologies, l’éducation et les échanges culturels dans le cadre de cette visite constitue un succès majeur.

Les deux ministres de la Défense passent en revue la garde d'honneur de l'Armée populaire du Vietnam. Photo : VNA

Le Vietnam et le Cambodge renforcent leur coopération de défense

Mardi après-midi le 13 octobre, le général Phan Van Giang, membre du Bureau politique, vice-Premier ministre et ministre vietnamien de la Défense, a présidé la cérémonie d'accueil officielle à Hanoï, avant de s'entretenir avec son homologue cambodgien.

La porte-parole du ministère vietnamien des Affaires étrangères, Pham Thu Hang. Photo: VNA

Le Vietnam condamne les attaques contre les infrastructures civiles en Arabie saoudite

Le Vietnam appelle les parties concernées à faire preuve de retenue, à respecter strictement le droit international, la Charte des Nations Unies et les résolutions pertinentes de l’ONU, à respecter la souveraineté et l’intégrité territoriale des États, à reprendre les négociations et à créer des conditions favorables au dialogue en vue de régler les différends par des moyens pacifiques.

Le vice-président de l’Assemblée nationale vietnamienne Nguyen Doan Anh (gauche) et Ba Yin Chao Lu, président du Groupe d’amitié parlementaire Chine-Vietnam. Photo: VNA

Renforcer les relations entre les organes législatifs vietnamien et chinois

Le vice-président de l’Assemblée nationale vietnamienne Nguyen Doan Anh a rencontré à Pékin Ba Yin Chao Lu, président du Groupe d’amitié parlementaire Chine-Vietnam, afin de renforcer la coopération entre les deux organes législatifs, de promouvoir les échanges d’expériences et de consolider les relations d’amitié entre les deux pays.

Le président de l'Assemblée nationale, Trân Thanh Mân (au centre) visitant le groupe CVTE dans la Zone de développement économique et technologique de Pékin. Photo : VNA

Le président de l’Assemblée nationale au cœur du pôle technologique de Pékin

L’Assemblée nationale du Vietnam est prête à écouter les propositions légitimes des entreprises et à continuer d’améliorer le cadre juridique afin de soutenir les activités efficaces et à long terme des entreprises étrangères au Vietnam, tout en garantissant le respect de la loi et en conciliant les intérêts de toutes les parties.