Fabrication de tuiles yin yang, fierté de l'ethnie Tày à Cao Bang

Il y a près de deux siècles, les ancêtres des Tày du hameau de Lung Ri, province de Cao Bang (Nord), ont créé les tuiles yin yang pour couvrir les toits de leurs maisons.
Fabrication de tuiles yin yang, fierté de l'ethnie Tày à Cao Bang ảnh 1Photo : CVN

Hanoi (VNA) - Il y a près de deux siècles, les ancêtres des Tày du hameau de Lung Ri, province de Cao Bang (Nord), ont créé les tuiles yin yang pour couvrir les toits de leurs maisons. Aujourd’hui, cette technique de fabrication artisanale est toujours en usage.

Le hameau de Lung Ri, situé dans la commune de Tu Do, est célèbre pour ses maisons sur pilotis dont les toits sont couverts par des tuiles yin yang fabriquées par les villageois. Les habitants ont construit des ateliers de production juste à côté de leurs maisons. Les tuiles yin yang ont une forme tubulaire qui s'emboîte les unes sur les autres et présentent la particularité d'être émaillées ou non émaillées (selon les préférences locales), avec une surface concave pour la première (yin) et une surface convexe pour la seconde (yang).

Luc Van Quân, un Tày de Lung Ri, explique que personne ne connaît exactement la date de naissance de cet artisanat, mais les patriarches supposent que la fabrication de tuiles existe depuis plus de 200 ans. Les tuiles de Lung Ri ne sont pas émaillées et conservent leur couleur originale de terre cuite.

Pour les fabriquer, les villageois suivent différentes étapes, du choix de la terre à la cuisson dans le four, en passant par le malaxage et le séchage. Chaque étape nécessite patience, minutie et dextérité. La clé du succès réside dans la sélection de la bonne terre, qui doit être argileuse et de qualité, prélevée localement.

Les habitants transforment la terre dans l'atelier en la filtrant et en la séparant des graviers et des morceaux de pierre avant d'y verser de l'eau pour la mélanger. Ce mélange est laissé pendant 10 jours, puis les villageois amènent des buffles à l'atelier pour fouler la terre et la rendre molle et homogène. La terre est ensuite modelée en forme d'un grand bloc d'une dimension de 1,4 m de hauteur sur 1 m de largeur, recouverte pour conserver l'humidité. Les artisans coupent des morceaux de terre et les mettent dans le moule pour donner à chaque tuile sa forme tubulaire. Les produits sont ensuite enfournés en continu pendant cinq jours et cinq nuits. "Il s'agit de l'étape décisive qui détermine le succès de la fabrication", explique M. Quân.

Le combustible utilisé doit être du bois. Les artisans maintiennent l'équilibre de la température pour garantir que toutes les tuiles sont intégralement cuites. Si la température est disproportionnée dans chaque coin du four, certaines tuiles peuvent être brûlées, d'autres pas assez cuites ou ne pas garder leur forme initiale.

Pour que le feu ne s’éteigne pas

Chaque foyer fabrique annuellement 16.000 pièces vendues au prix de 1.200 dôngs la tuile, ce qui rapporte de 30 à 40 millions de dôngs de recettes aux villageois. Selon Hoàng Minh Dông, chef du village de Lung Ri, malgré un métier séculaire, la production s’affaiblit de plus en plus, car il ne reste plus que 25 familles fabricantes. Les tuiles sont généralement fabriquées sur commande des habitants locaux, mais depuis quelques années, les entreprises touristiques construisent des villégiatures et des zones touristiques qui commandent de plus en plus de tuiles.

Bien que les chiffres d'affaires s'améliorent notablement, le nombre de familles quittant ce métier augmente également, car il n'est pas capable de faire concurrence à de nouvelles tuiles, hautes en couleurs, fabriquées industriellement et en grande quantité. Dans le passé, d'autres villages de Quang Hoà pratiquaient cet artisanat, mais aujourd'hui, seul Lung Ri sauvegarde encore ses techniques ancestrales.

En parlant du déclin, M. Dông informe que les tuiles de Lung Ri sont très prisées en raison de leur bonne qualité, de leur légèreté, de leur étanchéité et de leur fraîcheur en été. Cependant, la cuisson nécessite une matière première indispensable en bois, ce qui en fait un coût élevé. Chaque four a besoin d'une grande quantité de bois, ce qui pousse de nombreuses familles à se tourner vers d'autres métiers.

En mélangeant de la terre, Luong Thi Liên, une artisane de Lung Ri, déclare que "malgré les difficultés, nous n'abandonnons pas sans état d'âme l'héritage de nos aïeux. Grâce à cela, nous gagnons notre vie et préservons une tradition pour l'avenir".-CVN/VNA

Voir plus

Conférence de presse sur la Semaine du film vietnamien - Itinéraire de Lumière, à Paris, le 14 novembre. Photo: VNA

Au Grand Rex à Paris, une passionnante rétrospective du cinéma vietnamien

Pour la première fois, un événement d’envergure entièrement dédié au cinéma vietnamien - intitulé "Cinéma vietnam - Itinéraire de Lumière" - se tiendra du 5 au 12 décembre au mythique cinéma Le Grand Rex, à Paris, retraçant le parcours du cinéma vietnamien, des années de défense nationale à l’ère contemporaine, en passant par l’après-guerre et les réformes, alors que le Vietnam s’affirme davantage sur la scène internationale.

Un ancien navire refait surface sur la côte du Centre

Un ancien navire refait surface sur la côte du Centre

L’importante érosion côtière, causée par les récentes inondations et le typhon Kalmægi, a mis au jour une épave historique sur la plage de Tân Thanh, dans le quartier de Hôi An Tây à Da Nang, à quelques pas seulement du rivage.
Ce navire n'est pas inconnu : il avait été découvert pour la première fois en décembre 2023, dans le quartier de Thanh My, lorsque seule une partie de sa coque en bois émergeait du sable. À l’époque, les autorités et les experts avaient immédiatement prélevé des échantillons pour une datation au carbone 14 afin de déterminer son âge. Cependant, les espoirs d'étude avaient été douchés en janvier 2024, lorsque la mer agitée et les fortes marées avaient de nouveau ensablé et dissimulé la majeure partie de l'épave. Sa réapparition aujourd'hui relance les efforts de recherche.

Le pho vietnamien. Photo: vov

Semaine du pho en Europe : le Vietnam met à l’honneur son plat emblématique

Le Vietnam s'apprête à exporter sa culture culinaire à travers l'Europe en annonçant officiellement la tenue de la « Semaine du pho en Europe ». Cette initiative vise à mettre en lumière le plat national emblématique et à renforcer le rayonnement de la gastronomie vietnamienne sur la scène internationale.

Un jouet japonais. Au Japon, les omocha ne sont pas seulement un divertissement, mais revêtent également une signification culturelle et symbolique. Photo : Instagram

Plongée dans le monde enchanté des jouets japonais modernes au Vietnam

Une exposition de jouets japonais a ouvert ses portes vendredi 14 novembre au centre commercial AEON Long Biên à Hanoi, mettant en lumième les différents types d’omocha, ou jouets, leur importance dans la culture japonaise et leur influence sur l’industrie mondiale du jouet.

Lors du concert de rock « Parikrama – Inde" à Dak Lak. Photo : VNA

Un nouveau jalon dans la coopération culturelle Vietnam – Inde

Dans la soirée du 12 novembre, le Comité populaire de la province de Dak Lak, en coordination avec le Consulat général de l’Inde à Hô Chi Minh-Ville et le Conseil indien des relations culturelles, a organisé à Dak Lak le concert de rock « Parikrama – Inde ».

"Convergence du patrimoine" des villages d'artisans des anciennes capitales au Temple de la Littérature

"Convergence du patrimoine" des villages d'artisans des anciennes capitales au Temple de la Littérature

Le 1er novembre, l'événement "Convergence du patrimoine", présentant les essences des villages d’artisans traditionnels de Hanoï, Ninh Binh, Huê et des provinces des Hauts Plateaux du Centre, s’est ouvert à la maison Thai Hoc du Temple de la Littérature à Hanoï. Il s’agit de l’une des premières activités du Festival Thang Long – Hanoï, organisé pour la première fois du 1er au 16 novembre.