Le Premier ministreNguyen Tan Dung s'est entretenu le 15 décembre à Tokyo avec sonhomologue japonais, Shinzo Abe, pour définir les orientations et mesuresconcrètes afin d'approfondir le partenariat stratégique Vietnam-Japon.
Le Premier ministre Shinzo Abe a affirmé que le Japonconsidère le Vietnam comme un partenaire important, avant d'apprécierhautement la signification de la présente visite au Japon du Premierministre Nguyen Tan Dung pour les relations entre les deux pays.
Le Premier ministre Nguyen Tan Dung a affirmé le Vietnam prend toujoursen haute considération le maintien régulier des visites et contacts dehaut rang ainsi que la mise en oeuvre efficace des mécanismes decoopération, avant de saluer l'établissement par les deux pays d'unmécanisme de dialogue dans la sécurité.
Les deux partiesont affirmé continuer de collaborer étroitement dans la mise en oeuvredes projets de coopération économique importants que sont l'autorouteNord-Sud, la centrale nucléaire de Ninh Thuan 2, le centre spatial duVietnam..., d'étudier un plan d'action pour matérialiser les contenus decoopération dans l'agriculture, dont la création d'un groupe de travailcommun.
Le chef du gouvernement vietnamien a affirméfavoriser l'investissement japonais sur son sol avec la mise en oeuvreefficace de l'Initiative commune Vietnam-Japon sur l'amélioration del'environnement d'investissement au Vietnam, avant de demander au Japond'assister le projet de construction du pont de Bach Dang en étude pardes entreprises japonaises.
Le Premier ministre ShinzoAbe s'est engagé à aider le Vietnam dans la mise en oeuvre des plansd'action de six industries prioritaires de la Stratégie de développementde l'industralisation du Vietnam dans le cadre de la coopérationVietnam-Japon d'ici à 2020, vision pour 2030; à examiner la demande dela partie vietnamienne de favoriser l'accès de ses produits agricolessur le marché japonais.
Il a également annoncé une aidepublique au développement (APD) d'environ 100 milliards de yens (environun milliard de dollars) à cinq projets dont l'autoroute Nord-Sud(tronçons Ho Chi Minh-Ville-Long Thanh-Dau Giay, et Da Nang-Quang Ngai),le développement des infrastructures du port de Lach Huyen à Hai Phong,le programme de résilience au changement climatique... Le Japon examineactuellement la proposition du Vietnam sur le projet de l'hôpitald'amitié Vietnam-Japon et l'élargissement de l'accueil sur son sold'infirmiers et de garde-malades du Vietnam.
Les deuxchefs de gouvernement ont estimé que le développement des ressourceshumaines constituait un des domaines majeurs de coopération entre lesdeux pays et salué l'intention de créer l'Université Vietnam-Japon àHanoi.
Le Premier ministre Nguyen Tan Dung a demandé auxdeux parties d'étudier la capacité d'élaborer un programme decoopération à long terme dans l'éducation et la formation.
Les deux parties ont également discuté de problèmes internationaux etrégionaux d'intérêt commun, souligné l'importance de la garantie de lapaix, de la stabilité et du développement dans la région, dont lemaintien de la paix, de la sûreté et de la sécurité de la navigationmaritime et aérienne sur la base du droit international, avantd'affirmer continuer de collaborer étroitement sur les forums etorganisations internationales, contribuant à la paix, à la stabilité, àla coopération et à la prospérité dans la région.
Aprèsleur entretien, les Premiers ministres Nguyen Tan Dung et Shinzo Abe ontassisté à la cérémonie de signature d'une note diplomatique d'échangepour trois projets relevant de l'année fiscale 2013 (première phase),d'une valeur totale de 54 milliards de yens, que sont la construction del'aérogare internationale T2 de l'aéroport international de Noi Bai,l'élargissement de la centrale hydroélectrique de Da Nhim et laconstruction de l'autopont Mai Dich-Nam Thang Long du 3e périphérique deHanoi.
S'adressant à la presse, Nguyen Tan Dung etShinzo Abe ont qualifié de succès leur entretien, lors duquel les deuxparties ont convenu de plusieurs contenus de coopération importants.
Dimanche après-midi, le Premier ministre Nguyen Tan Dung et la haute délégation vietnamienne l'accompagnant ont quitté Tokyo au terme de leur visite officielle au Japon. -VNA
Le Premier ministre Shinzo Abe a affirmé que le Japonconsidère le Vietnam comme un partenaire important, avant d'apprécierhautement la signification de la présente visite au Japon du Premierministre Nguyen Tan Dung pour les relations entre les deux pays.
Le Premier ministre Nguyen Tan Dung a affirmé le Vietnam prend toujoursen haute considération le maintien régulier des visites et contacts dehaut rang ainsi que la mise en oeuvre efficace des mécanismes decoopération, avant de saluer l'établissement par les deux pays d'unmécanisme de dialogue dans la sécurité.
Les deux partiesont affirmé continuer de collaborer étroitement dans la mise en oeuvredes projets de coopération économique importants que sont l'autorouteNord-Sud, la centrale nucléaire de Ninh Thuan 2, le centre spatial duVietnam..., d'étudier un plan d'action pour matérialiser les contenus decoopération dans l'agriculture, dont la création d'un groupe de travailcommun.
Le chef du gouvernement vietnamien a affirméfavoriser l'investissement japonais sur son sol avec la mise en oeuvreefficace de l'Initiative commune Vietnam-Japon sur l'amélioration del'environnement d'investissement au Vietnam, avant de demander au Japond'assister le projet de construction du pont de Bach Dang en étude pardes entreprises japonaises.
Le Premier ministre ShinzoAbe s'est engagé à aider le Vietnam dans la mise en oeuvre des plansd'action de six industries prioritaires de la Stratégie de développementde l'industralisation du Vietnam dans le cadre de la coopérationVietnam-Japon d'ici à 2020, vision pour 2030; à examiner la demande dela partie vietnamienne de favoriser l'accès de ses produits agricolessur le marché japonais.
Il a également annoncé une aidepublique au développement (APD) d'environ 100 milliards de yens (environun milliard de dollars) à cinq projets dont l'autoroute Nord-Sud(tronçons Ho Chi Minh-Ville-Long Thanh-Dau Giay, et Da Nang-Quang Ngai),le développement des infrastructures du port de Lach Huyen à Hai Phong,le programme de résilience au changement climatique... Le Japon examineactuellement la proposition du Vietnam sur le projet de l'hôpitald'amitié Vietnam-Japon et l'élargissement de l'accueil sur son sold'infirmiers et de garde-malades du Vietnam.
Les deuxchefs de gouvernement ont estimé que le développement des ressourceshumaines constituait un des domaines majeurs de coopération entre lesdeux pays et salué l'intention de créer l'Université Vietnam-Japon àHanoi.
Le Premier ministre Nguyen Tan Dung a demandé auxdeux parties d'étudier la capacité d'élaborer un programme decoopération à long terme dans l'éducation et la formation.
Les deux parties ont également discuté de problèmes internationaux etrégionaux d'intérêt commun, souligné l'importance de la garantie de lapaix, de la stabilité et du développement dans la région, dont lemaintien de la paix, de la sûreté et de la sécurité de la navigationmaritime et aérienne sur la base du droit international, avantd'affirmer continuer de collaborer étroitement sur les forums etorganisations internationales, contribuant à la paix, à la stabilité, àla coopération et à la prospérité dans la région.
Aprèsleur entretien, les Premiers ministres Nguyen Tan Dung et Shinzo Abe ontassisté à la cérémonie de signature d'une note diplomatique d'échangepour trois projets relevant de l'année fiscale 2013 (première phase),d'une valeur totale de 54 milliards de yens, que sont la construction del'aérogare internationale T2 de l'aéroport international de Noi Bai,l'élargissement de la centrale hydroélectrique de Da Nhim et laconstruction de l'autopont Mai Dich-Nam Thang Long du 3e périphérique deHanoi.
S'adressant à la presse, Nguyen Tan Dung etShinzo Abe ont qualifié de succès leur entretien, lors duquel les deuxparties ont convenu de plusieurs contenus de coopération importants.
Dimanche après-midi, le Premier ministre Nguyen Tan Dung et la haute délégation vietnamienne l'accompagnant ont quitté Tokyo au terme de leur visite officielle au Japon. -VNA
