Le Premier ministreNguyen Tan Dung s'est entretenu mercredi à Manille (Philippines) avec leprésident des Philippines Benigno S. Aquino III afin de discuter desmesures concrètes pour promouvoir la coopération entre les deux pays,dans un intérêt commun ainsi que pour la paix, la stabilité, lacoopération et le développement de la région.
MM. NguyenTan Dung et Benigno S. Aquino III ont estimé avec unanimité que lesrelations bilatérales sont en bonne voie de développement, avantd'affirmer continuer d'intensifier et d’approfondir les bonnes relationsd'amitié et de coopération multiforme existantes dans l'esprit du"Cadre de coopération bilatérale pour les 25 premières années du 21esiècle et les années suivantes" et des accords de haut rang convenusentre les deux pays.
Ils ont approuvé les orientations dedéveloppement des relations bilatérales et de la coopération régionaledans les temps à venir. Sur le plan politique et extérieur, ils sontconvenus d'augmenter les échanges de délégations et les contacts de hautrang et de tous échelons, et de renforcer la coopération bilatérale parles canaux du Parti, de l'Assemblée nationale, ainsi qu’entre lespeuples. Les hauts dirigeants des deux pays multiplieront leursrencontres pour discuter des relations bilatérales ainsi que desproblèmes régionaux et internationaux d'intérêt commun sous plusieursformes : visite de travail, conversation téléphonique, rencontre enmarge de conférences...
MM. Nguyen Tan Dung et Benigno S.Aquino III ont également affirmé leur détermination à réaliser avecsuccès le Programme d'action Vietnam-Philippines pour la période2011-2016, et continuer de promouvoir la coopération par le mécanisme duComité de coopération bilatérale Vietnam-Philippines.
Lesdeux parties ont été unanimes pour mettre en œuvre les accords déjàconvenus dans la défense et la sécurité, accélérer le processus denégociations pour signer un accord d'extradition, étudierl’établissement d’un mécanisme de dialogue politique dans la défense auniveau vice-ministériel, promouvoir la coopération dans la logistique etl'industrie de la défense, ainsi que de se soutenir dans le cadre desmécanismes de coopération régionale, notamment la Conférence desministres de la Défense de l'ASEAN (ADMM), la Conférence des ministresde la Défense de l'ASEAN élargie (ADMM+), et le Forum régional del'ASEAN (ARF).
Les deux dirigeants ont également réaffirméque la coopération maritime et océanique est un pilier des relationsentre les deux pays, approuvé la poursuite d’échanges réguliers et d’unecoopération efficace dans le cadre de mécanismes bilatéraux comme leComité mixte de coopération maritime et océanique, le Groupe d'expertsjuridiques sur la coopération en mer, outre de renforcer leurcoopération dans la pêche, la recherche océanographique, lamétéorologie, l'hydrologie et la protection de l'environnement maritime.
Ils sont convenus de continuer de promouvoir lacoopération dans les secteurs économique, du commerce et del'investissement, de porter le commerce bilatéral à 3 milliards dedollars d’ici 2016, de favoriser les contacts entre les entreprises desdeux pays, d’intensifier la connectivité entre les deux économies,d’assurer la sécurité alimentaire, ainsi que d’étendre la coopérationaux secteurs financier, bancaire, des services, de l’éducation, de lasanté publique, des sciences et des technologies, du tourisme, de laculture...
Sur la base des bonnes relations existantes, lesdeux parties se sont accordées pour approfondir les relationsbilatérales pour les porter à une nouvelle hauteur. Dans cet esprit, lesdeux dirigeants sont convenus de créer le Comité de travail communprésidé par les deux ministères des Affaires étrangères afin d’élaborerune feuille de route pour parvenir à un partenariat stratégique.
Ilsont également discuté de problèmes régionaux et internationauxd'intérêt commun, et sont convenus que les deux pays collaborentétroitement comme avec d'autres pays de l’ASEAN afin d'édifier en 2015avec succès une Communauté de l'ASEAN solidaire et forte, et continuentde se soutenir au sein des forums régionaux et internationaux.
S’agissantde la situation en Mer Orientale, le Premier ministre Nguyen Tan Dunget le président Aquino ont partagé leur profonde inquiétude sur lasituation particulièrement dangereuse en Mer Orientale, compte tenu dufait que la Chine viole de manière continue le droit international, àcommencer par la Convention des Nations unies sur le droit de la mer de1982 (CNUDM), menaçant gravement la paix, la stabilité, la sécurité, laliberté et la sécurité de la navigation en Mer Orientale.
Lesdeux parties ont protesté énergiquement ces agissements de la Chine etappelé les pays comme la communauté internationale à continuer d’éleverla voix afin d’exiger de la Chine de mettre fin immédiatement à sesactes, de respecter strictement le droit international, notamment laCNUDM et la Déclaration sur la conduite des parties en Mer Orientale(DOC), ainsi que de parvenir au plus tôt au Code de conduite en MerOrientale (COC).
Le Premier ministre Nguyen Tan Dung et leprésident philippin Aquino ont ensuite donné une conférence de pressecommune pour annoncer les résultats de leur entretien.
Auparavant,M. Nguyen Tan Dung est allé fleurir le Mémorial du Président Ho ChiMinh dans le parc de l'ASEAN de la capitale de Manille.
Dansla soirée, le président philippin Aquino a donné un banquet enl'honneur du Premier ministre Nguyen Tan Dung et de la délégationl’accompagnant. -VNA
MM. NguyenTan Dung et Benigno S. Aquino III ont estimé avec unanimité que lesrelations bilatérales sont en bonne voie de développement, avantd'affirmer continuer d'intensifier et d’approfondir les bonnes relationsd'amitié et de coopération multiforme existantes dans l'esprit du"Cadre de coopération bilatérale pour les 25 premières années du 21esiècle et les années suivantes" et des accords de haut rang convenusentre les deux pays.
Ils ont approuvé les orientations dedéveloppement des relations bilatérales et de la coopération régionaledans les temps à venir. Sur le plan politique et extérieur, ils sontconvenus d'augmenter les échanges de délégations et les contacts de hautrang et de tous échelons, et de renforcer la coopération bilatérale parles canaux du Parti, de l'Assemblée nationale, ainsi qu’entre lespeuples. Les hauts dirigeants des deux pays multiplieront leursrencontres pour discuter des relations bilatérales ainsi que desproblèmes régionaux et internationaux d'intérêt commun sous plusieursformes : visite de travail, conversation téléphonique, rencontre enmarge de conférences...
MM. Nguyen Tan Dung et Benigno S.Aquino III ont également affirmé leur détermination à réaliser avecsuccès le Programme d'action Vietnam-Philippines pour la période2011-2016, et continuer de promouvoir la coopération par le mécanisme duComité de coopération bilatérale Vietnam-Philippines.
Lesdeux parties ont été unanimes pour mettre en œuvre les accords déjàconvenus dans la défense et la sécurité, accélérer le processus denégociations pour signer un accord d'extradition, étudierl’établissement d’un mécanisme de dialogue politique dans la défense auniveau vice-ministériel, promouvoir la coopération dans la logistique etl'industrie de la défense, ainsi que de se soutenir dans le cadre desmécanismes de coopération régionale, notamment la Conférence desministres de la Défense de l'ASEAN (ADMM), la Conférence des ministresde la Défense de l'ASEAN élargie (ADMM+), et le Forum régional del'ASEAN (ARF).
Les deux dirigeants ont également réaffirméque la coopération maritime et océanique est un pilier des relationsentre les deux pays, approuvé la poursuite d’échanges réguliers et d’unecoopération efficace dans le cadre de mécanismes bilatéraux comme leComité mixte de coopération maritime et océanique, le Groupe d'expertsjuridiques sur la coopération en mer, outre de renforcer leurcoopération dans la pêche, la recherche océanographique, lamétéorologie, l'hydrologie et la protection de l'environnement maritime.
Ils sont convenus de continuer de promouvoir lacoopération dans les secteurs économique, du commerce et del'investissement, de porter le commerce bilatéral à 3 milliards dedollars d’ici 2016, de favoriser les contacts entre les entreprises desdeux pays, d’intensifier la connectivité entre les deux économies,d’assurer la sécurité alimentaire, ainsi que d’étendre la coopérationaux secteurs financier, bancaire, des services, de l’éducation, de lasanté publique, des sciences et des technologies, du tourisme, de laculture...
Sur la base des bonnes relations existantes, lesdeux parties se sont accordées pour approfondir les relationsbilatérales pour les porter à une nouvelle hauteur. Dans cet esprit, lesdeux dirigeants sont convenus de créer le Comité de travail communprésidé par les deux ministères des Affaires étrangères afin d’élaborerune feuille de route pour parvenir à un partenariat stratégique.
Ilsont également discuté de problèmes régionaux et internationauxd'intérêt commun, et sont convenus que les deux pays collaborentétroitement comme avec d'autres pays de l’ASEAN afin d'édifier en 2015avec succès une Communauté de l'ASEAN solidaire et forte, et continuentde se soutenir au sein des forums régionaux et internationaux.
S’agissantde la situation en Mer Orientale, le Premier ministre Nguyen Tan Dunget le président Aquino ont partagé leur profonde inquiétude sur lasituation particulièrement dangereuse en Mer Orientale, compte tenu dufait que la Chine viole de manière continue le droit international, àcommencer par la Convention des Nations unies sur le droit de la mer de1982 (CNUDM), menaçant gravement la paix, la stabilité, la sécurité, laliberté et la sécurité de la navigation en Mer Orientale.
Lesdeux parties ont protesté énergiquement ces agissements de la Chine etappelé les pays comme la communauté internationale à continuer d’éleverla voix afin d’exiger de la Chine de mettre fin immédiatement à sesactes, de respecter strictement le droit international, notamment laCNUDM et la Déclaration sur la conduite des parties en Mer Orientale(DOC), ainsi que de parvenir au plus tôt au Code de conduite en MerOrientale (COC).
Le Premier ministre Nguyen Tan Dung et leprésident philippin Aquino ont ensuite donné une conférence de pressecommune pour annoncer les résultats de leur entretien.
Auparavant,M. Nguyen Tan Dung est allé fleurir le Mémorial du Président Ho ChiMinh dans le parc de l'ASEAN de la capitale de Manille.
Dansla soirée, le président philippin Aquino a donné un banquet enl'honneur du Premier ministre Nguyen Tan Dung et de la délégationl’accompagnant. -VNA
