En Égypte, ils s’entichent des marionnettes sur eau du Vietnam

May Mohab et sa passion pour les marionnettes sur eau du Vietnam

May Mohab a découvert les marionnettes sur eau vietnamiennes en 2008, quand cette Egyptienne cherchait un sujet pour son mémoire de master.

Hanoi  (VNA) - May Mohab a découvert les marionnettes sur eau vietnamiennes en 2008, quand cette Egyptienne cherchait un sujet pour son mémoire de master. À présent, sous sa direction, une bonne dizaine de jeunes artistes du Théâtre de marionnettes du Caire apprennent cet art folklorique vietnamien. 

May Mohab et sa passion pour les marionnettes sur eau du Vietnam ảnh 1May Mohab (voile vert, à droite) et ses collègues. Photo: VOV

“C’est un art original. Les artistes doivent être habiles et travailler en équipe, le corps trempé dans l’eau. Au début, c’était très difficile, mais grâce à l’aide de May Mohab et de marionnettistes vietnamiens, je me suis habitué aux gestes et je suis tombé amoureux de cet art”, a-t-elle confié.

“J’aime les marionnettes dans l’ensemble et les marionnettes sur eau vietnamiennes en particulier. Ces dernières demandent des savoir-faire très précis et une grande créativité. Cet art peut tout à fait être développé en Egypte. Nous pouvons nous produire dans le Nil”, a-t-elle fait savoir.

C’étaient Olam et Galad, deux jeunes artistes du Théâtre de marionnettes du Caire qui travaillent sous la direction de May Mohab. C’est grâce à ces personnes amoureuses des marionnettes sur eau vietnamiennes que cet art folklorique a été présenté au public égyptien, avec non seulement des pièces vietnamiennes traditionnelles, mais aussi d’autres, inspirées de légendes égyptiennes. 

“Comme c’est un nouvel art pour nous, nous avons eu beaucoup de mal de le maîtriser. Beaucoup m’ont demandé pourquoi j’avais choisi cet art. Je leur ai expliqué la différence entre les marionnettes sur eau et les autres marionnettes. C’est exotique non seulement pour les Egyptiens, mais aussi pour les habitants d’autres pays de voir ces spectacles donnés sur eau. Heureusement que beaucoup ont aimé cet art. Du coup, nous avons formé un groupe”, a partagé May Mohab.

May Mohab peut passer des heures à admirer les marionnettes. C’est aussi le moment où elle réfléchit à l’adaptation des légendes et à faire «parler» ces marionnettes.

“Je suis une artiste et j’aime beaucoup l’art antique. À mon avis, il existe dans le monde de nombreux arts antiques reflétant la culture, la religion, l’amour, la vie… Mais les marionnettes sur eau vietnamiennes sont uniques en leur genre. J’ai réussi à adapter des légendes égyptiennes dans les spectacles de marionnettes sur eau.”

May Mohab et sa passion pour les marionnettes sur eau du Vietnam ảnh 2Photo: VOV
May Mohab et ses collègues ont déjà donné quelques spectacles devant un public égyptien et étranger. Cela les encourage à poursuivre ce chemin. 

Mohamed Nour, directeur du Théâtre de marionnettes du Caire a indiqué : “Il faut remercier les marionnettistes vietnamiens qui ont aidé notre théâtre à maîtriser un nouvel art. Ce n’était pas une mince affaire.”

May Mohab et ses collègues souhaitent que les marionnettes sur eau soient mieux connues par les Egyptiens et les habitants du Moyen-Orient. Cet art leur permet aussi en quelque sorte de préserver les légendes égyptiennes. – VOV/VNA

Voir plus

Le ceviche péruvien, ou simplement ceviche, est le plat national du Pérou et a été reconnu par l'UNESCO comme patrimoine culturel immatériel de l'humanité. Photo: ambassade du Pérou au Vietnam

Surprenante et multiple, la gastronomie péruvienne s’invite à Hanoi

Façonnée par les tumultes de l’Histoire sud-américaine et de nombreuses migrations de population, la gastronomie péruvienne est le fruit d’un métissage unique entre les traditions andines ancestrales et les apports des conquistadors puis des immigrants, elle a en réalité bien plus à nous offrir…

Les dirigeants du Musée des Beaux-Arts du Vietnam offrent des cadeaux aux utilisateurs de Facebook et de TikTok. Photo : fournie par le Musée.

Les jeunes Vietnamiens font rayonner les beaux-arts sur les réseaux sociaux

De nombreux jeunes expriment leur amour pour les beaux-arts vietnamiens à travers des vidéos publiées sur les réseaux sociaux. Les auteurs des vidéos les plus appréciées sur le Musée des beaux-arts du Vietnam, sur les pages Facebook et TikTok, ont récemment reçu des cadeaux de reconnaissance du Musée.

Projection du film « Love in Vietnam » à Da Nang. Photo: VNA

« Love in Vietnam » : première coproduction Vietnam-Inde projetée à Da Nang

Le film « Love in Vietnam » a été officiellement projeté le 1er juillet au Centre des Conférences Internationales Ariyana à Da Nang, dans le cadre de la 3ᵉ édition du Festival du Film d’Asie de Da Nang (DANAFF 2025). Ce long-métrage marque une étape historique en tant que première coproduction cinématographique entre le Vietnam et l’Inde.

La tour Nhan, joyau architectural de la province de Phú Yên

La tour Nhan, joyau architectural de la province de Phú Yên

Symbole emblématique de l'architecture du royaume de Champa, la tour Nhan, dont le nom signifie littéralement « tour de l'Hirondelle », fut érigée à la fin du XIe siècle. Dominant fièrement le paysage, elle incarne les valeurs historiques, culturelles et artistiques majeures qui font la richesse de la province de Phú Yên.

La 3e édition du Festival du Film asiatique de Da Nang (DANAFF III) débute le 29 juin à Da Nang. Photo : VNA

Le DANAFF de Dà Nang, reflet du cinéma vietnamien et asiatique

Dà Nang accueillera du 29 juin au 5 juillet 2025 la troisième édition de son Festival du Film Asiatique (DANAFF III), avec plus de 100 films au programme. Sa directrice, la Dr. Ngô Phuong Lan, revient sur ce festival qui conjugue passion, engagement et volonté d’innovation.