Elections générales : le vote de confiance et de responsabilité

Plus de 69 millions d'électeurs vietnamiens iront dimanche le 22 mai aux urnes pour élire les députés de la 14è législative et des conseils populaires de tous niveaux.
Elections générales : le vote de confiance et de responsabilité ảnh 1Des affiches électorales dans une rue de Hanoi. Photo: VNA

Hanoi (VNA) - Plus de 69 millions d'électeurs vietnamiens iront dimanche le 22 mai aux urnes pour élire les députés de la 14è législative et des conseils populaires de tous niveaux pour la période 2016-2021, acte qui démontre la confiance et la responsabilité envers la nation.

Le vote est la meilleure façon p​our les citoyens d'exercer leur droit comme leur ​devoir d'édifier l’État de droit socialiste du peuple, par le peuple et pour le peuple.

Les toutes premières élections générales au Vietnam ont eu lieu en janvier 1946, cinq mois après l'indépendance du pays. ​En dépit des manœuvres de sabotage ​intentées par les envahisseurs et les forces hostiles, les citoyens vietnamiens âgés de 18 ans et plus, sans distinction de sexe, d'origine ethnique, de religion et de points de vue politiques, ont participé à cette première élection démocratique, au scrutin direct et à bulletin secret.

La première Assemblée nationale (AN, mandat 1946-1960) a apporté des contributions importantes à la consolidation de l'indépendance, à l'édification de l’État république démocratique et à la Résistance victorieuse contre les colonialistes étrangers, ainsi qu'à la restauration et au développement de l'économie nationale. Elle a permis l'édification d'un régime démocratique populaire pour faire progresser le Nord sur la voie du socialisme et de jeter les bases solides à la Réunification nationale antérieure.

De 1960 à 1975, l'AN de la 2e à la 5e législative a appliqué la résolution du 3e Congrès national du Parti en 1960 et la Constitution de 1959. Il a pris des décisions sur les politiques importantes, contribuant grandement à la ​mission d'édification du socialisme dans le Nord, ​le tout en menant simultanément ​la lutte contre les impérialistes pour libérer complètement le Sud et réunifier le pays en 1975.

De 1976 - ​date à laquelle les élections générales ont été tenues pour élire l'AN de la 6e législative, le premier parlement du Vietnam réunifié - à la 13e législative en cours, cet organe législatif a promulgué les Constitutions de 1980, de 1992 et de 2013, ainsi que des centaines de lois et d'ordonnances.

Ces textes ont créé des fondements politiques et juridiques importants pour le développement de la démocratie socialiste, l'édification de l’État de droit socialiste du Vietnam, la garantie des droits de l'homme comme des droits et intérêts légitimes des citoyens.

Les 14es élections générales ​se tiennent dans un contexte international particulier, en proie à de nombreux développements complexes dans la région comme dans le monde qui affectent directement le Vietnam mais créent aussi des opportunités et des défis.

Alors que la mondialisation et l'intégration internationale s'accélèrent, les nations de l'Asie du Sud-Est se sont réunies dans une communauté dotée d'une position extrêmement importante sur les plans géographique, économique et politique. La région est également confrontée à une concurrence stratégique entre certaines puissances, outre d'âpres litiges territoriaux et de souveraineté maritime.

La stature, la force et le prestige du Vietnam se montent sur la scène internationale. Cependant, il reste un certain nombre de risques, notamment le risque de retard dans le développement économique ; l'"évolution pacifique" ; la dégradation sur les plans politique, moral et de modes de vie ; l'"auto-évolution" et l'"auto-transformation" chez certains membres du Parti, fonctionnaires et agents publics, à quoi s'ajoutent la bureaucratie, la corruption et le gaspillage.

Donc, ces élections générales offrent l'occasion de sélectionner les personnes les plus méritées pour représenter le peuple au sein du nouveau parlement et des conseils populaires de tous niveaux qui sont en mesure de remplir les tâches assignées par le peuple dans la nouvelle conjoncture nationale et mondiale.

Ces élections se déroulent après la publication de la Constitution de 2013, laquelle réaffirme que le peuple est le maître du pays, et que les droits humains sont accompagnés avec les droits et obligations des citoyens. En outre, la loi de 2015 sur l'élection de l'AN et des conseils populaires comprend de nombreuses révisions facilitant les citoyens dans l'exercice de leurs droits comme de leurs obligations.

Les préparatifs de ces élections ont été faits de manière minutieuse avec des consultations, des rencontres avec les électeurs et la campagne électorale des candidats. Les dialogues francs et démocratiques ont aidé les électeurs à saisir les programmes d'action présentés par les candidats.

De cette manière, les électeurs peuvent suivre et superviser les activités de leurs futurs élus. Il s'agit également d'un moyen important permettant aux électeurs de contribuer à l'édification de l'Etat du peuple, par le peuple et pour le peuple.

Les électeurs de certaines régions éloignées sont déjà allés aux urnes. Ce sont les pêcheurs, les résidents du district insulaire de Truong Sa, dans la province de Khanh Hoa (Centre), les officiers de la Marine et les soldats en garnison. Ce sont également les minoritaires ethniques tels que Mong, Ha Nhi et La Hu dans le district montagneux de Muong Te dans la province de Lai Chau au Nord.

Les préparatifs minutieux et le succès des élections précoces dans certains endroits ont prouvé qu'aucun complot ou action des forces hostiles peut empêcher la force du grand bloc d'union nationale, le patriotisme et la responsabilité des citoyens.

En votant avec le patriotisme, tous les électeurs ont le droit de croire qu'ils ont contribué à l'élection des organes étatiques représentant leur volonté et leurs aspirations, lesquels sont en train de protéger fermement la souveraineté nationale, de conduire le pays pour surmonter les défis et risques, de transformer rapidement le Vietnam en pays industrialisé et moderne, d'apporter le bonheur et la prospérité pour le peuple vietnamien. -VNA

Voir plus

Le ministre des Affaires étrangères Le Hoai Trung (à droite) s'est entretenu, dans l'après-midi du 7 octobre à Hanoï, avec son homologue panaméen Javier Eduardo Martínez-Acha Vásquez. Photo : VNA

Pour la mise en œuvre efficace des engagements de haut niveau Vietnam - Panama

Le ministre des Affaires étrangères Le Hoai Trung et son homologue panaméen Javier Eduardo Martínez-Acha Vásquez ont convenu de coordonner avec les ministères et secteurs des deux pays l'élaboration d'un plan d'action conjoint visant à mettre en œuvre efficacement les engagements souscrits et à promouvoir la négociation des accords nécessaires pour parachever le cadre juridique pour la coopération à long terme.

Le président de l'Assemblée nationale (AN) vietnamienne Tran Thanh Man (à droite) et le président de la République du Panama, José Raúl Mulino Quintero. Photo : VNA

Vietnam et Panama renforcent la coopération entre les deux organes législatifs

Le président de l'AN vietnamienne Tran Thanh Man a apprécié la portée de la visite du président de la République du Panama, José Raúl Mulino Quintero, affirmant que le Vietnam attache une grande importance à l'amitié traditionnelle et à la coopération multiforme avec le Panama, considéré comme un partenaire clé en Amérique latine.

Le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam et président, To Lam, et le président du Panama, José Raúl Mulino Quintero, assistent à la cérémonie de remise et de signature de plusieurs documents de coopération entre les deux pays. Photo : VNA

Déclaration commune entre le Vietnam et le Panama

Le Vietnam et le Panama réaffirment leur volonté de renforcer leurs relations bilatérales et d’élargir leur coopération dans les domaines économique, commercial, sécuritaire et technologique.

Photo d'illustration. Source: Vietnam+

La prochaine visite du Premier ministre vietnamien au Cambodge pour resserrer les liens bilatéraux

La prochaine visite officielle du Premier ministre vietnamien Lê Minh Hung au Cambodge devrait contribuer à consolider les relations de bon voisinage, d’amitié traditionnelle, de solidarité et de coopération entre les deux pays, tout en ouvrant de nouvelles perspectives de coopération dans les infrastructures, le commerce, le tourisme, la sécurité et les échanges entre les peuples.

Séance d'ouverture de la 153e Assemblée générale de l'Union interparlementaire (UIP-153), le 5 octobre à Arusha, en Tanzanie. Photo : VNA

Le Vietnam dynamise sa diplomatie parlementaire à l’UIP-153 en Tanzanie

La délégation de haut niveau de l’Assemblée nationale du Vietnam, conduite par son vice-président Nguyen Hong Dien, participe à la 153e Assemblée de l’Union interparlementaire (UIP-153) en Tanzanie, où elle multiplie les échanges avec des dirigeants parlementaires de plusieurs pays afin de renforcer la coopération bilatérale et parlementaire.

L'ambassadeur du Vietnam au Cambodge, Nguyên Minh Vu. Photo : VNA

Vietnam-Cambodge : un nouvel élan aux relations bilatérales

La visite officielle du Premier ministre Lê Minh Hung au Cambodge devrait donner un nouvel élan aux relations bilatérales, en transformant la confiance politique en actions concrètes et en favorisant une connectivité économique plus profonde et plus globale entre les deux pays.