📝 Édito : Forteresse solide contre les mauvaises intentions

Les allĂ©gations des forces hostiles comme des balles contenant des intentions malĂ©fiques visant Ă  diviser le bloc de grande union nationale n’ont pas pu percer le solide bouclier de la vĂ©ritĂ© et des cƓurs
📝 Édito : Forteresse solide contre les mauvaises intentions áșŁnh 1

Hanoi, 26 juin (VNA) – Les allĂ©gations des forces hostiles comme des balles contenant des intentions malĂ©fiques visant Ă  diviser le bloc de grande union nationale n’ont pas pu percer le solide bouclier de la vĂ©ritĂ© et des cƓurs droits.

AussitĂŽt aprĂšs l’attaque perpĂ©trĂ©e tĂŽt le matin du 11 juin par des assaillants armĂ©s Ă  contre les siĂšges des comitĂ©s populaires des communes de Ea TiĂȘu et Ea Ktur dans le district de Cu Kuin, province de Dak Lak, faisant des victimes parmi les cadres, fonctionnaires et civils locaux et provoquant l’insĂ©curitĂ© et le dĂ©sordre dans la localitĂ©, des informations fausses et dĂ©formĂ©es fusent sur des rĂ©seaux sociaux et des pages de journaux Ă©trangers en vietnamien.

📝 Édito : Forteresse solide contre les mauvaises intentions áșŁnh 2La Police de la province de Dak Lak et les forces spĂ©ciales de la zone militaire 5 se sont coordonnĂ©es pour l'arrestation des personnes participant Ă  l'attaque. Photo : VNA

Les radios RFA, BBC et VOA ont citĂ© des rĂ©sidents et des observateurs politiques, mais de maniĂšre biaisĂ©e. Selon eux, le "dĂ©clencheur" de l’incident du 11 juin a Ă©tĂ© le litige foncier et les tensions ethniques latentes dans les Hauts Plateaux du Centre.

Ces pages ont publiĂ© des informations allĂ©guant que "les habitants Hauts Plateaux du Centre ont Ă©tĂ© dĂ©pouillĂ©s de leurs terres", "isolĂ©s"... ils ont donc "dĂ» se soulever", et ont Ă©mis des Ă©valuations pour jeter l’opprobre sur les collectivitĂ©s publiques.  

Selon RFA, Y-Duen Buondap, directeur exĂ©cutif de la Montagnard Dega Foundation, basĂ©e en Caroline du Nord, États-Unis, est allĂ© jusqu’à dĂ©clarer qu’il va "faire rapport aux Nations unies ainsi qu’au gouvernement amĂ©ricain sur les violations des droits de l’homme sur place" (!).

Comme une attaque sournoise, le flux d’intox a le potentiel de provoquer l’instabilitĂ© sociale, de dĂ©concerter la population, d’affecter la vie et le travail, la production et de causer des difficultĂ©s Ă  l’enquĂȘte des autoritĂ©s compĂ©tentes.

Bien que cachés profondément sous un couvert sophistiqué, les articles de ces pages ne peuvent cacher des complots malveillants pour créer et approfondir, inciter les contradictions, diviser le bloc de grande union des ethnies vietnamiennes.

ParallĂšlement Ă  ces interventions malveillantes des radios Ă©trangĂšres, des rĂ©seaux sociaux ont Ă©galement publiĂ© des informations inventĂ©es. De nombreuses images et vidĂ©os montĂ©es et recadrĂ©es apparaissent dans l’intention de semer la confusion dans l’opinion publique et d’inciter les gens Ă  critiquer l’administration locale et l’État.

Cependant, la vérité est aux antipodes des versions propagées par les forces hostiles.

📝 Édito : Forteresse solide contre les mauvaises intentions áșŁnh 3Certaines pages vietnamiennes d'outre-mer diffuse des articles portant des fausses dĂ©clarations, des dĂ©formations, des infĂ©rences sur l’attaque perpĂ©trĂ©e tĂŽt le matin du 11 juin contre les siĂšges des comitĂ©s populaires des communes de Ea TiĂȘu et Ea Ktur dans le district de Cu Kuin, province de Dak Lak. Photo :VNA

ImmĂ©diatement aprĂšs l’attaque, la population locale et la grande majoritĂ© des Vietnamiens, Ă  commencer par des patriarches de villages, des personnes de prestige dans la communautĂ© des minoritĂ©s ethniques des Hauts Plateaux du Centre, ont exprimĂ© leur indignation face aux actes cruels commis par les assaillants.

Les dignitaires ecclĂ©siastiques et les paroissiens dans les Hauts Plateaux du Centre ont exprimĂ© leur mĂ©contentement face aux versions d’une guerre psychologique propagĂ©es par certains de l’autre cĂŽtĂ© de la frontiĂšre.

Les gens ont compati aux sacrifices des soldats et compatriotes, exprimé leurs profondes condoléances, et participé activement à la dénonciation des crimes, fournissant des informations précises pour aider à traquer les criminels.

GrĂące au soutien des rĂ©sidents locaux, soutien qui reflĂšte la confiance de la population dans le Parti, l’État et les forces armĂ©es ainsi que Ă  l’efficacitĂ© du mouvement "Tout le peuple dĂ©fend la sĂ©curitĂ© nationale" dans la localitĂ©, les forces compĂ©tentes ont arrĂȘtĂ© jusqu’au 20 juin 74 personnes, dont tous les protagonistes.

Les suspects impliquĂ©s sont passĂ©s aux aveux, disant qu’ils ont Ă©tĂ© incitĂ©s Ă  commettre ces actes parce qu’on leur avait promis des sommes d’argent.

La solidarité et le consensus des groupes ethniques à Dak Lak montrent que les allégations sur les conflits ethniques et religieux ici sont totalement dénués de fondement.

Les habitants de Cu Kuin en particulier, et des Hauts Plateaux du Centre en gĂ©nĂ©ral, conjuguent leurs efforts avec les autoritĂ©s locales pour mettre en Ɠuvre des programmes de dĂ©veloppement socio-Ă©conomiques.

L’attention du Parti et de l’État pour les minoritĂ©s ethniques en gĂ©nĂ©ral et les Hauts Plateaux du Centre se reflĂšte dans les politiques prioritaires de dĂ©veloppement Ă©conomique et de sĂ©curitĂ© sociale qui ont Ă©tĂ© dĂ©ployĂ©es dans chaque village, pour que personne ne soit laissĂ© pour compte parmi les minoritĂ©s ethniques.

MalgrĂ© de nombreuses difficultĂ©s, Dak Lak et d’autres provinces des Hauts Plateaux du Centre comptent des centaines de communes rĂ©pondant aux nouvelles normes de la ruralitĂ©, plus de 90% de la population a accĂšs Ă  l’eau propre ; 100% des communes et 99,39% des villages et hameaux ont accĂšs Ă  l’électricitĂ©. Toutes les provinces ont atteint les normes de gĂ©nĂ©ralisation du premier cycle du secondaire, leur taux d’enfants d’ñge scolaire est supĂ©rieur Ă  95% ; 100% de leurs communes disposent de dispensaires.

De nombreuses zones d’arbres fruitiers pour l’exportation, des projets hydroĂ©lectriques, solaires sont dĂ©ployĂ©s, des Ă©coles et des dispensaires sont spacieux, des lieux de culte solennels, des ouvrages et projets de dĂ©veloppement culturel autochtone mis en place, sans compter le projet routier Est-Ouest achevĂ© Ă  BuĂŽn Ma ThuĂŽt et le projet d’autoroute Khanh Hoa-BuĂŽn Ma ThuĂŽt en travaux.

📝 Édito : Forteresse solide contre les mauvaises intentions áșŁnh 4Les habitants de la commune d'Ea Ktur ont repris leur vie quotidienne aprĂšs l’attaque perpĂ©trĂ©e tĂŽt le matin du 11 juin. Photo: VNA

Jusqu’à prĂ©sent, la situation de sĂ©curitĂ© et d’ordre Ă  Dak Lak en particulier et dans les provinces des Hauts Plateaux du Centre en gĂ©nĂ©ral s’est stabilisĂ©e, les gens se sentent en sĂ©curitĂ© et s’engagent activement dans le mouvement "Tout le peuple dĂ©fend la sĂ©curitĂ© nationale"

Le fait que la vie des gens s’amĂ©liore de jour en jour et l’esprit de solidaritĂ© des groupes ethniques de Dak Lak en particulier et du peuple vietnamien en gĂ©nĂ©ral constituent la rĂ©ponse la plus forte aux allĂ©gations fallacieuses sous couvert de dĂ©mocratie, de droits de l’homme, de religion et d’ethnicitĂ© ; et une forteresse solide dans la lutte contre les complots des forces hostiles et rĂ©actionnaires. – VNA

Voir plus

Le secrĂ©taire gĂ©nĂ©ral du Parti et prĂ©sident de la RĂ©publique, To Lam prononce un discours de politique gĂ©nĂ©rale Ă  l’UniversitĂ© de Copenhague. Photo: VNA

Du conte de fées à un nouvel horizon de coopération entre le Vietnam et le Danemark à l'Úre nouvelle

Dans le cadre de sa visite d’État au Royaume de Danemark, le secrĂ©taire gĂ©nĂ©ral du Parti et prĂ©sident de la RĂ©publique, To Lam, a prononcĂ©, lundi aprĂšs-midi, 19 octobre (heure locale), un discours de politique gĂ©nĂ©rale Ă  l’UniversitĂ© de Copenhague, intitulĂ© « Du conte de fĂ©es Ă  un nouvel horizon de coopĂ©ration entre le Vietnam et le Danemark Ă  l’ùre nouvelle ». L’Agence vietnamienne d’information (VNA) vous prĂ©sente ci-dessous l’intĂ©gralitĂ© de ce discours.

Le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam et président de la République, To Lam (à droite) et le président du Parlement danois Henrik Frandsen. Photo: VNA

Le dirigeant To Lam rencontre le président du Parlement danois Henrik Frandsen

Dans le cadre de sa visite d’État au Danemark, le secrĂ©taire gĂ©nĂ©ral du Parti communiste du Vietnam et prĂ©sident de la RĂ©publique, To Lam, a rencontrĂ© le 19 octobre Ă  Copenhague le prĂ©sident du Parlement danois, Henrik Frandsen. Les deux parties ont convenu de renforcer la coopĂ©ration parlementaire et bilatĂ©rale, notamment dans la transition verte, les Ă©nergies renouvelables et l’innovation, ainsi que de promouvoir le respect du droit international et le rĂšglement pacifique des diffĂ©rends.

La ministre dĂ©lĂ©guĂ©e auprĂšs du ministre de l’Europe et des Affaires Ă©trangĂšres, chargĂ©e de la Francophonie, des Partenariats internationaux et des Français de l’étranger, ÉlĂ©onore Caroit. Photo: VNA

Vietnam-France : traduire les engagements politiques en projets concrets

En visite de travail au Vietnam, la ministre dĂ©lĂ©guĂ©e auprĂšs du ministre de l’Europe et des Affaires Ă©trangĂšres, chargĂ©e de la Francophonie, des Partenariats internationaux et des Français de l’étranger, ÉlĂ©onore Caroit, a soulignĂ© le 19 octobre Ă  HanoĂŻ la nĂ©cessitĂ© de concrĂ©tiser les engagements des dirigeants des deux pays par des projets de coopĂ©ration dans les domaines des transports, de l’énergie, des hautes technologies, de l’éducation et de la prĂ©servation du patrimoine.

La PremiĂšre ministre du Liechtenstein, Brigitte Haas et son homologue vietnamien Le Minh Hung. Photo: VNA

La PremiĂšre ministre du Liechtenstein achĂšve avec succĂšs sa visite officielle au Vietnam

Au terme de sa visite officielle au Vietnam du 17 au 19 octobre, la PremiĂšre ministre du Liechtenstein, Brigitte Haas, a quittĂ© HanoĂŻ le 19 octobre, aprĂšs des entretiens et rencontres avec les principaux dirigeants vietnamiens. Cette visite, la premiĂšre d’un membre du gouvernement liechtensteinois au Vietnam, a permis de renforcer le dialogue bilatĂ©ral et de promouvoir la coopĂ©ration Ă©conomique, financiĂšre, scientifique et technologique.

Le prĂ©sident de l’AssemblĂ©e nationale du Vietnam, Tran Thanh Man et la PremiĂšre ministre du Liechtenstein, Brigitte Haas. Photo: VNA

Le prĂ©sident de l’AN du Vietnam rencontre la PremiĂšre ministre du Liechtenstein

Le prĂ©sident de l’AssemblĂ©e nationale du Vietnam, Tran Thanh Man, a rencontrĂ© le 19 octobre Ă  HanoĂŻ la PremiĂšre ministre du Liechtenstein, Brigitte Haas, en visite officielle au Vietnam. Les deux parties ont soulignĂ© l’importance des accords de libre-Ă©change et de non-double imposition rĂ©cemment signĂ©s et convenu de renforcer leur coopĂ©ration Ă©conomique et parlementaire.

Le Premier ministre Le Minh Hung et le prĂ©sident de l’AN Tran Thanh Man rencontrent les dĂ©putĂ©es de la 16e lĂ©gislature. Photo: VNA

Le Premier ministre et le prĂ©sident de l’AN rencontrent les dĂ©putĂ©es de la 16e lĂ©gislature

À l’occasion du 96e anniversaire de l’Union des femmes du Vietnam et de la JournĂ©e des femmes vietnamiennes (20 octobre), le Premier ministre Le Minh Hung et le prĂ©sident de l’AN Tran Thanh Man ont rencontrĂ©, le 19 octobre Ă  HanoĂŻ, des dĂ©putĂ©es et des femmes cadres de l’AN, saluant leurs contributions au dĂ©veloppement national et appelant Ă  renforcer leur rĂŽle dans les travaux parlementaires et la promotion de l’égalitĂ© des sexes.

La délégation des députés de Hanoï participe aux discussions en groupe. Photo: VNA

16e lĂ©gislature : examen des projets de rĂ©vision du Code pĂ©nal et de la loi sur l’organisation des organes d’enquĂȘte pĂ©nale

Lors de la deuxiĂšme session de la 16e lĂ©gislature, les dĂ©putĂ©s ont examinĂ© en groupes, le 19 octobre, les projets de rĂ©vision du Code pĂ©nal et de la loi sur l’organisation des organes d’enquĂȘte pĂ©nale, visant Ă  institutionnaliser les orientations du Parti en matiĂšre de rĂ©forme judiciaire et Ă  renforcer l’efficacitĂ© de la lutte contre la criminalitĂ©.

Le roi Frederik X remet au dirigeant vietnamien To Lam l’Ordre de l’ÉlĂ©phant, la plus haute distinction du Royaume de Danemark. Photo: VNA

Le dirigeant To Lam dĂ©corĂ© de l’Ordre de l’ÉlĂ©phant, la plus haute distinction du Danemark

Le roi Frederik X de Danemark a remis, le 19 octobre Ă  Copenhague, l’Ordre de l’ÉlĂ©phant, la plus haute distinction honorifique danoise, au secrĂ©taire gĂ©nĂ©ral du Parti communiste du Vietnam et prĂ©sident de la RĂ©publique, To Lam, en visite d’État dans le pays Ă  l’occasion du 55e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre les deux pays.

Le secrĂ©taire gĂ©nĂ©ral du Parti communiste du Vietnam et prĂ©sident de la RĂ©publique, To Lam et son Ă©pouse Ngo Phuong Ly, ainsi que le roi Frederik X et de la reine Mary, ont dĂ©posĂ© une gerbe le 19 octobre au Monument Ă  l’engagement international du Danemark, Ă  Copenhague. Photo: VNA

Le secrĂ©taire gĂ©nĂ©ral et prĂ©sident To Lam dĂ©pose une gerbe au Monument Ă  l’engagement international du Danemark

Dans le cadre de sa visite d’État au Danemark, le secrĂ©taire gĂ©nĂ©ral du Parti communiste du Vietnam et prĂ©sident de la RĂ©publique, To Lam et son Ă©pouse Ngo Phuong Ly, ainsi que le roi Frederik X et de la reine Mary, ont dĂ©posĂ© une gerbe le 19 octobre au Monument Ă  l’engagement international du Danemark, Ă  Copenhague, en hommage aux personnes ayant sacrifiĂ© leur vie lors de missions internationales du Danemark.

Le prĂ©sident de l’AssemblĂ©e nationale, TrĂąn Thanh MĂąn, s’exprime lors d’un dĂ©bat en groupe dans le cadre de la deuxiĂšme session de la 16e lĂ©gislature. Photo : VNA

EnchĂšres immobiliĂšres : le lĂ©gislateur suprĂȘme rĂ©clame un tour de vis contre les ententes illicites

Le prĂ©sident de l’AssemblĂ©e nationale, TrĂąn Thanh MĂąn, a appelĂ© Ă  renforcer les garde-fous contre la collusion, les manipulations d’appels d’offres, le recours Ă  des soumissionnaires fictifs et les retraits d’offres de derniĂšre minute, alors que les dĂ©putĂ©s examinaient un projet de loi amendĂ©e sur les ventes aux enchĂšres de biens, lors de la deuxiĂšme session de la 16e lĂ©gislature.

Le ministre de la Justice, HoĂ ng Thanh Tung, lors de la deuxiĂšme session de l’AssemblĂ©e nationale de la 16e lĂ©gislature. Photo: VNA

L’AssemblĂ©e nationale s’attaque aux profits abusifs lors des enchĂšres

Afin de limiter les agissements des intermĂ©diaires qui manipulent les enchĂšres, ainsi que ceux des participants qui n’ont aucune rĂ©elle intention d’acheter, le projet prĂ©voit que les enchĂ©risseurs qui soumettent des dossiers valides, versent les cautions requises et assistent Ă  une vente aux enchĂšres sont censĂ©s s’ĂȘtre engagĂ©s Ă  proposer au moins le prix de dĂ©part.

Le secrétaire général du Parti et président de la République, To Lam (droite), et le président suisse, Guy Parmelin. Photo: VNA

Vietnam – Suisse : un nouvel Ă©lan stratĂ©gique pour le partenariat intĂ©gral

L’échange stratĂ©gique de haut rang entre le secrĂ©taire gĂ©nĂ©ral et prĂ©sident To Lam et le prĂ©sident suisse Guy Parmelin a ouvert des orientations structurantes pour le dĂ©veloppement du partenariat intĂ©gral, y compris les Ă©changes de dĂ©lĂ©gations Ă  tous les Ă©chelons et un approfondissement substantiel des canaux politiques et diplomatiques, commerciaux et d’investissement.

Deux drapeaux ouvraient la marche du cortĂšge «Le Dragon qui revient» alors qu’il pĂ©nĂ©trait dans le Trung HiĂȘu Duong. Photo : VNA

Vietnam-RĂ©publique de CorĂ©e : 800 ans d’histoire pour Ă©crire un avenir durable

L’évĂ©nement d’échange international « Quy Long » (le Dragon qui revient) a marquĂ© le huitiĂšme centenaire du dĂ©part d’un prince vietnamien et de sa famille, qui ont quittĂ© leur terre natale — situĂ©e dans l’actuelle province de Bac Ninh — pour s’installer dans la pĂ©ninsule corĂ©enne, jetant ainsi les bases d’un lien durable entre les deux peuples.

Le vice-prĂ©sident du Bundestag allemand, Bodo Ramelow, au micro de l’Agence vietnamienne d’information (VNA). Photo : VNA

Vietnam-Allemagne : 15 ans de partenariat stratégique, du bilan aux perspectives

Le 11 octobre 2011 reste une date charniĂšre pour les relations entre le Vietnam et l’Allemagne. En signant le "partenariat stratĂ©gique pour l’avenir", le Premier ministre vietnamien NguyĂȘn TĂąn Dung et la chanceliĂšre allemande Angela Merkel ont non seulement posĂ© des fondations solides, mais ont Ă©galement ouvert de nouveaux horizons de coopĂ©ration.