Le tribunalpopulaire de la ville de Hai Phong (Nord) a tenu le 28 août le procès depremière instance de l'ancien vice-Directeur de la Police de Hai Phong,Duong Tu Trong, pour "abus de fonctions ou de pouvoirs dans l'exerciced'une fonction publique" prévu et réprimé par l'article 281, alinéa 1 duCode pénal de la République Socialiste du Vietnam.
DungTu Trong, né en 1961, est domicilié dans la ville de Hai Phong. Le 23mai 2014, il a été condamné à une peine de prison ferme de 16 ans pouravoir assisté la fuite au Cambodge en mai 2012 de son frère Duong ChiDung, alors président du conseil d'administration du groupe publicVinalines.
Selon l'acte d'accusation, de 2001 à 2002,Duong Tu Trong, alors chef du Bureau de police criminelle de la Policede Hai Phong, a entretenu d'étroites relations avec Dong Xuan Phong,ancien officiel du Département des Douanes de Hai Phong qui a faitl'objet d'un mandat d'arrêt de la Police de Ho Chi Minh-Ville pour"trafic", puis d'un mandat d'arrêt national en 2009.
Le22 avril 2011, le Bureau de police de recherche des criminels de laPolice de Hai Phong a envoyé à Duong Tu Trong le rapport de recherche deDong Xuan Phong, en s'abstenant par la suite de toute action.
Le 17 mai 2012, Duong Tu Trong a demandé à Dong Xuan Phong, parl'intermédiaire du chef adjoint du Bureau de Police d'investigation enmatière de criminalité sociale de la Police de Hai Phong, Vu Tien Son,d'organiser la fuite de son frère Duong Chi Dung.
Lors de l'audience, Duong Tu Trong a reconnu tous les faits qui lui étaient reprochés et sollicité la clémence du tribunal.
Le Conseil de jugement a reconnu coupable Duong Tu Trong et prononcé àson encontre une peine de 15 mois d'emprisonnement sans sursis, etprononcé sa confusion avec celle de 16 ans de prison prononcée pour lesfaits d'organisation de la fuite à l'étranger, soit une peine de 17 anset 3 mois d'emprisonnement à compter du 22 février 2013. Enfin, letribunal l'a également condamné à une peine accessoire d'interdictiond'exercice de toute fonction publique ou sociale d'une année à compterde l'exécution de sa peine privative de liberté. -VNA
Vietnam et Belgique partagent leur expérience face aux enjeux sociaux et culturels
Une délégation de la Commission de la Culture et des Affaires sociales de l’Assemblée nationale vietnamienne a effectué du 15 au 19 septembre une visite de travail en Belgique, axée sur la protection des enfants en ligne, la préservation du patrimoine culturel et le développement des industries culturelles.
