Société

Duong Tu Trong condamné à plus de 17 ans d'emprisonnement

Le tribunal populaire de la ville de Hai Phong (Nord) a tenu le 28 août le procès de première instance de l'ancien vice-Directeur de la Police de Hai Phong, Duong Tu Trong, pour "abus de fonctions ou de pouvoirs dans l'exercice d'une fonction publique" prévu et réprimé par l'article 281, alinéa 1 du Code pénal de la République Socialiste du Vietnam.

Le tribunalpopulaire de la ville de Hai Phong (Nord) a tenu le 28 août le procès depremière instance de l'ancien vice-Directeur de la Police de Hai Phong,Duong Tu Trong, pour "abus de fonctions ou de pouvoirs dans l'exerciced'une fonction publique" prévu et réprimé par l'article 281, alinéa 1 duCode pénal de la République Socialiste du Vietnam.

DungTu Trong, né en 1961, est domicilié dans la ville de Hai Phong. Le 23mai 2014, il a été condamné à une peine de prison ferme de 16 ans pouravoir assisté la fuite au Cambodge en mai 2012 de son frère Duong ChiDung, alors président du conseil d'administration du groupe publicVinalines.

Selon l'acte d'accusation, de 2001 à 2002,Duong Tu Trong, alors chef du Bureau de police criminelle de la Policede Hai Phong, a entretenu d'étroites relations avec Dong Xuan Phong,ancien officiel du Département des Douanes de Hai Phong qui a faitl'objet d'un mandat d'arrêt de la Police de Ho Chi Minh-Ville pour"trafic", puis d'un mandat d'arrêt national en 2009.

Le22 avril 2011, le Bureau de police de recherche des criminels de laPolice de Hai Phong a envoyé à Duong Tu Trong le rapport de recherche deDong Xuan Phong, en s'abstenant par la suite de toute action.

Le 17 mai 2012, Duong Tu Trong a demandé à Dong Xuan Phong, parl'intermédiaire du chef adjoint du Bureau de Police d'investigation enmatière de criminalité sociale de la Police de Hai Phong, Vu Tien Son,d'organiser la fuite de son frère Duong Chi Dung.

Lors de l'audience, Duong Tu Trong a reconnu tous les faits qui lui étaient reprochés et sollicité la clémence du tribunal.

Le Conseil de jugement a reconnu coupable Duong Tu Trong et prononcé àson encontre une peine de 15 mois d'emprisonnement sans sursis, etprononcé sa confusion avec celle de 16 ans de prison prononcée pour lesfaits d'organisation de la fuite à l'étranger, soit une peine de 17 anset 3 mois d'emprisonnement à compter du 22 février 2013. Enfin, letribunal l'a également condamné à une peine accessoire d'interdictiond'exercice de toute fonction publique ou sociale d'une année à compterde l'exécution de sa peine privative de liberté. -VNA

Suivez VietnamPlus

Voir plus

Panorama du séminaire. Photo: VNA

L’égalité des sexes au cœur de la réforme du secteur public

Le Vietnam accélère la réorganisation et la rationalisation de l’appareil du système politique, offrant une occasion de renforcer l’égalité des sexes dans le secteur public. Un séminaire organisé le 15 septembre à Hanoï a mis en lumière les défis et proposé des solutions pour garantir une participation plus substantielle des femmes à la gouvernance et aux postes de direction.

Plusieurs suspects arrêtés dans le cadre de l’enquête. Photo: Police de la ville de Quang Ninh.

Le Vietnam démantèle un vaste réseau transnational de fraude et de blanchiment

La police de la ville de Quang Ninh, en coordination avec le Département de la cybersécurité, de la prévention et de la lutte contre la criminalité utilisant les hautes technologies du ministère de la Sécurité publique, a démantelé un vaste réseau transnational impliqué dans des fraudes, la vente illégale de données personnelles et le blanchiment d’argent, pour un montant estimé à plus de 1.000 milliards de dôngs (environ 37,7 millions de dollars).

Stand du journal Nhân Dân à la Fête de l’Humanité à Paris. Photo: VNA

L’image du Vietnam, de son histoire à son aspiration à l’horizon 2045, à la Fête de l’Humanité

Au sein de l’espace international de la Fête, le stand du journal Nhân Dân (Le Peuple) demeure un point de rencontre entre le Vietnam, le public français et les amis internationaux. Cette année, il présente le parcours de lutte pour l’indépendance, de construction et de défense nationale du Vietnam, la solidarité internationale envers le pays, ainsi que les réalisations obtenues après près de 40 ans de Doi Moi (Renouveau) et sa vision de développement à l’horizon 2045.

Des membres de longue date de l’Association d’amitié Japon-Vietnam évoquent leurs souvenirs de l’époque où ils s’engageaient dans le mouvement de solidarité avec le Vietnam. Photo: VNA

Quand les photos de la VNA rapprochaient les peuples vietnamien et japonais

Des années 1950 à la normalisation des relations diplomatiques en 1973, les liens entre les peuples vietnamien et japonais se sont nourris d’un puissant mouvement de solidarité. Dans ce processus, les photographies de l’Agence vietnamienne d’Information (VNA), diffusées au Japon pendant la guerre, ont joué un rôle majeur en informant l’opinion publique et en contribuant à tisser un pont entre les deux peuples.

L’éducation doit prendre une longueur d’avance pour former les talents de demain

L’éducation doit prendre une longueur d’avance pour former les talents de demain

Lors d’une séance de travail tenue le 25 août avec les organismes concernés sur le bilan d’un an de mise en œuvre de la résolution n°71-NQ/TW du Bureau politique sur le développement de l’éducation et de la formation, le secrétaire général du Parti et président To Lam a souligné que l’éducation devait prendre une longueur d’avance pour former les ressources humaines et les talents dont le pays aura besoin à l’avenir.

Le « vallon de riz » de Sang Nhu à Mu Cang Chai est devenu un point de rassemblement incontournable pour les jeunes. Photo : VNA

Mu Cang Chai, le grand spectacle des rizières dorées

Lorsque l’air commence à se rafraîchir à l’approche de l’automne dans les hautes régions, les rizières en terrasses de Mu Cang Chai, dans la province de Lao Cai (Nord), se parent de teintes dorées et composent un paysage d’une rare poésie, où la majesté des montagnes se mêle aux courbes douces des parcelles façonnées par l’homme.