D’un remède traditionnel à une marque commerciale de valeur

Les Dao rouges, l’une des communautés ethniques qui peuplent le Nord du Vietnam, sont réputés pour leur solution de bain traditionnelle qu’ils utilisent depuis des générations.

Hanoi (VNA) - Les Daorouges, l’une des communautés ethniques qui peuplent le Nord du Vietnam, sontréputés pour leur solution de bain traditionnelle qu’ils utilisent depuis desgénérations. Cette solution composée de plantes médicinales séduit tous lestouristes et plus généralement celles et ceux qui ont eu la chance de prendreun bain à la Dao rouge. Depuis 2006, elle est une source de revenussupplémentaires considérable pour les habitants de Ta Phin, à Sapa, haut-lieutouristique du Vietnam.

D’un remède traditionnel à une marque commerciale de valeur ảnh 1Ly Lao Lo, directeur de Sapanapro (gauche) (photo: dangcongsan.vn)


Prenez des feuilles, des racines, des troncs… Ajoutez-y une bonne dose desavoir-faire traditionnel transmis de génération en génération et vousobtiendrez les remèdes que les Dao rouges dissolvent dans leur eau de bain.Chao Su Mây, qui est l’une des rares personnes à en détenir le secret, vit à TaChai, dans la commune de Ta Phin.

«C’esten fonction de nos besoins que nous utilisons tel ou tel remède. Il y en a pourles femmes enceintes, pour celles qui viennent d’accoucher, pour celles et ceuxqui veulent avoir une belle peau et de beaux cheveux… Maintenant c’est très pratiqueavec les remèdes en solution condensée», explique-t-elle.

C’estLy Lao Lo, le fils de Chao Su Mây, qui est à l’origine de cette évolution duremède traditionnel vers un produit commercial. En 2006, avec d’autres Daorouges ouverts à la modernité, il a fondé Sapanapro, une société spécialiséedans la commercialisation des produits du terroir de Sapa.

«Jen’avais à l’époque aucune idée de ce que doit être un directeur ou une société.Je me contentais de composer des remèdes pour les touristes qui endemandaient», se souvient Ly Lao Lo. «Tout a changé lorsque j’ai pu  rencontrer des professeurs de la Faculté de pharmacie qui m’ont aidéà analyser les ingrédients de ces remèdes, à en extraire les essences et àstandardiser le processus de production. Ils ont établi des formules qu’ilsuffit de suivre au lieu de composer des remèdes de façon tout à fait intuitiveet empirique comme c’était le cas auparavant. Par la suite, j’ai commencé àprésenter mes produits sous forme de flacons de 200ml, de bouteilles d’undemi-litre, de deux litres ou plus».

Cesbouteilles sont évidemment très pratiques pour les consommateurs ordinaires.Les Dao rouges, eux, continuent à tout préparer eux-mêmes. Ils vont dans laforêt cueillir les plantes, les coupent, les lavent, les font bouillir etmijoter, les mélangent avec de l’eau dans un bassin pour obtenir une solutionsuffisamment  tiède pour que l’on puisse s’y tremper jusqu’au cou…

Lesemployés de Ly Lao Lo sont tous des Dao qui ont travaillé longtemps avec lui.Ils gagnent un salaire moyen compris entre 5 et 8 millions de dôngs par mois,un revenu assez confortable dans la région. Ly Ta est l’un d’eux.

«Çafait 3 ans que je travaille ici, je prépare les solutions sur commande. Parrapport au travail champêtre, c’est beaucoup moins pénible», dit-il.

Aumoment de sa création en 2006, Sapanapro comptait 13 familles associées.Aujourd’hui, la société compte 115 actionnaires et affiche un chiffred’affaires annuel d’une dizaine de milliards de dôngs (378.000 euros).

Mêmedans nos rêves les plus fous, nous n’aurions jamais imaginé que nous, couple depaysans analphabètes, puissions un jour devenir actionnaires d’une société,nous dit Phan Man Mây, l’une des actionnaires de Sapanapro.

«C’estincroyable que nous, des Dao, ayons pu fonder une société avec une mise de fondaussi dérisoire. Pensez donc! Juste 500.000 dôngs et la seule force de nosbras… Aujourd’hui, nous touchons chaque année, mon mari et moi, de 9 à 10millions de dôngs de dividendes», indique-t-elle.

Les 5millions de dôngs de dividende que touche chaque actionnaire paysan luipermettent de faire bien d’autres choses…

«Notreprincipale source de revenus vient des solutions de bain et nos dividendesservent à faire des achats supplémentaires», dit Ly Mây.

«Onest tellement heureux. Nos remèdes sont présents partout, à Hanoï, à Hô ChiMinh-ville, à Haiphong, vraiment partout…», renchérit Phàn Mây.

Si lesremèdes Sapanapro sont présents partout, c’est à Sapa, ou plus précisément dansla commune de Ta Phin que leurs vertus thérapeutiques et psychologiquesatteignent leur apogée. La nature locale y est pour beaucoup et les touristesne vous diront jamais le contraire. – VOV/VNA

Voir plus

Le général de corps d’armée Vongsone Inpanphim, vice-ministre de la Défense, chef du Département général de la politique de l’Armée populaire lao et président du Comité spécial du gouvernement lao. Photo : VNA

La recherche des martyrs renforce les liens d’amitié Vietnam–Laos

La campagne des 500 jours et nuits visant à intensifier la recherche, le rapatriement et l’identification des restes des martyrs constitue une mission humanitaire et mémorielle majeure, illustrant la coopération étroite Vietnam-Laos ainsi que leur attachement aux relations spéciales et à la reconnaissance des sacrifices consentis pour l’indépendance des deux nations.

es données de Batdongsan.com.vn montrent que les acheteurs d'appartements à des fins de spéculation à court terme ne représentent plus qu'environ 4 % du marché. Photo : VNS/VNA

Le boom des appartements à Hanoï s'essouffle

Le marché immobilier des appartements à Hanoï, autrefois en pleine effervescence, montre des signes évidents de ralentissement, la baisse des liquidités et la prudence des acheteurs forçant de nombreux investisseurs à court terme à se retirer après des années de gains rapides.

La vice-Première ministre Pham Thi Thanh Tra, également présidente du Comité national chargé de la recherche, du rapatriement et de l’identification des martyrs, ainsi que de nombreux responsables et représentants locaux, ont participé à la cérémonie d’inhumation. Photo: VNA

Quang Ngai : cérémonie d’inhumation de 16 soldats volontaires vietnamiens rapatriés du Laos et du Cambodge

Seize dépouilles de soldats et experts militaires vietnamiens tombés au combat ont été retrouvées puis rapatriées du Laos et du Cambodge durant la saison sèche 2025-2026 par l’équipe K53 de la province de Quang Ngai. Une cérémonie commémorative et d’inhumation a été organisée pour rendre hommage à ces martyrs, dont le sacrifice a contribué à renforcer les liens de solidarité entre le Vietnam, le Laos et le Cambodge.

Le général de division Nguyen Thanh Tung rencontre les responsables de la Direction générale des Affaires intérieures de la ville de Moscou. Photo: VNA

Sécurité : nouvel élan pour la coopération entre Hanoï et Moscou

La rencontre entre la délégation de la Police de Hanoï et la Direction générale des Affaires intérieures de la ville de Moscou visait à renforcer les échanges d’expériences et de promouvoir la coopération dans les domaines de la sécurité, de l’ordre public et de la lutte contre la criminalité

Au cours des cinq premiers mois, 53 159 travailleurs vietnamiens sont partis travailler à l’étranger dans le cadre de contrats de travail. Photo: VNA

Main-d’œuvre vietnamienne : plus de 53 000 départs vers l’étranger en cinq mois

Le Vietnam maintient une forte dynamique dans l’envoi de travailleurs à l’étranger, avec plus de 53 000 départs enregistrés au cours des cinq premiers mois de 2026. Alors que le Japon et Taïwan (Chine) demeurent les principaux marchés d’accueil et multiplient les opportunités pour la main-d’œuvre vietnamienne, le pays continue parallèlement d’afficher des indicateurs solides sur son marché du travail intérieur, malgré les incertitudes de l’environnement économique mondial.

Ouverture du 14e Congrès des syndicats du Vietnam pour le mandat 2026-2031. Photo: VNA

Ouverture du 14e Congrès des syndicats du Vietnam pour le mandat 2026-2031

Le 14e Congrès des syndicats du Vietnam s'est ouvert le 4 juin à Hanoï en présence du secrétaire général du Parti communiste du Vietnam et président de la République, To Lam. Réunissant 780 délégués représentant près de 10 millions de syndiqués, il fixe les priorités du mouvement syndical pour la période 2026-2031, avec l'accent mis sur la protection des travailleurs, l'innovation, la transformation numérique et le développement d'une main-d'œuvre moderne et qualifiée.

L’ambassadeur du Vietnam en Chine, Pham Thanh Binh (au centre), lors d’une rencontre avec des enseignants et des étudiants de l’Université des langues étrangères de Pékin. Photo: VNA

Vietnam – Chine : la jeunesse, moteur du rapprochement entre les peuples

À Pékin, l’ambassadeur du Vietnam en Chine, Pham Thanh Binh, a souligné le rôle déterminant de la jeunesse dans le renforcement des échanges culturels, éducatifs et touristiques entre les deux pays, appelant les nouvelles générations à devenir des passerelles durables de l’amitié sino-vietnamienne.

Vue d’ensemble du projet de logements pour travailleurs et de logements sociaux dans la zone industrielle de Yên My II, province de Hung Yên. Photo : VNA.

Des mesures préférentielles renforcées pour développer le logement locatif

Le Vietnam s’apprête à mettre en place des mécanismes préférentiels renforcés en matière de foncier, de financement et de réglementation afin de stimuler le développement du logement locatif, considéré comme un levier stratégique pour répondre à la demande croissante de logements et soutenir une urbanisation durable.

Le général de division Nguyen Quoc Toan, chef du Bureau et porte-parole du ministère de la Sécurité publique. Photo : VNA

Le Vietnam intensifie la lutte contre les atteintes à la propriété intellectuelle

Après un mois de campagne intensive, les forces de police vietnamiennes ont poursuivi 56 affaires liées aux atteintes à la propriété intellectuelle et bloqué 194 sites internet illicites. Les autorités renforcent parallèlement le cadre juridique pour lutter contre les infractions commises à l’aide de l’intelligence artificielle et des technologies deepfake.

Des passants à une exposition des titres de livres les plus populaires dans la rue des livres de Hô Chi Minh-Ville. Photo : VNA

Le « bouclier numérique » au service de la protection du droit d’auteur dans l’édition

Face à la multiplication des atteintes au droit d’auteur dans l’environnement numérique, le secteur de l’édition vietnamien est confronté à des défis croissants. Les infractions, de plus en plus sophistiquées et transfrontalières, s’appuient désormais sur les nouvelles technologies, y compris l’intelligence artificielle. Cette situation impose un changement d’approche : passer d’une logique de réaction à une stratégie de prévention fondée sur la combinaison du cadre juridique, des solutions technologiques et de la sensibilisation de la société.

Le vice-ministre vietnamien de la Sécurité publique, Nguyên Van Long, et les chefs des délégations des pays participants. Photo : VNA

Le Vietnam, la Chine, le Laos et le Myanmar adoptent un plan d’action anti-drogue

Ce plan d’action conjoint prévoit la coordination, par les quatre pays, de l’évaluation et du contrôle de la production, du trafic et du transport illicite de drogue et de précurseurs dans la région, au moyen d’un contrôle strict des zones frontalières, des postes-frontières terrestres et des axes routiers terrestres, fluviaux, maritimes et aériens.