"Diêp Anh", des créations uniques au monde

Photos sur feuille ? Sur pierre ? Incroyable mais vrai. Les œuvres inédites de Lê Nguyên Vy marquent les esprits. L’art de la photographie revisité de manière moderne et originale a exigé de son inventeur

Hanoï (VNA) - Photos sur feuille ? Sur pierre ? Incroyable mais vrai. Les œuvres inédites de Lê Nguyên Vy marquent les esprits. L’art de la photographie revisité de manière moderne et originale a exigé de son inventeur à la fois passion, efforts et un certain investissement financier.

"Diêp Anh", des créations uniques au monde ảnh 1Lê Nguyên Vy présente son œuvre réalisée sur feuille sur le Premier ministre Nguyên Xuân Phuc et son épouse. Photo :DANV/CVN

La maison de l’artisan Lê Nguyên Vy est nichée au fond d’une ruelle du boulevard Ngô Quyên, dans l’arrondissement de Son Trà, ville de Dà Nang (Centre). Dans cette belle construction, s’exposent de multiples œuvres photographiques extraordinaires dans des cadres baptisées les "Diêp Anh" par son inventeur. Malgré son âge avancé, l’artisan septuagénaire respire toujours la santé. Il a acquis la renommée d’"artiste polyvalent", du fait de ses multiples professions qui se sont entrecroisées : compositeur, poète, photographe, spécialiste en art décoratif, inventeur de la photo sur pierre, et de sa dernière trouvaille, la photo sur feuille.
     
Le choix de la feuille comme support surprend tout le monde, professionnels comme amateurs. Les œuvres de Lê Nguyên Vy rivalisent d’originalité mais se retrouvent sur un même point commun : leur grande beauté. Imaginez une vraie feuille de figuier, aussi large qu’une main, au milieu de laquelle apparaîtrait un cliché. Effet garanti ! Et soyez rassurés : "Cette +feuille photo+, si mince, résiste au temps, puisqu’elle a été soumise à un traitement chimique spécial", dévoile l’inventeur.

Ce processus pour le moins étonnant est le fruit d’un long travail de recherche pour lequel Lê Nguyên Vy a passé six mois dans son laboratoire, à tester la feuille de figuier sacré comme support. En 2013, les premières photos sur feuille sont sortis de l’atelier, forçant l’admiration de tout un chacun.

"Diêp Anh", des créations uniques au monde ảnh 2Une œuvresur pierre. Photo :DANV/CVN

La photo sur pierre, un départ difficile

 En effet, l’homme surnommé "le savant fou" n’en était pas, à cette époque-là, à son coup d’essai, lui qui avait déjà consacré 18 années à la recherche du procédé de photo sur pierre s’inspirant de la lithographie. En 2007, le Centre national du Livre des records l’a d’ailleurs reconnu comme "le premier producteur de photos sur pierre du Vietnam".

Né en 1950 à Dà Nang, Lê Nguyên Vy est un "touche à tout" dès son plus jeune âge. Dans les années 1970, il est compositeur. Après 1975, le pays entame son processus de conversion vers l’économie de marché et notre jeune inventeur doit gagner sa vie dans une époque difficile et mettre de côté sa "vie d’artiste". Il se consacre alors à l’artisanat : production de simili cuir, de poissons en conserve, puis fabrication de moules pour fonderie, avant de passer à la typographie sur sacs plastique...

C’est en 1995 que l’idée de fixer des photos sur la pierre lui vient alors qu’il observe de beaux galets luisant sous les rayons du soleil dans les eaux d’un ruisseau. Il se dit : "La beauté du caillou sera transcendée si l’on y appose une image marquante". C’est ainsi qu’il se livre avec passion à l’étude de l’art lithographique. Un an plus tard, Lê Nguyên Vy présentait au public ses premières œuvres. Mais la satisfaction n’a pas duré bien longtemps, car les clients ont très vite préféré la couleur au noir et blanc. À vau-l’eau la petite affaire de Lê Nguyên Vy.  

"Diêp Anh", des créations uniques au monde ảnh 3Photo de la famille du président indien Ram Nath Kovind sur feuille. Photo : DAVN/CVN

Qu’à cela ne tienne ! Cet homme, audacieux et déterminé, a décidé de se consacrer corps et âme à son laboratoire, cette fois pour la photo sur pierre, en couleur. Une période très difficile pour "le savant fou" qui, ayant déjà investi toutes ses économies pour la lithographie en noir blanc, se retrouve alors “pauvre comme Job”… "Heureusement, la réussite a finalement été au rendez-vous !", confie-t-il, un sourire aux coins des lèvres. La réussite, Lê Nguyên Vy l’a obtenue en 2005, avec sa première photo sur pierre en couleur : sa femme et lui, le jour de leur mariage étaient enfin gravés dans la roche.

Le processus de fixation dure entre trois et cinq heures, selon la dimension du support. L’œuvre est ensuite couverte d’un fixatif chimique. Cette technique s’adapte aux pierres de toutes formes, même à celles dont la surface est inégale. L’atelier de Lê Nguyên Vy créé des milliers de photos sur pierre, aux formes et en dimensions très variées. Abordant un nouveau concept, il cherche à "imprimer" sur les roches des classiques de la littérature vietnamienne, comme Nam quôc son hà (Le pays du Sud) de Ly Thuong Kiêt (XIe siècle), Hich tuong si (Appel aux généraux et soldats) de Trân Hung Dao (XIIIe siècle), Binh Ngô dai cao (Proclamation de l’indépendance nationale après la victoire sur les agresseurs chinois) de Nguyên Trai (XVe siècle), Tuyên ngôn dôc lâp (Proclamation de l’indépendance nationale) de Hô Chi Minh (1945)… 
 
Il s’essaie également avec succès aux coquillages, aux coquilles d’œuf, au bois ou encore aux noix de coco.  "Quelle joie pour moi de réussir à reproduire la photo de Che Guevara sur une noix de coco !", se vante-t-il.

La photo sur feuille, une belle continuation
         
La feuille est donc la dernière trouvaille de Lê Nguyên Vy. C’est en  2012 que germe cette idée qu’il parvient à concrétiser après seulement six mois d’expérimentations en laboratoire. Sa visite dans la pagode Linh Ung sur la presqu’île de Son Trà où poussent nombre de figuiers considérés comme l’arbre sacré du Bouddhisme est une révélation. "Seule la feuille du figuier sacré constitue un support adéquat, grâce à la densité du tissu, de ses nervures et à sa grande résistance", précise l’artisan photographe. Une photo sur feuille de qualité dépend en premier lieu du processus de traitement du support, le but étant de ne laisser que la trame, en retirant la partie charnue. L’image est alors fixée grâce à un procédé issu de la technologie photographique numérique. 

"Diêp Anh", des créations uniques au monde ảnh 4Doucs à pattes grises de la péninsule de Son Trà (à Dà Nang) sur feuille. Photo : DANV/CVN

La photo sur feuille présente plus d’un avantage : originale et légère, elle est beaucoup moins onéreuse que la photo sur pierre.  Cela en fait un souvenir de choix pour les touristes venus de loin. L’atelier de photo de Vy croule sous les commandes qui s’élèvent aujourd’hui à des dizaines de milliers de photo-feuilles, immortalisant portraits, paysages ou les douze animaux du cycle cosmogonique.

L’œuvre Le gibbon de Lê Nguyên Vy a même décroché le 3e Prix au Concours de souvenirs organisé à Dà Nang dans le but de trouver des objets d’art à offrir aux leaders internationaux lors du Sommet du Forum de coopération économique pour l’Asie-Pacifique (APEC) tenu en 2017 dans cette belle ville balnéaire. En 2018, notre "artiste-artisan" a affirmé encore une fois son talent avec sa "Diêp Anh" représentant la famille du président indien Ram Nath Kovind. Le chef-d’œuvre, un assemblage constitué d’une trentaine de feuilles de figuier a été offert au président indien lors de sa visite à Dà Nang.

"Je suis à la recherche de feuilles plus larges que celle du figuier pour y +imprimer+ des portraits de grandes personnalités du pays qui sont aujourd’hui décédées", confie-t-il. Vouloir, c’est pouvoir ! -CVN/VNA

Voir plus

Des passagers attendent aux portes d'embarquement (Photo : VNA)

De drones à l'aéroport de Tan Son Nhat : 73 vols directement impactés

La Société de gestion du trafic aérien du Vietnam (Vietnam Air Traffic Management Corporation -VATM) a rapporté que 73 vols ont été directement affectés suite à l'apparition de véhicules aériens sans pilote (UAV/drones) à proximité de l'aéroport de Tan Son Nhat le soir du 11 août. 

Une classe de langue vietnamienne du Conseil culturel et éducatif Canada-Vietnam (CVCEC). Phôt: VNA

Bilan de la Journée de valorisation de la langue vietnamienne à l’étranger

S'exprimant lors de la cérémonie, la vice-ministre des Affaires étrangères Le Thi Thu Hang a souligné que le projet « Journée pour la valorisation de la langue vietnamienne au sein de la communauté des Vietnamiens résidant à l'étranger pour la période 2023-2030 », mis en œuvre depuis plus de quatre ans, répond aux attentes de diffusion de la langue nationale. Elle a rappelé que la langue vietnamienne constitue un pilier spirituel et un lien entre le passé et le présent pour les expatriés.

Le président par intérim de l’Association d’amitié Nouvelle-Zélande-Vietnam (NZVFA), Anand Satyanand (deuxième à gauche). Photo: VNA

Nouvelle-Zélande-Vietnam : les liens entre les peuples, un pilier du partenariat stratégique intégral

Les échanges entre les peuples constituent le fondement le plus solide et le plus durable du partenariat stratégique global entre le Vietnam et la Nouvelle-Zélande, a affirmé Anand Satyanand, président par intérim de l'Association d'amitié Nouvelle-Zélande - Vietnam (NZVFA), à l'occasion de la visite officielle du secrétaire général du Parti et président de l'État vietnamien, Tô Lâm, en Nouvelle-Zélande.

L’ingénieur aéronautique Tran Thang (premier à gauche) assiste au Congrès central du Front de la patrie vietnamienne en janvier 2026. Photo : VNA

La Résolution 23 crée un nouvel élan pour mobiliser les ressources de la diaspora

Dès sa publication, la Résolution n° 23-NQ/TW du Bureau politique sur le travail relatif aux Vietnamiens résidant à l’étranger a suscité un vif intérêt et un accueil chaleureux au sein de la diaspora vietnamienne aux États-Unis, notamment auprès de l’ingénieur en aéronautique Trân Thang, résidant dans le Connecticut.

Le dirigeant Tô Lâm (milieu) à l'inauguration de la Maison du Vietnam en Australie, en août 2026. Photo: VNA

Le dirigeant Tô Lâm à l'inauguration de la Maison du Vietnam en Australie

Le dirigeant Tô Lâm, a assisté mardi à Canberra à l’inauguration de la Maison du Vietnam, première du genre en Australie et dans la région du Pacifique Sud, avant de rencontrer la communauté vietnamienne en Australie et aux Îles Salomon, appelant les Vietnamiens de l’étranger à continuer de contribuer au développement du pays et au renforcement des relations Vietnam-Australie.

La cérémonie de remise symbolique de l’aide vietnamienne à Cuba. Photo: VNA

Le Vietnam remet une aide de 100 milliards de dôngs à Cuba

Une aide d’un montant de 100 milliards de dôngs, mobilisée dans le cadre du Mois humanitaire 2026, a été remise symboliquement le 11 août au peuple cubain par la Croix-Rouge vietnamienne, à l’occasion du centenaire de la naissance du dirigeant Fidel Castro Ruz.

Les secouristes recherchent des victimes dans les décombres d’un immeuble effondré à la suite du séisme, à Manizales, en Colombie, le 10 août 2026. Photo: Xinhua/VNA

Séisme : le Vietnam adresse ses condoléances à la Colombie

Le secrétaire généraldu Parti et président de la République, Tô Lâm, a adressé le 11 août un message de condoléances au président colombien Abelardo de la Espriella, au gouvernement et au peuple colombiens après le séisme du 10 août, qui a causé de lourdes pertes humaines et matérielles.

Layton Pike, vice-recteur de l’Université RMIT. Photo: VNA

La coopération éducative Vietnam-Australie ouvre une nouvelle phase

La coopération entre le Vietnam et l'Australie en matière d’éducation et de formation entrera dans une nouvelle phase, en associant davantage la formation de ressources humaines hautement qualifiées dans les secteurs prioritaires aux sciences, aux technologies et à l’innovation. 

Séance de travail de la délégation de la Maison d’édition de l’éducation du Vietnam avec le professeur et docteur Dang Hoang Linh, chargé d’affaires de l’ambassade du Vietnam à Berlin. Photo: VNA

La VEPH en Allemagne pour développer l’édition et les ressources pédagogiques numériques

Dans le cadre de sa visite de travail en Allemagne, la délégation de la Maison d’édition de l’éducation du Vietnam (VEPH) a rencontré le professeur et docteur Dang Hoang Linh, chargé d’affaires de l’ambassade du Vietnam à Berlin et Nguyen Thu Loan, fondatrice et responsable de l'école de langue vietnamienne AWO au sein du centre multiculturel Bayouma-Haus.

Trinh Van Quyet, membre du Bureau politique, secrétaire du Comité central du Parti et chef de la Commission centrale de la sensibilisation et de l’éducation visite les installations de production d'informations d'ABC. Photo : VNA

Le Vietnam et l’Australie renforce leur coopération médiatique à l’ère numérique

Trinh Van Quyet, membre du Bureau politique, secrétaire du Comité central du Parti et chef de la Commission centrale de la sensibilisation et de l’éducation, à la tête d’une délégation de cette Commission, du ministère des Affaires étrangères, de la Voix du Vietnam (VOV) et de l’Agence vietnamienne d’information (VNA), a rendu visite et travaillé, le 10 août à Sydney, avec l’Australian Broadcasting Corporation (ABC).

Passagers utilisant VNeID au point de contrôle des pièces d'identité. Photo: VNA

Le Vietnam s’emploie à créer un écosystème numérique intégré pour les étrangers

Malgré les progrès réalisés en matière de transformation numérique, de nombreux étrangers vivant au Vietnam estiment que la numérisation des services individuels n’est qu’une première étape. Ils aspirent à un écosystème numérique parfaitement connecté, où une identité électronique unique leur permettrait d’accéder aux services et d’effectuer des transactions de manière simple et sécurisée.

Une rue de Hô Chi Minh-Ville. Photo: VNA

Hô Chi Minh-Ville intégrera l’IoT dans les infrastructures de transport intelligent

L’intégration de l’IoT dans les infrastructures de transport et la connexion des données issues des équipements installés sur le terrain contribueront à améliorer l’efficacité de la gestion, de l’exploitation et de la maintenance des ouvrages, tout en permettant à Hô Chi Minh-Ville de perfectionner progressivement son système de transport intelligent.

Le secrétaire général du Parti et président de la République, To Lam, rencontre, le 10 août, plusieurs intellectuels et scientifiques, éminents membres de l’Association des intellectuels et experts vietnamiens en Australie (VASEA). Photo: VNA

Le dirigeant To Lam appelle les intellectuels vietnamiens en Australie à mettre leur expertise au service du pays

Le secrétaire général du Parti et président de la République, To Lam, a appelé les intellectuels, scientifiques et experts vietnamiens en Australie à continuer de mettre à profit leurs connaissances et leur expérience pour contribuer aux grands enjeux du développement national, notamment dans les sciences, les technologies, l’innovation et la formation des ressources humaines.

Le chercheur britannique Kyril Whittaker. Photo: VNA

Quatre transformations stratégiques seront le moteur du développement du Vietnam, selon un expert britannique

Les quatre transformations stratégiques présentées par le secrétaire général du Parti et président de la République To Lam lors du 3e plénum du Comité central du Parti du 14e mandat témoignent, selon le chercheur britannique Kyril Whittaker, de la volonté du Vietnam de renforcer sa gouvernance, d’accélérer sa transition vers un modèle de croissance fondé sur l’innovation et de promouvoir un développement durable, consolidant ainsi la confiance de ses partenaires internationaux.