"Diêp Anh", des créations uniques au monde

Photos sur feuille ? Sur pierre ? Incroyable mais vrai. Les œuvres inédites de Lê Nguyên Vy marquent les esprits. L’art de la photographie revisité de manière moderne et originale a exigé de son inventeur

Hanoï (VNA) - Photos sur feuille ? Sur pierre ? Incroyable mais vrai. Les œuvres inédites de Lê Nguyên Vy marquent les esprits. L’art de la photographie revisité de manière moderne et originale a exigé de son inventeur à la fois passion, efforts et un certain investissement financier.

"Diêp Anh", des créations uniques au monde ảnh 1Lê Nguyên Vy présente son œuvre réalisée sur feuille sur le Premier ministre Nguyên Xuân Phuc et son épouse. Photo :DANV/CVN

La maison de l’artisan Lê Nguyên Vy est nichée au fond d’une ruelle du boulevard Ngô Quyên, dans l’arrondissement de Son Trà, ville de Dà Nang (Centre). Dans cette belle construction, s’exposent de multiples œuvres photographiques extraordinaires dans des cadres baptisées les "Diêp Anh" par son inventeur. Malgré son âge avancé, l’artisan septuagénaire respire toujours la santé. Il a acquis la renommée d’"artiste polyvalent", du fait de ses multiples professions qui se sont entrecroisées : compositeur, poète, photographe, spécialiste en art décoratif, inventeur de la photo sur pierre, et de sa dernière trouvaille, la photo sur feuille.
     
Le choix de la feuille comme support surprend tout le monde, professionnels comme amateurs. Les œuvres de Lê Nguyên Vy rivalisent d’originalité mais se retrouvent sur un même point commun : leur grande beauté. Imaginez une vraie feuille de figuier, aussi large qu’une main, au milieu de laquelle apparaîtrait un cliché. Effet garanti ! Et soyez rassurés : "Cette +feuille photo+, si mince, résiste au temps, puisqu’elle a été soumise à un traitement chimique spécial", dévoile l’inventeur.

Ce processus pour le moins étonnant est le fruit d’un long travail de recherche pour lequel Lê Nguyên Vy a passé six mois dans son laboratoire, à tester la feuille de figuier sacré comme support. En 2013, les premières photos sur feuille sont sortis de l’atelier, forçant l’admiration de tout un chacun.

"Diêp Anh", des créations uniques au monde ảnh 2Une œuvresur pierre. Photo :DANV/CVN

La photo sur pierre, un départ difficile

 En effet, l’homme surnommé "le savant fou" n’en était pas, à cette époque-là, à son coup d’essai, lui qui avait déjà consacré 18 années à la recherche du procédé de photo sur pierre s’inspirant de la lithographie. En 2007, le Centre national du Livre des records l’a d’ailleurs reconnu comme "le premier producteur de photos sur pierre du Vietnam".

Né en 1950 à Dà Nang, Lê Nguyên Vy est un "touche à tout" dès son plus jeune âge. Dans les années 1970, il est compositeur. Après 1975, le pays entame son processus de conversion vers l’économie de marché et notre jeune inventeur doit gagner sa vie dans une époque difficile et mettre de côté sa "vie d’artiste". Il se consacre alors à l’artisanat : production de simili cuir, de poissons en conserve, puis fabrication de moules pour fonderie, avant de passer à la typographie sur sacs plastique...

C’est en 1995 que l’idée de fixer des photos sur la pierre lui vient alors qu’il observe de beaux galets luisant sous les rayons du soleil dans les eaux d’un ruisseau. Il se dit : "La beauté du caillou sera transcendée si l’on y appose une image marquante". C’est ainsi qu’il se livre avec passion à l’étude de l’art lithographique. Un an plus tard, Lê Nguyên Vy présentait au public ses premières œuvres. Mais la satisfaction n’a pas duré bien longtemps, car les clients ont très vite préféré la couleur au noir et blanc. À vau-l’eau la petite affaire de Lê Nguyên Vy.  

"Diêp Anh", des créations uniques au monde ảnh 3Photo de la famille du président indien Ram Nath Kovind sur feuille. Photo : DAVN/CVN

Qu’à cela ne tienne ! Cet homme, audacieux et déterminé, a décidé de se consacrer corps et âme à son laboratoire, cette fois pour la photo sur pierre, en couleur. Une période très difficile pour "le savant fou" qui, ayant déjà investi toutes ses économies pour la lithographie en noir blanc, se retrouve alors “pauvre comme Job”… "Heureusement, la réussite a finalement été au rendez-vous !", confie-t-il, un sourire aux coins des lèvres. La réussite, Lê Nguyên Vy l’a obtenue en 2005, avec sa première photo sur pierre en couleur : sa femme et lui, le jour de leur mariage étaient enfin gravés dans la roche.

Le processus de fixation dure entre trois et cinq heures, selon la dimension du support. L’œuvre est ensuite couverte d’un fixatif chimique. Cette technique s’adapte aux pierres de toutes formes, même à celles dont la surface est inégale. L’atelier de Lê Nguyên Vy créé des milliers de photos sur pierre, aux formes et en dimensions très variées. Abordant un nouveau concept, il cherche à "imprimer" sur les roches des classiques de la littérature vietnamienne, comme Nam quôc son hà (Le pays du Sud) de Ly Thuong Kiêt (XIe siècle), Hich tuong si (Appel aux généraux et soldats) de Trân Hung Dao (XIIIe siècle), Binh Ngô dai cao (Proclamation de l’indépendance nationale après la victoire sur les agresseurs chinois) de Nguyên Trai (XVe siècle), Tuyên ngôn dôc lâp (Proclamation de l’indépendance nationale) de Hô Chi Minh (1945)… 
 
Il s’essaie également avec succès aux coquillages, aux coquilles d’œuf, au bois ou encore aux noix de coco.  "Quelle joie pour moi de réussir à reproduire la photo de Che Guevara sur une noix de coco !", se vante-t-il.

La photo sur feuille, une belle continuation
         
La feuille est donc la dernière trouvaille de Lê Nguyên Vy. C’est en  2012 que germe cette idée qu’il parvient à concrétiser après seulement six mois d’expérimentations en laboratoire. Sa visite dans la pagode Linh Ung sur la presqu’île de Son Trà où poussent nombre de figuiers considérés comme l’arbre sacré du Bouddhisme est une révélation. "Seule la feuille du figuier sacré constitue un support adéquat, grâce à la densité du tissu, de ses nervures et à sa grande résistance", précise l’artisan photographe. Une photo sur feuille de qualité dépend en premier lieu du processus de traitement du support, le but étant de ne laisser que la trame, en retirant la partie charnue. L’image est alors fixée grâce à un procédé issu de la technologie photographique numérique. 

"Diêp Anh", des créations uniques au monde ảnh 4Doucs à pattes grises de la péninsule de Son Trà (à Dà Nang) sur feuille. Photo : DANV/CVN

La photo sur feuille présente plus d’un avantage : originale et légère, elle est beaucoup moins onéreuse que la photo sur pierre.  Cela en fait un souvenir de choix pour les touristes venus de loin. L’atelier de photo de Vy croule sous les commandes qui s’élèvent aujourd’hui à des dizaines de milliers de photo-feuilles, immortalisant portraits, paysages ou les douze animaux du cycle cosmogonique.

L’œuvre Le gibbon de Lê Nguyên Vy a même décroché le 3e Prix au Concours de souvenirs organisé à Dà Nang dans le but de trouver des objets d’art à offrir aux leaders internationaux lors du Sommet du Forum de coopération économique pour l’Asie-Pacifique (APEC) tenu en 2017 dans cette belle ville balnéaire. En 2018, notre "artiste-artisan" a affirmé encore une fois son talent avec sa "Diêp Anh" représentant la famille du président indien Ram Nath Kovind. Le chef-d’œuvre, un assemblage constitué d’une trentaine de feuilles de figuier a été offert au président indien lors de sa visite à Dà Nang.

"Je suis à la recherche de feuilles plus larges que celle du figuier pour y +imprimer+ des portraits de grandes personnalités du pays qui sont aujourd’hui décédées", confie-t-il. Vouloir, c’est pouvoir ! -CVN/VNA

Voir plus

Le membre du Bureau politique et permanent du Secrétariat, Trân Câm Tu, s'exprime lors de la conférence. Photo: VNA

Croissance, réformes et gouvernance : les priorités du second semestre

Lors d’une conférence bilan du deuxième trimestre 2026 le permanent du Secrétariat du Comité central du Parti Trân Câm Tu, a souligné la nécessité de poursuivre efficacement la mise en œuvre des grandes orientations du Parti, de lever les obstacles institutionnels et de promouvoir une croissance économique à deux chiffres, tout en renforçant la protection sociale, la défense, la sécurité et la construction d’un Parti solide.

Prélèvement d’échantillons biologiques d’ADN auprès des proches des martyrs à Lao Cai, lors de la campagne intensive du 13 au 17 juillet 2026, au service de l’identification des restes des martyrs. Photo: VNA

À Lao Cai, l’espoir de rendre leur identité aux martyrs après plus d’un demi-siècle d’attente

Dans le cadre de la « Campagne des 500 jours et nuits » visant à accélérer la recherche, le rassemblement et l’identification des restes des martyrs, la province de Lao Cai a achevé le prélèvement d’échantillons biologiques sur les tombes et lancé une opération de collecte d’ADN auprès de plus de 3.400 proches de martyrs encore sans identité connue. Chaque échantillon représente un nouvel espoir pour les familles qui attendent depuis des décennies de retrouver leurs proches tombés pour la Patrie.

Des échantillons biologiques prélevés sur des tombes de martyrs au cimetière de Pho An, dans le quartier de Tra Cau (province de Quang Ngai). Photo : VNA

À Quang Ngai, la quête de l'identité des martyrs se poursuit

La province de Quang Ngai compte actuellement 127 cimetières de martyrs regroupant 37.689 tombes, dont 15.771 sans aucune information d'identification. Dans le cadre de la « Campagne des 500 jours et nuits », la province prévoit de prélever des échantillons biologiques sur 13.650 tombes et d'achever cette mission en octobre 2026.

Des fidèles participent à une cérémonie religieuse au Saint-Siège caodaïste de Tây Ninh. Photo : VNA

Le Vietnam garantit la liberté de religion à l’ère du numérique

À l’ère de la transformation numérique, le Vietnam poursuit le perfectionnement de son cadre juridique afin de garantir l’exercice de la liberté de croyance et de religion dans le cyberespace. L’adoption de la Loi modifiant et complétant la Loi sur les croyances et les religions, qui encadre pour la première fois les activités religieuses en ligne, traduit la volonté du pays de concilier protection des droits fondamentaux, innovation technologique et efficacité de la gestion publique.

Les délégués lors d'une cérémonie de lever du drapeau sur la Tour du drapeau de Lung Cu dans la commune de Lung Cu, province de Tuyên Quang, le 13 juillet. Photo: VNA

L’itinéraire «J’aime ma Patrie» atteint la Tour du Drapeau de Lung Cu

Cette année, le voyage a débuté à Nghê An le 16 mai pour célébrer l’anniversaire de la naissance du président Hô Chi Minh, avant de se poursuivre à travers Huê, Tuyên Quang et la Tour du drapeau de Lung Cu, Diên Biên, Khanh Hoa, Cà Mau et Hô Chi Minh-Ville, pour s’achever à Hanoi en octobre.

Cérémonie marquant le 10ᵉ anniversaire de la création de la Société Canada-Vietnam (Canada-Vietnam Society – CVS), organisée le 12 juillet à Ottawa. Photo: VNA

La Société Canada-Vietnam, un pont entre les deux peuples

À l’occasion de son 10e anniversaire, la Société Canada-Vietnam (CVS) réaffirme son rôle de passerelle entre les communautés vietnamienne et canadienne, en favorisant les échanges culturels, éducatifs et économiques, ainsi que les liens d’amitié entre les deux pays.

Le canal Nhieu Lôc - Thi Nghe traverse les quartiers de Nhieu Lôc, Phu Nhuân et Xuân Hoa. Photo : VNA

Hô Chi Minh-Ville accélère la reconquête de ses canaux et le relogement de 41 500 foyers

Hô Chi Minh-Ville accélère son programme de réhabilitation des rivières et canaux afin d'améliorer l'environnement, de réduire les risques d'inondation et de créer de nouveaux espaces urbains. Parmi les projets phares figure la rénovation de la rive nord du canal Dôi, destinée à restaurer les surfaces en eau et à soutenir un développement plus durable.

Les victimes du naufrage reçoivent des soins médicaux dans un hôpital sur l'île de Phu Quôc. Photo : VNA

La dernière victime du naufrage à Phu Quôc transférée à l’hôpital Cho Rây

Avant d’autoriser le transfert, les spécialistes de l’hôpital Cho Rây ont collaboré étroitement avec les médecins locaux pour évaluer l’état du patient. Ils ont également pratiqué une intervention coronarienne complexe de plus de deux heures, au cours de laquelle deux stents ont été posés avec succès afin de rétablir la circulation sanguine dans les artères coronaires gravement endommagées. Les signes vitaux du patient se sont stabilisés après l’intervention, rendant possible son transport par avion.

L'ancien siège du Comité provincial du Front de la Patrie et des organisations de masse de Bac Lieu devrait être transféré au Centre provincial de développement foncier en vue d'une vente aux enchères ou d'un attrait pour les investisseurs. Photo : VNA

L’utilisation efficace des excédents de biens publics devient urgente

Selon le ministère des Finances, plus de 11.000 terrains et biens immobiliers publics à travers le pays ont été récupérés ou transférés aux collectivités locales, mais n’ont pas encore été remis en service. Ce patrimoine comprend des immeubles de bureaux, des infrastructures de services publics et de nombreux terrains situés dans des zones urbaines et résidentielles de premier choix.

Le personnel médical prélève des échantillons d'ADN auprès des familles de soldats tombés au combat dans la commune de Yen Lac, province de Phu Tho. Photo : VNA

Identification des martyrs au Vietnam : les technologies génétiques de pointe pour restituer leur identité

Au Centre d'expertise ADN de l'Institut de biotechnologie, à Hanoï, les technologies de séquençage génétique de nouvelle génération ouvrent de nouvelles perspectives pour l'identification des soldats morts pour la Patrie restés non identifiés. En associant analyses ADN et constitution d'une base nationale de données génétiques, les chercheurs nourrissent l'espoir d'apporter, des décennies après la guerre, des réponses aux familles toujours en quête de leurs proches.

Des objets découverts dans la grotte de Da Sap. Photo : VNA

À la recherche des martyrs de la grotte de Da Sap

Plus de cinquante ans après l'effondrement de la grotte de Da Sap, provoqué par un bombardement pendant la guerre, les autorités de Da Nang ont officiellement lancé les opérations de recherche et de rapatriement des dépouilles des soldats morts au combat. Cette mission, à la fois complexe et hautement symbolique, témoigne de la reconnaissance de la nation envers ceux qui ont sacrifié leur vie pour l'indépendance.

Les médecins de l’Hôpital Cho Rây, en coordination avec ceux de l’Hôpital Mat Troi Phu Quoc, prodiguent des soins intensifs aux victimes de l’accident de naufrage du canot à Phu Quôc. Photo: VNA

Le ministère vietnamien des Affaires étrangères mobilisé en faveur des victimes de l’accident de bateau à Phu Quôc

À la suite de l’accident d’un canot touristique survenu le 11 juillet à Phu Quôc, dans la province d’An Giang, le ministère vietnamien des Affaires étrangères coordonne étroitement avec les autorités locales, les organismes compétents et les représentations diplomatiques indiennes au Vietnam les mesures d’assistance aux victimes, de protection consulaire et de rapatriement des dépouilles des touristes décédés.

Un ferry à passagers à grande vitesse. Photo d'illustration: VNA

Les mesures de sécurité des ferries se renforcent après le naufrage à Phu Quôc

L’Administration maritime et fluviale du Vietnam, le Registre du Vietnam et le Département provincial de la construction ont reçu pour instruction de se coordonner avec les garde-frontières, les garde-côtes, la sécurité publique et les autorités locales afin de déterminer les causes de l’accident, d’en gérer les conséquences, d’identifier et de corriger toute défaillance de la gestion de l’État, d’apporter un soutien aux victimes et à leurs familles et de rendre compte régulièrement de l’avancement de l’enquête.