Développer un secteur de l'édition multi-plateformes pour promouvoir la culture de la lecture

De jeunes lecteurs assistent à un événement de lancement d'un livre à la Bibliothèque nationale. Photo : Vietnam+

La cérémonie d'ouverture de la deuxième édition de la Journée du livre et de de la culture de la lecture au Vietnam aura lieu le soir du 21 avril 2023 au Musée d'histoire de Thua Thien-Hue avec de nombreuses activités.

A cette occasion, Nguyen Nguyen, directeur du Département de l'édition, de l'imprimerie et de l'édition (Ministère de l'Information et de la Communication), vice-président de l’Association des éditeurs du Vietnam, présente au journal électronique VietnamPlus les nouveautés de la plus grande fête du livre de l'année.

Nguyen Nguyen, directeur du Département de l'édition, de l'imprimerie et de l'édition (Ministère de l'Information et de la Communication), vice-président de l’Association des éditeurs du Vietnam. Photo: Vietnam+

Susciter l'amour des livres

- Monsieur le directeur, pourquoi le ministère de l'Information et de la Communication a-t-il choisi la ville de Hue comme lieu des principales activités de la Journée vietnamienne du livre et de la culture de la lecture de cette année ?

Nguyen Nguyen : En 2022, la cérémonie d'ouverture de la première Journée vietnamienne du livre et de la culture de la lecture à Ho Chi Minh-Ville a été couronnée de succès. Je peux citer plusieurs chiffres impressionnants tels que des revenus de près de 6 milliards de dongs, près d'un million de lecteurs présents à l'événement et plus de 200.000 exemplaires de livres vendus en quelques jours seulement.

Dans le souhait de faire répandre les valeurs de la lecture dans toutes les régions, le comité d'organisation a choisi cette année Hue parce que c'est un centre important de formation du pays, mais aussi un lieu de convergence de la culture et de l'identité nationale.

En plus de Hue, les activités de la deuxième édition de la Journée vietnamienne du livre et de la culture de la lecture seront organisées simultanément dans 63 provinces et grandes villes du pays, créant une série d'activités significatives à grande échelle, contribuant au développement auprès des habitants de Hue et de tout le pays d’une culture de l'apprentissage et de la lecture.

Cette année, l'événement a deux thèmes principaux : "Conscience-Innovation-Créativité" et "Livres pour moi, pour vous".

Concernant le premier thème, c'est le mot d’ordre de cette année : les livres doivent faire preuve d'innovation, apporter de la créativité et être un moteur pour le développement du pays. Le secteur de l'édition doit se faire l’écho des innovations qui se manifestent dans tous les aspects de la vie.

Le deuxième message, «Livres pour moi, pour vous», implique que les valeurs des livres résident non seulement dans un bon contenu, mais aussi dans leur diffusion auprès de tous.

- Pendant la période de lutte contre l'épidémie de COVID-19, la Foire nationale du livre en ligne sur la plateforme Book365.vn a fonctionné de manière très efficace. Pourriez-vous nous dire comment ce modèle fonctionne cette année ?

Nguyen Nguyen : Après trois ans de fonctionnement, cette plateforme virtuelle du livre est devenue un outil très important pour tous les acteurs du livre au Vietnam. Cette année encore, la Maison d'édition de l'information et de la communication, en collaboration avec la Maison d'édition politique nationale et d'autres unités, continuera de gérer et d'exploiter la plateforme Book365 à partir du 17 avril.

Quant au Département de l'édition et de l'imprimerie, nous les accompagnerons pour qu’ils continuent à organiser des activités. Je crois qu'une variété d'approches permettra aux lecteurs de trouver plus facilement des livres.

Le développement de la culture de la lecture a des significations importantes pour chaque pays, profitant au développement économique et culturel et améliorant la qualité de vie des gens.

La Journée vietnamienne du livre et de la culture de la lecture est l'occasion de promouvoir la lecture et de diffuser les connaissances, de ce fait elle doit être organisée sous des formes diverses et attrayantes pour attirer un large public, éveiller ainsi l'amour des livres et améliorer la culture de la lecture dans la communauté.

Les salons du livre avec des réductions sur les prix attirent beaucoup de jeunes. Photo : Vietnam+

Promouvoir l'édition de livres électroniques

- La Journée du livre et de la culture de la lecture continue d'aborder cette année la question de la transformation numérique dans l'édition et le développement de livres électroniques. Pourriez-vous s'il vous plaît nous parler des enjeux de cette transformation pour le secteur ?

Nguyen Nguyen : Les livres électroniques sont désormais une tendance irréversible. Le marché du livre électronique au Vietnam a connu un fort développement ces dernières années, avec plus de 15 millions d'utilisateurs de livres électroniques, soit l'équivalent de 35 millions d'exemplaires de livres lus, en augmentation de 59% par rapport à 202. Aujourd’hui, plus de 30% des éditeurs proposent des éditions électroniques et le nombre de titres de livres électroniques représente plus de 10% du nombre total de publications.

Cependant, par rapport au potentiel et aux ressources de cette filière, le développement des livres électroniques peut mieux faire. Par exemple, une trop grande attention est portée sur le marché du livre audio. Dans les temps à venir, la tâche du ministère de l'Information et de la Communication et des unités du secteur de l'édition est de promouvoir le développement de l'édition électronique à la hauteur de son potentiel et ses atouts. Pour ce faire, il faut travailler sur quatre fronts :

Premièrement, il faut favoriser la prise de conscience des éditeurs eux-mêmes et changer les habitudes de lecture. Je pense que c'est d'une importance primordiale.

Deuxièmement, il doit y avoir des mécanismes et des politiques spécifiques visant à inciter l'édition de livres électroniques, en plus des politiques générales pour le secteur de l'édition.

Les deux autres conditions sont les ressources humaines et la technologie, lesquelles sont également très importantes. Mais je crois que le secteur de l'édition pourra activement les résoudre si les deux premières conditions sont remplies.

Les livres électroniques accompagneront toujours le développement général du secteur de l'édition. Les livres électroniques et les livres imprimés traditionnels se compléteront, élargissant le marché du livre en général, sans se concurrencer.

À l'heure actuelle, les parents peuvent donner accès aux livres électroniques à leurs enfants, en fonction de leur âge. L'expérience du livre électronique à la Bibliothèque nationale est très pratique pour les jeunes lecteurs qui souhaitent approcher pas à pas les livres électroniques sur la base de l'apprentissage et de la lecture.

- Le développement de la culture de la lecture montre des signes encourageants puisqu'en 2022, le chiffre d'affaires total du secteur de l'édition vietnamien a atteint près de 4.000 milliards de dongs, et c'était la première année où l'objectif de 6 livres/personne/an a été atteint. Comment évaluez-vous cette réalisation ?

Nguyen Nguyen : Au cours des 10 dernières années, la culture de la lecture s’est développée, cependant, par rapport aux attentes, il y a encore un grand écart.

Tout d'abord, le nombre de 6 exemplaires de livres par personne semble élevé, mais la structure des livres est toujours en faveur des manuels scolaires et des ouvrages de référence (le taux étant d’environ 40 %), alors que dans les pays développés, ce chiffre n'est que d'environ 30%. Ainsi, il est nécessaire de favoriser la lecture pour accéder naturellement aux savoirs, et pas seulement s'arrêter au cursus obligatoire.

Développer des habitudes de lecture, développer des compétences en lecture et augmenter la demande de lecture, exigent beaucoup d'efforts de la part des éditeurs et des bibliothécaires.

En étudiant le processus de revitalisation de la culture de la lecture au Japon, on peut voir qu'il y a cinq choses fondamentales qui peuvent être appliquées dans notre pays : la lecture comme fondement de la culture spirituelle ; l’édification d'une culture de la lecture doit être associée à la préservation de la langue et de l'écriture de la nation ; la culture de la lecture doit être associée au développement de l'édition ; la culture de la lecture doit être basée sur la construction d'habitudes ; la culture de la lecture relève de la responsabilité de toute la société.

L’année 2023 sera difficile économiquement, et le secteur de l'édition en sera également affectée. Comme l'a dit le ministre de l'Information et de la Communication, afin de surmonter les difficultés, tout le secteur doit faire des efforts et se développer dans le sens du "multi-formes", du « multi-plateformes », pour apporter plus de produits et plus de choix aux lecteurs.

- Le problème des faux livres devient de plus en plus préoccupant, notamment dans le contexte du développement des réseaux sociaux. Quelles solutions proposez-vous face à cette situation ?

Nguyen Nguyen : C'est un problème important en effet pour le secteur de l'édition depuis de nombreuses années. Depuis peu, les faux livres sont de plus en plus "populaires" grâce aux plateformes numériques. Il existe pour le moment un vide juridique en la matière ainsi qu'une grave pénurie de ressources humaines pour lutter contre ce problème.

Actuellement, nous créons de nombreux canaux pour se connecter directement aux plateformes, afin de recevoir les signalements de faux livres le plus rapidement possible. Les avertissements comme ceux de YouTube seront donnés aux comptes liés à de faux livres, des livres piratés.

Nous renforcerons également l'inspection, en vérifiant tous les canaux de commerce électronique qui participent à la sortie du livre. D'une part, nous pouvons aider les unités à faire mieux, d'autre part, nous pouvons détecter les violations et les traiter avec rigueur.

- Je vous remercie./.VietnamPlus