Des personnages japonais populaires de ehon arrivent à Hanoi

De jeunes fans vietnamiens des livres d'images japonais ehon mettent la main sur les dernières parutions au Centre de la Fondation japonaise pour les échanges culturels au Vietnam.
Des personnages japonais populaires de ehon arrivent à Hanoi ảnh 1Photo: le projet Mogu Ehon

Hanoi (VNA) - De jeunes fans vietnamiens des livres d'images japonais ehon mettent la main sur les dernières parutions au Centre de la Fondation japonaise pour les échanges culturels au Vietnam.
 
L'exposition "Le monde d'Ehon - Rencontrer les célèbres campagnols jumeaux Guri et Gura" est co-organisée par le centre et le projet Mogu Ehon.

La série parle d'un campagnol jumeau appelé Guri et Gura créé par les sœurs Rieko Nakagawa et Yuriko Omura (Yamawaki).

Ils ont été publiés pour la première fois en 1963 comme une courte série ehon intitulée Un œuf dans le magazine Compagnon de la mère, un magazine pour les parents.

Guri et Gura sont rapidement devenus populaires après être apparus dans le magazine ehon "Compagnon des enfants".

La série, qui se compose de 19 volumes dont les sept les plus populaires, a été traduite en 14 langues avec plus de 20 millions de copies à travers le monde.

Lors de l'exposition, les enfants peuvent voir neuf peintures imprimées tirées de la première série et des dessins de Guri et Gura.

"Les originaux sont des livres normaux", a déclaré Tran Phuong Thao du projet. Elle a ajouté que les livres avaient été apportés du Japon pour que les visiteurs puissent en profiter à l'exposition.

"L'Ehon est assez différent du manga qui est populaire au Vietnam pour Doraemon ou Détective Conan. L'ehon a plus de dessins que le manga. Cela incite les enfants d'âge préscolaire à imaginer et penser", a partagé Thao.

Les deux versions vietnamiennes font partie des sept épisodes les plus populaires dont le projet Mogu Ehon détient les droits d'auteur.

Avant de quitter l'exposition, les visiteurs peuvent récupérer la recette du gâteau Castella réalisé par les deux campagnols.

L'exposition se déroulera jusqu'au 30 septembre au 27 rue Quang Trung. Horaires d'ouverture de 9h à 18h avec entrée gratuite. -CPV/VNA


Voir plus

Dé produits du village de poterie de Bat Trang, commune de Bat Trang, Hanoï. Photo : VNA

Préserver et développer les villages artisanaux traditionnels : Un potentiel à exploiter malgré de nombreux défis

Les villages artisanaux traditionnels, que ce soit à Hanoï ou dans l'ensemble du Vietnam, possèdent un potentiel économique indéniable. Cependant, ils sont confrontés à de nombreuses faiblesses structurelles qui freinent leur adaptation aux évolutions de l'économie moderne. Ces obstacles incluent une production morcelée, un manque de coordination, une main-d'œuvre vieillissante, ainsi qu'une pénurie de capitaux et de technologies. L'ensemble de ces facteurs représente des freins majeurs à leur développement et à leur capacité à s'inscrire pleinement dans un environnement économique en constante mutation.

La Confédération asiatique de football (AFC) félicite l’équqipe nationale féminine du Vietnam. Photo: VFF

Football : l’AFC félicite l’équqipe nationale féminine du Vietnam

La Confédération asiatique de football (AFC) a adressé une lettre de félicitations à la Fédération vietnamienne de football (VFF) et à l'équipe nationale féminine du Vietnam, suite à l'excellente performance de l'équipe, qui a terminé en tête du groupe E et s'est qualifiée pour la phase finale de la Coupe d'Asie féminine de l'AFC 2026 en Australie.

Inspirée par la beauté naturelle de Dà Nang, le DIFF 2025 double non seulement son échelle, mais intègre également des technologies de performance de pointe. Photo: DIFF 2025

Finale du DIFF 2025, ode pyrotechnique à l’amitié entre les peuples

Après près de deux mois de compétition dynamique, le Festival international des feux d’artifice de Dà Nang (DIFF) 2025 se terminera par une grande finale spectaculaire à 20h00 samedi 12 juillet, promettant une symphonie de couleurs et d’émotions le long de la rivière Hàn.

Préserver la saveur du thé de Suôi Giàng

Préserver la saveur du thé de Suôi Giàng

La région de Suôi Giàng, dans la province de Lào Cai, est gratifiée par la nature de théiers Shan Tuyêt, imposants et anciens, qui ont résisté à l'épreuve du temps.

Alors que Hô Chi Minh-Ville adopte officiellement une administration locale à deux niveaux, son secteur du tourisme passe d'une phase de reprise à une phase d'accélération. Photo: VNA

Le tourisme d'Hô Chi Minh-Ville en pleine accélération

Alors que Hô Chi Minh-Ville adopte officiellement une administration locale à deux niveaux, son secteur du tourisme passe d'une phase de reprise à une phase d'accélération. Cette transition s'accompagne d'un repositionnement stratégique des produits touristiques et d'une expansion géographique, favorisant les liens régionaux et un développement durable.

La soirée sera marquée par une performance exceptionnelle du violoniste Bui Công Duy, ici à Osaka, le 6 avril 2023. Photo : NHK

Le concert Toyota repart sur de bonnes notes à Hanoi

Le concert Toyota 2025, qui se tiendra au Théâtre Hô Guom à 20h le 26 juillet, présentera des chefs-d’œuvre de deux grands compositeurs, Ludwig van Beethoven (Allemagne) et Dmitri Chostakovitch (Russie), sous la direction du célèbre maestro japonais Honna Tetsuji.