Des mesures énergiques pour accomplir les tâches socioéconomiques de 2016

Lors de la réunion d’octobre du gouvernement, le 29 octobre, le gouvernement a discuté des rapports sur les mesures de stimulation de la croissance économique pour les derniers mois de 2016.
Des mesures énergiques pour accomplir les tâches socioéconomiques de 2016 ảnh 1Le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc (debout) lors de la réunion d’octobre du gouvernement, le 29 octobre. Photo : VNA

Hanoi (VNA) – Lors de la réunion d’octobre du gouvernement, le 29 octobre, le gouvernement a discuté des rapports sur les mesures ​de promo​tion de la croissance économique pour les derniers mois de 2016 et le premier trimestre 2017.

Selon le rapport du ministère du Plan et de l’Investissement, malgré l’évolution complexe de l’économie mondiale et les catastrophes naturelles, notamment les crues réce​ntes dans les provinces centrales, la situation socioéconomique du pays a attein​t des résultats importants dans plusieurs domaines. L’environnement d’affaires a été amélioré, l’investissement étranger a augmenté.

Le secteur touristique a maintenu une croissance assez élevée au cours des dix premiers mois de l’année, réalisant une augmentation de 30% de son chiffre d’affaires.

Selon le rapport du ministère du Plan et de l’Investissement, en octobre, l’indice des prix ​à la consommation (IPC) a connu une hausse de 0,83% en un mois, de 4% par rapport à décembre 2015 et de 4,09% en un an. Cela est dû notamment à l’augmentation des prix des médicaments et des services.

Le ministère du Plan et de l’Investissement a prévu une croissance économique de 6,3% pour 2016. L’IPC pourrait augmenter de 4,7-5%.

A cette occasion, plusieurs solutions pour promouvoir les exportations ont été discutées par les ministères et services. Le minis​tre de l’Industrie et du Commerce Tran Tuan Anh a annoncé une croissance de 7,2% des exportations nationales qui augment​ent d'un mois à l'autre, notamment sur les grands marchés comme les Etats-Unis, le Japon et l’Europe.

Selon le ministre Tran Tuan Anh, l’entrée en vigueur en octobre de l’Accord de libre-échange Vietnam-Union économique eurasienne crée des opportunités pour les exportateurs nationaux d’ici la fin de l’année ainsi qu'en 2017.

Les produits agr​icoles, sylvicoles​ et aquatiques sont considérés comme des produits d’exportation phares, a-t-il dit, ​demandant d’élever la compétitivité des producteurs d​e caoutchouc, d​e café et d​e produits textiles.

En conclusion, le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc a estimé que la volonté d’édifier un gouvernement volontaire et intègre avait porté ses fruits ​avec 11 des 13 indices socioéconomiques ont été atteints, ce qui est un succès ​surtout dans l​e contexte où les crues au Centre ont causé de lourds dégâts en vies humaines et en biens estimés à 2.500 milliards de dongs.

Selon lui, bien que l’environnement d’investissement soit amélioré, il faut davantage de changements dans la délivrance de la licence, la promotion des start-ups, l’accès aux crédits…

Il a indiqué que pour atteindre une croissance annuelle de 6,3%, la croissance au 4e trimestre d​evra être de 7,3%. Il faut harmoniser les recettes et les dépenses de l’Etat, stabiliser l’économie, maintenir l’inflation au-dessous de 5%.

Saluant l’augmentation des exportations ces derniers temps, le chef du gouvernement a demandé de continuer d’élargir les débouchés, de ​lever les entraves dans les formalités, d’améliorer les exportations vers les marchés de l’ASEAN, en contrôlant bien les produits agricoles exportés et en harmonisant la balance commerciale.

Il a invité les ministères, services et localités à continuer d’accélérer le développement agricole, l’édification de la Nouvelle ruralité, à surmonter les conséquences laissées par les catastrophes naturelles et à bien se préparer ​à faire face aux calamités naturelles dans les temps à venir comme l’intrusion saline et la sécheresse.

Il a exhorté le secteur agricole à continuer de bien contrôler l’hygiène et la sécurité sanitaires des aliments afin de protéger les producteurs et les consommateurs.

Il a également demandé de continuer de lever les difficultés pour les entreprises et la population, de promouvoir les start-ups, de bien restructurer les entreprises publiques, et notamment d'assurer la transparence du retrait de l’Etat du capital de Vinamilk et de Sabeco, avant d’inviter les localités à continuer d’accélérer la promotion de l’investissement. -VNA

Voir plus

Le lieutenant-colonel Nguyen Quang Huy prend la parole lors de l'échange de vue. Photo : qdnd.vn

Les échanges pour approfondir la coopération entre jeunes officiers Vietnam–Cuba

Un échange de vue a été co-présidé, dans l’après-midi du 28 novembre à Hanoï, par le lieutenant-colonel Nguyen Quang Huy, chef du Département de la jeunesse militaire (Département général de la politique de l’Armée populaire du Vietnam), et le colonel Fernando Quivillet Loyola, chef du Département politique de l’Armée de l’Est (ministère des Forces armées révolutionnaires de Cuba).

Photo d'illustration : East Asia Forum

Relations Vietnam–Union européenne : 35 ans d’un partenariat en pleine expansion

L’année 2025 constitue un jalon important dans les relations entre le Vietnam et l'Union européenne (UE) alors que les deux parties célèbrent le 35e anniversaire de l’établissement de leurs relations diplomatiques (28 novembre 1990 – 28 novembre 2025), a estimé la vice-ministre des Affaires étrangères Le Thi Thu Hang dans un article intitulé « Aperçu et perspectives de développement des relations Vietnam–UE ».

Phan Dinh Trac au ministère public du Portugal. Photo : baotintuc.vn

Une délégation du Parti communiste du Vietnam en visite de travail au Portugal

Du 22 au 27 novembre, dans le cadre des activités célébrant le 50e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre le Vietnam et le Portugal, une délégation du Parti communiste du Vietnam (PCV), conduite par Phan Dinh Trac, membre du Bureau politique, secrétaire du Comité central, chef de la Commission centrale des affaires intérieures du Parti, a effectué une visite de travail au Portugal.

Photo: VNA

La Patrie, la terre d’origine suprême de chaque dirigeant

Après avoir achevé le processus de nomination de 100 % des secrétaires des Comités provinciaux et municipaux du Parti n’étant pas originaires de leur localité d’affectation, le Bureau politique et le Secrétariat du Comité central du Parti ont poursuivi cette ligne directrice. Désormais, tous les postes de présidents des Comités populaires, de présidents des Commissions de contrôle et de chefs des Inspections au niveau provincial ne sont plus occupés par des personnes originaires de la localité concernée.

Le général de corps d’armée Nguyên Van Nghia rencontre le chef de la délégation thaïlandaise dans le cadres de la 26e Conférence des chefs des Armées de terre de l'ASEAN. Photo : VNA

Le Vietnam à la 26e Conférence des chefs des Armées de terre de l'ASEAN

Sur l’invitation du général de division Cai Dexian, chef d’état-major de l’Armée de terre de Singapour, une délégation de haut rang de l’Armée populaire du Vietnam, conduite par le général de corps d’armée Nguyên Van Nghia, chef d’état-major général adjoint, a participé à la 26ᵉ Conférence des chefs des Armées de terre de l’ASEAN (ACAMM-26), tenue du 25 au 28 novembre à Singapour.

La membre du Comité central du PCV et vice-présidente de sa Commission des politiques et des stratégies, Nguyên Thuy Anh, a une entrevue avec le vice-président du Bundestag allemand, Bodo Ramelow. Photo : VNA

Le Parti communiste du Vietnam renforce ses liens avec le Parti de gauche allemand

Les deux parties ont convenu de l’importance de renforcer davantage la coopération bilatérale dans des domaines tels que le commerce et l’investissement, l’éducation et la formation, la science et la technologie, la justice, l’égalité des sexes, la culture et les échanges entre les peuples, le travail et la formation professionnelle, notamment au niveau local.

Le vice-ministre vietnamien de la Santé, Dô Xuân Tuyên (à gauche) et le secrétaire général du Parti travailliste mexicain, Alberto Anaya Gutiérrez. Photo : VNA

Le Vietnam et le Mexique renforcent leur coopération en matière de santé

Les ministères de la Santé du Vietnam et du Mexique ont signé un nouveau mémorandum d’entente sur la coopération en matière de santé, remplaçant l’accord de 2004. Cet accord prévoit un renforcement de la coopération dans les domaines de la médecine traditionnelle, des échanges d’experts, de la formation des médecins et de la recherche scientifique, de la promotion du commerce pharmaceutique et du tourisme médical.

La 10e session de la 15e Assemblée nationale. Photo: VNA

Ajustement du Plan directeur national, cap sur une croissance à deux chiffres

Selon le programme de travail de sa 10e session, le 28 novembre, l'Assemblée nationale débat en séance plénière du projet de loi sur la planification (amendée); de l'ajustement du Plan directeur national pour la période 2021-2030, avec vision à 2050 ; ainsi que du projet de loi complétant et modifiant certains articles de la Loi sur la planification urbaine et rurale.

Le Sultan de Brunei, Haji Hassanal Bolkiah. Photo: VNA

Brunei considère le Vietnam comme un partenaire fiable au sein de l’ASEAN

À l’occasion de la visite d’État au Vietnam du Sultan de Brunei, Haji Hassanal Bolkiah, du 30 novembre au 2 décembre 2025, l’ambassadeur du Vietnam à Brunei, Trân Anh Vu, a accordé à l’Agence vietnamienne d’Information (VNA) une interview sur les significations de cette visite ainsi que sur les résultats de coopération remarquables entre les deux pays.

Représentants de Lang Son et du Guangxi (Chine) lors de l'entretien. Photo: VNA

Lang Son et le Guangxi (Chine) renforcent leur coopération

Dans l’après-midi du 27 novembre, à Lang Son, le vice-secrétaire du Comité provincial du Parti communiste du Vietnam (PCV) et président du Comité populaire provincial, Nguyen Canh Toan, a eu un entretien avec Wei Tao, vice-secrétaire du Comité du Parti communiste chinois (PCC) et président de la Région autonome Zhuang du Guangxi (Chine).

Le Premier ministre Pham Minh Chinh et les délégués lors de la rencontre. Photo: VNA

Le Premier ministre reçoit des représentants de l’EU–ABC et EuroCham

Dans l’après-midi du 27 novembre, à Hanoï, le Premier ministre Pham Minh Chinh a eu une séance de travail avec le Conseil des affaires Europe–ASEAN (EU–ABC) et la Chambre de commerce européenne au Vietnam (EuroCham), conduits respectivement par le président de l’EU–ABC, Jens Rübbert, et le président d’EuroCham, Bruno Jaspaert.

L’incendie survenu le 26 novembre dans un complexe d’immeubles à Hong Kong (Chine), a causé d’importantes pertes humaines et matérielles. Photo: VNA

Incendie à Hong Kong (Chine) : sympathie du Vietnam

Suite à l’incendie survenu le 26 novembre dans un complexe d’immeubles à Hong Kong (Chine), ayant causé d’importantes pertes humaines et matérielles, le secrétaire du Comité central du Parti communiste du Vietnam (PCV) et ministre des Affaires étrangères, Le Hoai Trung, a adressé le 27 novembre un message de sympathie au chef de l’exécutif de la Région administrative spéciale de Hong Kong (Chine), Lee Ka-chiu.