Le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam (PCV), Nguyen Phu
Trong, et le président du Vietnam, Truong Tan Sang, ont reçu séparément
le 17 juillet le vice-Premier ministre chinois Zhang Gaoli, actuellement
en visite de travail.
Le leader du PCV a souligné la signification importante de cette visite pour les relations bilatérales, laquelle intervient au moment où le Vietnam et la Chine organisent plusieurs activités en l'honneur du 65e anniversaire de l'établissement de leurs relations diplomatiques.
Le Parti, l'Etat et le peuple vietnamiens attachent toujours de l'importance au développement de leurs relations de partenariat de coopération stratégiques intégrales avec la Chine, a déclaré Nguyen Phu Trong.
Appréciant les résultats de l'entretien entre Zhang Gaoli et son homologue vietnamien Nguyen Xuan Phuc, il a demandé à ce que les deux parties respectent les conceptions communes des hauts dirigeants, renforcent la coopération bilatérale en tous domaines, et règlent progressivement les problèmes persistants dans l'intérêt des deux peuples, ainsi que pour la paix, la stabilité et la collaboration dans la région.
Le vice-Premier ministre chinois a apprécié le développement des relations entre les deux Partis et les deux pays après la dernière visite officielle en avril du secrétaire général du PCV en Chine, ainsi que les réalisations du Vietnam dans son processus du Renouveau comme son rôle croissant dans la région et dans le monde.
Zhang Gaoli a souligné que le Parti et l'Etat chinois accordaient une grande importance à leurs relations de voisinage, d'amitié traditionnelle et de coopération intégrale avec le Vietnam. Il a affirmé la volonté de travailler ensemble avec le Parti, l'Etat et le peuple vietnamiens afin de développer les relations bilatérales, dans l'intérêt fondamental et durable des deux peuples.
Lors de sa rencontre avec le vice-Premier ministre chinois, le président vietnamien Truong Tan Sang a insisté sur la nécessité d'intensifier la confiance politique en respectant les conventions de haut rang conclues par les deux pays. Seule la confiance mutuelle, sur la base du respect des intérêts légitimes, de l'égalité, de la sincérité, ainsi que des actions concrètes, permettront d'aboutir à des résultats tangibles dans le cadre de la coopération bilatérale.
Le chef de l'Etat a apprécié les rencontres et échanges réguliers entre les hauts dirigeants vietnamiens et chinois afin de parvenir à des conceptions communes importantes et de développer des relations de partenariat de coopération stratégiques intégrales. Il a salué par ailleurs les secteurs de la coopération entre les deux gouvernements qui permettent d'appliquer les conventions bilatérales de haut rang. En matière économique, Truong Tan Sang a indiqué que certains objectifs n'avaient pas encore été atteints malgré la prise de plusieurs mesures, notamment pour le rééquilibrage du commerce bilatéral car le Vietnam affiche un déficit croissant à l'égard de la Chine. Dans les temps à venir, il est nécessaire que le gouvernement chinois prenne rapidement des mesures pour régler ce problème. Le chef de l'Etat a en outre demandé à la Chine d'augmenter ses investissements dans les projets de hautes technologies au Vietnam, et d'approfondir la coopération bilatérale dans le tourisme.
Concernant la Mer Orientale, le président vietnamien a souligné que les deux parties devaient appliquer rigoureusement les conventions déjà conclues, ce qui donnera de nouvelles perspectives pour un règlement satisfaisant des problèmes maritimes. Selon lui, il s'agit d'une question importante pour la confiance des deux peuples et les relations entre les deux Partis et les deux Etats.
Zhang Gaoli a précisé que sa visite au Vietnam visait à favoriser l'application des conventions entre les hauts dirigeants des deux pays, lesquelles exigent un approfondissement des relations de partenariat de coopération stratégiques intégrales, la poursuite des rencontres et des échanges à tous échelons, et des discussions opportunes sur les points importants des relations bilatérales et régionales, mais aussi la levée active des obstacles, le renforcement de la coopération substantielle dans l'économie, ainsi que des mesures pour rééquilibrer le commerce bilatéral... A propos de la question maritime, les deux parties sont convenues de ne pas aggraver les différends, de régler de façon satisfaisante les désaccords, et de collaborer dans les secteurs peu sensibles en mer pour un développement stable et durable des relations vietnamo-chinoises.
Le 18 juillet, le vice-Premier ministre chinois a rencontré des amis de la Chine. Cet événement a vu la participation, entre autres, du président de l'Union des organisations d'amitié du Vietnam, Vu Xuan Hong, de représentants de la Commission des relations extérérieures du Comité central du PCV, et de l'Association de l'amitié Vietnam-Chine. Les participants ont évoqué des souvenirs de leurs séjours d'études ou de travail en Chine, avant de souhaiter voir les relations vietnamo-chinoises se développer de façon stable et durable. Touché par les souvenirs des amis vietnamiens, Zhang Gaoli a affirmé que sa visite avait également pour objet de développer les relations entre les deux peuples, et que l'amitié traditionnelle entre les deux pays devait continuer d'être consolidée au service du développement de chacun.
Le même jour, la délégation chinoise a visité l'exposition de photographies "Le Président Hô Chi Minh et les relations Vietnam-Chine" au Musée Hô Chi Minh. -VNA
Le leader du PCV a souligné la signification importante de cette visite pour les relations bilatérales, laquelle intervient au moment où le Vietnam et la Chine organisent plusieurs activités en l'honneur du 65e anniversaire de l'établissement de leurs relations diplomatiques.
Le Parti, l'Etat et le peuple vietnamiens attachent toujours de l'importance au développement de leurs relations de partenariat de coopération stratégiques intégrales avec la Chine, a déclaré Nguyen Phu Trong.
Appréciant les résultats de l'entretien entre Zhang Gaoli et son homologue vietnamien Nguyen Xuan Phuc, il a demandé à ce que les deux parties respectent les conceptions communes des hauts dirigeants, renforcent la coopération bilatérale en tous domaines, et règlent progressivement les problèmes persistants dans l'intérêt des deux peuples, ainsi que pour la paix, la stabilité et la collaboration dans la région.
Le vice-Premier ministre chinois a apprécié le développement des relations entre les deux Partis et les deux pays après la dernière visite officielle en avril du secrétaire général du PCV en Chine, ainsi que les réalisations du Vietnam dans son processus du Renouveau comme son rôle croissant dans la région et dans le monde.
Zhang Gaoli a souligné que le Parti et l'Etat chinois accordaient une grande importance à leurs relations de voisinage, d'amitié traditionnelle et de coopération intégrale avec le Vietnam. Il a affirmé la volonté de travailler ensemble avec le Parti, l'Etat et le peuple vietnamiens afin de développer les relations bilatérales, dans l'intérêt fondamental et durable des deux peuples.
Lors de sa rencontre avec le vice-Premier ministre chinois, le président vietnamien Truong Tan Sang a insisté sur la nécessité d'intensifier la confiance politique en respectant les conventions de haut rang conclues par les deux pays. Seule la confiance mutuelle, sur la base du respect des intérêts légitimes, de l'égalité, de la sincérité, ainsi que des actions concrètes, permettront d'aboutir à des résultats tangibles dans le cadre de la coopération bilatérale.
Le chef de l'Etat a apprécié les rencontres et échanges réguliers entre les hauts dirigeants vietnamiens et chinois afin de parvenir à des conceptions communes importantes et de développer des relations de partenariat de coopération stratégiques intégrales. Il a salué par ailleurs les secteurs de la coopération entre les deux gouvernements qui permettent d'appliquer les conventions bilatérales de haut rang. En matière économique, Truong Tan Sang a indiqué que certains objectifs n'avaient pas encore été atteints malgré la prise de plusieurs mesures, notamment pour le rééquilibrage du commerce bilatéral car le Vietnam affiche un déficit croissant à l'égard de la Chine. Dans les temps à venir, il est nécessaire que le gouvernement chinois prenne rapidement des mesures pour régler ce problème. Le chef de l'Etat a en outre demandé à la Chine d'augmenter ses investissements dans les projets de hautes technologies au Vietnam, et d'approfondir la coopération bilatérale dans le tourisme.
Concernant la Mer Orientale, le président vietnamien a souligné que les deux parties devaient appliquer rigoureusement les conventions déjà conclues, ce qui donnera de nouvelles perspectives pour un règlement satisfaisant des problèmes maritimes. Selon lui, il s'agit d'une question importante pour la confiance des deux peuples et les relations entre les deux Partis et les deux Etats.
Zhang Gaoli a précisé que sa visite au Vietnam visait à favoriser l'application des conventions entre les hauts dirigeants des deux pays, lesquelles exigent un approfondissement des relations de partenariat de coopération stratégiques intégrales, la poursuite des rencontres et des échanges à tous échelons, et des discussions opportunes sur les points importants des relations bilatérales et régionales, mais aussi la levée active des obstacles, le renforcement de la coopération substantielle dans l'économie, ainsi que des mesures pour rééquilibrer le commerce bilatéral... A propos de la question maritime, les deux parties sont convenues de ne pas aggraver les différends, de régler de façon satisfaisante les désaccords, et de collaborer dans les secteurs peu sensibles en mer pour un développement stable et durable des relations vietnamo-chinoises.
Le 18 juillet, le vice-Premier ministre chinois a rencontré des amis de la Chine. Cet événement a vu la participation, entre autres, du président de l'Union des organisations d'amitié du Vietnam, Vu Xuan Hong, de représentants de la Commission des relations extérérieures du Comité central du PCV, et de l'Association de l'amitié Vietnam-Chine. Les participants ont évoqué des souvenirs de leurs séjours d'études ou de travail en Chine, avant de souhaiter voir les relations vietnamo-chinoises se développer de façon stable et durable. Touché par les souvenirs des amis vietnamiens, Zhang Gaoli a affirmé que sa visite avait également pour objet de développer les relations entre les deux peuples, et que l'amitié traditionnelle entre les deux pays devait continuer d'être consolidée au service du développement de chacun.
Le même jour, la délégation chinoise a visité l'exposition de photographies "Le Président Hô Chi Minh et les relations Vietnam-Chine" au Musée Hô Chi Minh. -VNA
