Des concerts vespéraux de musique traditionnelle dans le vieux Hanoi

Les samedi et dimanche soirs, l’ancien quartier de Hanoï s’anime aux sons de la musique traditionnelle. Des artistes professionnels et amateurs se produisent passionnément.
Des concerts vespéraux de musique traditionnelle dans le vieux Hanoi ảnh 1Photo: tuoitre.vn

Hanoi (VNA - Les samedi et dimanche soirs, l’ancien quartier de Hanoi s’anime aux sons de la musique traditionnelle. Des artistes professionnels et amateurs se produisent passionnément, en pleine rue, pour le grand plaisir des touristes. En plus de diversifier les produits touristiques de la ville, ces concerts vespéraux contribuent également à préserver et à promouvoir le patrimoine musical traditionnel.

Le chant rituel du chầu văn est sorti des cérémonies de possession d’esprit du culte de la Sainte-Mère pour atterrir au milieu de l’ancien quartier de Hanoi. Son public ne se limite plus aux personnes âgées et à ceux qui restent contre vents et marées attachés aux valeurs traditionnelles. Aujourd’hui, le chầu văn attire même des touristes étrangers et beaucoup de jeunes.

L’artiste Nguyen Thi Dieu Hong s’en réjouit: «C’est un chant accompagné de danse qui est en soi quelque chose de divin. Je suis heureuse de constater qu’il est aimé non seulement des vieux, mais aussi des jeunes.»

Avec un décor minimaliste, des chanteurs de xẩm se produisent avec une vièle à deux cordes et quelques instruments de percussion rudimentaires. Leurs chants ramènent les spectateurs vers le début du 20ème siècle lorsque leurs ancêtres chantaient pour gagner leur vie au pied des banians ou dans les marchés. Cao Thu Hà, une visiteuse: «Ces sons vivants et authentiques viennent directement d’instruments de musique traditionnelle. Impossible de décrire le plaisir de les écouter, comme ça, en direct!».

Des concerts vespéraux de musique traditionnelle dans le vieux Hanoi ảnh 2Photo: tuoitre.vn

Ce sont des groupes d’amateurs de musique traditionnelle qui sont à l’origine de ces premiers concerts vespéraux dans l’ancien quartier. Ils n’avaient aucun autre objectif que de mettre en valeur le patrimoine musical traditionnel. Leur enthousiasme a contaminé d’autres organisations, qui disposent de moyens plus importants pour faire quelque chose de plus conséquent.

Depuis 2015, le groupe Đông Kinh cổ nhạc collabore avec le comité de gestion de l’ancien quartier de Hanoi pour organiser, tous les mois, un programme intitulé «Histoire musicale de l’ancien quartier». Plusieurs artistes de renom participent comme les chanteurs artistes du peuple Xuan Hoach, Thanh Hoai ou le musicien Dang Cong Hung. Le répertoire est traditionnel, évidemment, mais la façon des artistes de se produire aussi. Assis sur des nattes de souchet, ils jouent de la musique et chantent sans micro ni amplificateur. Dang Xuan Khue, un amateur de musique traditionnel: «Leurs chants me vont droit au cœur. Seuls les vrais ​artistes du peuple sont capables de provoquer pareilles émotions!»

Des concerts vespéraux de musique traditionnelle dans le vieux Hanoi ảnh 3Photo: tuoitre.vn

Si la musique, dans le sens le plus général du terme, utilise le son pour exprimer les sentiments de l’homme, la musique traditionnelle, elle, utilise le son pour exprimer l’âme, la culture et l’intelligence d’un peuple. Alors si vous avez l’occasion de visiter l’ancien quartier de Hanoï, faites-donc en sorte de vous y attarder le temps d’un soir de week-end, pour voir comment l’âme des Vietnamiens d’antan a été préservée jusqu’à ce 21ème siècle.- VOV/VNA

Voir plus

Le ceviche péruvien, ou simplement ceviche, est le plat national du Pérou et a été reconnu par l'UNESCO comme patrimoine culturel immatériel de l'humanité. Photo: ambassade du Pérou au Vietnam

Surprenante et multiple, la gastronomie péruvienne s’invite à Hanoi

Façonnée par les tumultes de l’Histoire sud-américaine et de nombreuses migrations de population, la gastronomie péruvienne est le fruit d’un métissage unique entre les traditions andines ancestrales et les apports des conquistadors puis des immigrants, elle a en réalité bien plus à nous offrir…

Les dirigeants du Musée des Beaux-Arts du Vietnam offrent des cadeaux aux utilisateurs de Facebook et de TikTok. Photo : fournie par le Musée.

Les jeunes Vietnamiens font rayonner les beaux-arts sur les réseaux sociaux

De nombreux jeunes expriment leur amour pour les beaux-arts vietnamiens à travers des vidéos publiées sur les réseaux sociaux. Les auteurs des vidéos les plus appréciées sur le Musée des beaux-arts du Vietnam, sur les pages Facebook et TikTok, ont récemment reçu des cadeaux de reconnaissance du Musée.

Projection du film « Love in Vietnam » à Da Nang. Photo: VNA

« Love in Vietnam » : première coproduction Vietnam-Inde projetée à Da Nang

Le film « Love in Vietnam » a été officiellement projeté le 1er juillet au Centre des Conférences Internationales Ariyana à Da Nang, dans le cadre de la 3ᵉ édition du Festival du Film d’Asie de Da Nang (DANAFF 2025). Ce long-métrage marque une étape historique en tant que première coproduction cinématographique entre le Vietnam et l’Inde.

La tour Nhan, joyau architectural de la province de Phú Yên

La tour Nhan, joyau architectural de la province de Phú Yên

Symbole emblématique de l'architecture du royaume de Champa, la tour Nhan, dont le nom signifie littéralement « tour de l'Hirondelle », fut érigée à la fin du XIe siècle. Dominant fièrement le paysage, elle incarne les valeurs historiques, culturelles et artistiques majeures qui font la richesse de la province de Phú Yên.

La 3e édition du Festival du Film asiatique de Da Nang (DANAFF III) débute le 29 juin à Da Nang. Photo : VNA

Le DANAFF de Dà Nang, reflet du cinéma vietnamien et asiatique

Dà Nang accueillera du 29 juin au 5 juillet 2025 la troisième édition de son Festival du Film Asiatique (DANAFF III), avec plus de 100 films au programme. Sa directrice, la Dr. Ngô Phuong Lan, revient sur ce festival qui conjugue passion, engagement et volonté d’innovation.

Des visiteurs lors de l'exposition. Photo : VNA

Une exposition met en lumière la carrière révolutionnaire du président Ho Chi Minh en Chine

Une exposition sur la carrière révolutionnaire du président Ho Chi Minh en Chine a été organisée conjointement par le Musée d'histoire révolutionnaire de Chine du Guangdong et le Musée Ho Chi Minh du Vietnam dans le cadre des célébrations du 75e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques et de l'Année des échanges humanistes 2025 entre les deux nations.

Les jeunes artistes de Dan Do en répétition pour le GOm Show. Photo: NDEL

Bain de jouvence pour les instruments de musique vietnamiens

Depuis plus de douze ans, le groupe d'artistes Dan Do développe sans relâche un nouveau système d'instruments de musique fabriqués à partir de céramique et de bambou, associé à des éléments de musique expérimentale, de performance et d'art contemporain. À partir de matériaux rustiques, ils ont créé un langage sonore unique.

Vue de l’exposition « Charlie Chaplin : Échos d’une légende». Photo: Instagram

Lumière, caméra, histoire! Charlie Chaplin revient en exposition à Hanoi

L’exposition « Charlie Chaplin : Échos d’une légende » se tient au légendaire Sofitel Legend Metropole Hanoi, un havre de paix à quelques minutes à pied du lac Hoan Kiêm, où en 1936, Charlie Chaplin et son épouse Paulette Goddard ont passé leur lune de miel à la chambre N°328.