Le Vietnam et la
Biélorussie ont rendu publique une Déclaration commune sur la
consolidation et le développement de leurs relations d'amitié et de
coopération intégrale à l'issue de la visite officielle les 26 et 27
novembre en Biélorussie du Secrétaire général du Parti communiste du
Vietnam (PCV), Nguyen Phu Trong, sur invitation du président Alexander
Lukachenko.
Les deux dirigeants ont convenu d’intensifier les dialogues politiques à tous les niveaux sur les questions bilatérales, régionales et internationales d’intérêt commun, de multiplier les échanges entre leurs organes législatifs, exécutifs, leurs localités et leurs organisations, de parachever les bases juridiques pour les domaines de coopération bilatérale, de favoriser cette dernière dans les secteurs économique, commercial, mécanique, agricole et pétro-chimique, les technologies de l'information, l'exploitation minière...
Le rôle majeur du Comité intergouvernemental Vietnam-Biélorussie sur la coopération économique, commerciale, scientifico-technique sera également renforcé. Par ailleurs, les hommes d’affaires vietnamiens et biélorusses verront de nouvelles opporturnités de coopération, alors que les échanges entre les deux marchés seront développés dans les temps qui viennent. Les négociations pour le futur accord de libre-échange entre le Vietnam et l’Union douanière Russie-Biélorussie-Kazakhstan devront être achevées en 2014 pour aboutir à la signature officielle en 2015.
Pour promouvoir la coopération bilatérale dans les sciences, l'éducation, la culture, les sports et le tourisme, les deux parties ont convenu de favoriser les échanges d'informations entre les ministères, services concernés des deux pays. En cas de nécessité, elles mettront en place de manière régulière ou temporaire des groupes d'experts.
Elles ont affirmé l'importance et la nécessité de respecter l'indépendance, l'égalité et l'intégrité territoriale et les principes de non ingérence dans les affaires internes de l'un et de l'autre, de non recours à la force ou de menace d'y recourir comme les principes de coopération mutuellement avantageuse pour la paix, la stabilité et le développement.
Vietnamiens et Biélorusses se soutiennent au sein des forums internationaux pour la paix et la sécurité, la prospérité et le développement, en conformité avec les principes de la Charte de l’ONU et du droit international. Les deux parties ont réaffirmé le rôle central de l’ONU en tant qu’institution pour le maintien de la paix, de la sécurité internationale et le développement durable, et soutenu la réforme de l’ONU.
La Biélorussie est favorable au règlement pacifique des litiges territoriaux dont ceux en Mer Orientale. Elle souhaite voir l’adoption d’un Code de conduite en Mer Orientale (COC), visant à garantir la sécurité et la sûreté de la navigation maritime dans cette zone, en se basant sur le droit international, à commencer par la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer de 1982 (CNUDM) et de la Déclaration sur la conduite des parties en Mer Orientale (DOC).
De son côté, le Vietnam soutient la consolidation de la coopération multiforme entre la Biélorussie et les pays d'Asie du Sud-Est.
Les deux parties ont affirmé l'importance du règlement des problèmes susceptibles de porter préjudice à la sécurité mondiale comme le terrorisme, le séparatisme, la criminalité organisée. Elles ont également insisté sur la nécessité de réaliser avec persévérance le processus de désarmement dans le monde et de consolider le principe de la non prolifération des armes de destruction massive. -VNA
Les deux dirigeants ont convenu d’intensifier les dialogues politiques à tous les niveaux sur les questions bilatérales, régionales et internationales d’intérêt commun, de multiplier les échanges entre leurs organes législatifs, exécutifs, leurs localités et leurs organisations, de parachever les bases juridiques pour les domaines de coopération bilatérale, de favoriser cette dernière dans les secteurs économique, commercial, mécanique, agricole et pétro-chimique, les technologies de l'information, l'exploitation minière...
Le rôle majeur du Comité intergouvernemental Vietnam-Biélorussie sur la coopération économique, commerciale, scientifico-technique sera également renforcé. Par ailleurs, les hommes d’affaires vietnamiens et biélorusses verront de nouvelles opporturnités de coopération, alors que les échanges entre les deux marchés seront développés dans les temps qui viennent. Les négociations pour le futur accord de libre-échange entre le Vietnam et l’Union douanière Russie-Biélorussie-Kazakhstan devront être achevées en 2014 pour aboutir à la signature officielle en 2015.
Pour promouvoir la coopération bilatérale dans les sciences, l'éducation, la culture, les sports et le tourisme, les deux parties ont convenu de favoriser les échanges d'informations entre les ministères, services concernés des deux pays. En cas de nécessité, elles mettront en place de manière régulière ou temporaire des groupes d'experts.
Elles ont affirmé l'importance et la nécessité de respecter l'indépendance, l'égalité et l'intégrité territoriale et les principes de non ingérence dans les affaires internes de l'un et de l'autre, de non recours à la force ou de menace d'y recourir comme les principes de coopération mutuellement avantageuse pour la paix, la stabilité et le développement.
Vietnamiens et Biélorusses se soutiennent au sein des forums internationaux pour la paix et la sécurité, la prospérité et le développement, en conformité avec les principes de la Charte de l’ONU et du droit international. Les deux parties ont réaffirmé le rôle central de l’ONU en tant qu’institution pour le maintien de la paix, de la sécurité internationale et le développement durable, et soutenu la réforme de l’ONU.
La Biélorussie est favorable au règlement pacifique des litiges territoriaux dont ceux en Mer Orientale. Elle souhaite voir l’adoption d’un Code de conduite en Mer Orientale (COC), visant à garantir la sécurité et la sûreté de la navigation maritime dans cette zone, en se basant sur le droit international, à commencer par la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer de 1982 (CNUDM) et de la Déclaration sur la conduite des parties en Mer Orientale (DOC).
De son côté, le Vietnam soutient la consolidation de la coopération multiforme entre la Biélorussie et les pays d'Asie du Sud-Est.
Les deux parties ont affirmé l'importance du règlement des problèmes susceptibles de porter préjudice à la sécurité mondiale comme le terrorisme, le séparatisme, la criminalité organisée. Elles ont également insisté sur la nécessité de réaliser avec persévérance le processus de désarmement dans le monde et de consolider le principe de la non prolifération des armes de destruction massive. -VNA
