Dans les rizières de Tam Côc, une géante "carpe franchissant la porte du dragon"

Une immense peinture végétale représentant la «Carpe franchissant la porte du dragon » prend progressivement forme dans les rizières de Tam Côc, commune de Ninh Hai, ville de Hoa Lu, province de Ninh Binh, attirant de nombreux touristes.

Ce tableau se trouve dans les rizières de Tam Coc, dans la zone de Hang Hai. Photo: NDEL
Ce tableau se trouve dans les rizières de Tam Coc, dans la zone de Hang Hai. Photo: NDEL

Hanoi (VNA) – Une immense peinture végétale représentant la «Carpe franchissant la porte du dragon » prend progressivement forme dans les rizières de Tam Côc, commune de Ninh Hai, ville de Hoa Lu, province de Ninh Binh, attirant de nombreux touristes venus l’admirer.

Cette œuvre artistique originale célèbre la Semaine du tourisme de Ninh Binh 2025, placée sous le thème "La splendeur dorée de Tam Côc - Tràng An", prévue du 23 au 31 mai.

Réalisée sur une surface de près de 10 000 m², la peinture illustre l’esprit de persévérance et de dépassement de soi pour atteindre le succès, tout en symbolisant l’ambition de Ninh Binh d’élever la ville patrimoniale de Hoa Lu vers de nouveaux sommets : une cité patrimoniale millénaire.

Cette œuvre rend également hommage aux valeurs culturelles et spirituelles de l’ancienne capitale Hoa Lu, terre de légendes et de héros. Elle célèbre les agriculteurs qui, au-delà de la culture du riz, font preuve de créativité artistique, enrichissant ainsi la vie culturelle locale et mettant en valeur le potentiel touristique et patrimonial de la région.

L’édition 2025 de cette peinture champêtre se distingue par des détails complexes et une palette de couleurs subtilement entrelacée, exigeant une plantation rigoureuse, un entretien précis et des ajustements constants.

À cette période de l’année, les rizières de Tam Côc attirent un grand nombre de visiteurs. Le riz est en pleine phase de floraison, promettant une récolte dorée d’ici la fin mai, coïncidant parfaitement avec la Semaine du tourisme.

« Bien que cette peinture soit réalisée chaque année, elle m’offre à chaque fois une nouvelle expérience, singulière et fascinante. Depuis une barque longeant la rivière, on peut admirer les rizières virant au jaune éclatant, avec cette immense image qui se dessine nettement. C’est un tableau naturel splendide, paisible et poétique. Les habitants, eux, sont chaleureux, simples et accueillants. Après cette visite, je partagerai ces magnifiques images de Ninh Binh avec ma famille et mes amis », confie Vu Tuân Anh, venu de Hanoi.

vnexpress.jpg
La peinture "Carpe franchissant la porte du dragon" créée à partir de plants de riz. La carpe se transformant en dragon est une légende vietnamienne et de certains autres pays orientaux. La carpe remonte les rapides jusqu'à une chute nommée porte du dragon. Si elle réussit à la franchir, elle se transforme en dragon. Sa volonté à remonter le courant est symbole de persévérance. Photo: VnExpress

Pour obtenir une telle œuvre, le comité de gestion du site touristique Tam Côc - Bich Dông a préparé ce projet dès l’année précédente : de la conception du dessin à sa modélisation numérique, en passant par sa transposition sur le terrain avec une précision millimétrée.

Dès le début de l’année 2025, les autorités locales ont étroitement collaboré avec les agriculteurs afin de lancer à temps la plantation selon le calendrier agricole.

Le riz utilisé cette année est une variété appelée Thai Xuyen, réputée pour sa robustesse et sa bonne résistance aux maladies, parfaitement adaptée aux conditions pédoclimatiques locales.

Mme Bui Thi Nhai, responsable de l’aménagement paysager du site Tam Côc - Bich Dông, explique : « Pour créer une peinture aussi réussie, nous avons dû étudier minutieusement la variété de riz, le calendrier, ainsi que les techniques de plantation les plus adaptées aux conditions climatiques. »

Cependant, les conditions météorologiques inhabituelles de cette année ont rendu l’entretien de l’œuvre plus complexe, nécessitant un suivi rigoureux, semaine après semaine, afin d’appliquer les bonnes techniques agricoles et de prévenir les maladies.

Le choix assumé de méthodes agricoles traditionnelles vise à maintenir un équilibre entre production rizicole et valorisation touristique durable, en harmonie avec la nature, tout en honorant l’agriculture vietnamienne.

Située au sein du complexe paysager de Trang An classé au patrimoine mondial, la rizière de Tam Côc s’étend sur plus de 18 hectares, serpentant le long de la rivière Ngo Dông. Elle figure parmi les cinq plus belles rizières du Vietnam.

Tirant parti de cet atout, la province de Ninh Binh a su exploiter ces dernières années les éléments de la culture traditionnelle pour séduire les visiteurs. L’État, les entreprises et les habitants se sont unis pour réaliser, à travers les rizières, des œuvres inspirées du folklore vietnamien, telles que « Le drapeau de la fête », « Carpe contemplant la lune » ou encore « Le jeune berger jouant de la flûte».

L’œuvre monumentale de cette année se situe près de la grotte Hai, dans la zone de Tam Côc.

La peinture de la "Carpe franchissant la porte du dragon" constitue sans aucun doute un point fort de la Semaine du tourisme de Ninh Binh 2025. Elle promet d’être un produit touristique emblématique, prêt à accueillir les visiteurs nationaux et internationaux. Par son originalité, elle contribue activement à stimuler le tourisme, promouvoir la richesse culturelle régionale et affirmer la marque touristique de Ninh Binh comme une destination incontournable. – NDEL/VNA

source

Voir plus

Un coin de Mui Ne. Photo: NDEL

Le tourisme vert gagne du terrain et les esprits à Binh Thuân

Avec ses ressources naturelles diverses, son écosystème riche et son littoral de 192 km, la province de Binh Thuân se concentre sur le développement du tourisme vert afin de minimiser son impact sur l’environnement, de contribuer activement à la protection de la biodiversité et de valoriser les patrimoines existants.

La ferme équestre de Ba Vân abrite de nombreuses races de chevaux reconnues pour leur diversité, leur robustesse et leurs aptitudes variées. Photo: gaohouse.vn

Le tourisme équestre revient au galop dans les montagnes du Nord

Nouvelle tendance touristique, au plus près de la nature, à un autre rythme, « authentique », dans le plus grand centre d’élevage équin du Vietnam, le tourisme équestre attire chaque année de nombreux visiteurs désireux de vivre des aventures uniques au contact de la nature.

Le village touristique de Vinh Hy séduit les touristes par son charme naturel. Photo: VNP

Ninh Thuân, terre de soleil et de vent sur la côte du Centre-Sud

Ninh Thuân, une province littorale du Centre-Sud où le soleil et le vent sont particulièrement généreux et la nature révèle toute sa beauté, que ce soit sous forme de plaine, de montagne ou de mer, a su transformer ses atouts naturels en levier de développement, misant sur un tourisme balnéaire durable.

Jungle Boss Travelodge devient un endroit idéal pour admirer le coucher du soleil. Photos: NDEL

De loin des vagues vertes de riz s’amoncellent à Quang Binh

L’idée de créer une destination touristique au cœur des champs est née lorsque Lê Luu Dung, directeur de la société SARL Jungle Boss, a pris conscience que les habitants de Phong Nha étaient profondément attachés à la forêt et aux champs depuis des générations, donnant naissance à la beauté d’une vie rurale simple, mais riche en émotions.

De fin mai à juin, les producteurs de thé au lotus Bách Diệp connaissent leur période la plus active de l’année. Photo : VTC

À Hanoi, la saison des lotus emplit le lac de l’Ouest de couleurs et de parfums

C’est à cette époque que le célèbre lotus Bách Diệp de la ville fleurit dans toute sa splendeur, ajoutant de douces nuances de rose et un doux parfum persistant à la vie quotidienne. Bách Diệp, qui signifie « cent pétales », est une variété rare de lotus que l’on ne trouve pratiquement nulle part ailleurs que dans le lac de l’Ouest, à Hanoi.

Le train de montagne de Muong Hoa enrichit l'expérience du tourisme vert des visiteurs une fois venus à Sa Pa. Photo : VNA

Fusion de Lao Cai et Yen Bai : Perspectives prometteuses pour le développement du tourisme vert

La fusion des provinces de Yen Bai et de Lao Cai en une nouvelle entité provinciale représente une option stratégique majeure du Comité central du Parti. L'objectif est de créer un nouveau pôle de croissance essentiel pour la région montagneuse et la moyenne région du Nord. Grâce à leurs conditions naturelles favorables, leurs atouts géographiques uniques, leurs paysages majestueux, leurs identités culturelles riches et diversifiées, ainsi que l'hospitalité de leur population, les provinces de Lao Cai et de Yen Bai promettent, après leur fusion, de devenir un pôle d'attraction majeur pour le tourisme vert, à l'échelle nationale et au-delà.

Une représentation du don ca tài tu (chant des amateurs du Sud). Photo: moitruongdulich.vn

À Long An, le chant des amateurs se met au diapason du tourisme fluvial

Sur les eaux calmes de la rivière Vàm Co, les notes du don ca tài tu (chant des amateurs du Sud) ne sont pas qu’un simple écho du passé. Elles tracent aujourd’hui un itinéraire culturel unique, reliant traditions vivantes et découvertes touristiques. En associant art musical et navigation, la province de Long An propose une nouvelle expérience aux visiteurs, au plus près de l’âme du delta du Mékong.

Les touristes pratiquant le SUP (Stand-Up Paddle) pour surfer sur les douces vagues ondulées de l'océan à Binh Son (ville de Phan Rang - Thap Cham) et admirer le lever du soleil. Photo : VNA

À Ninh Thuân, l'été s'annonce très ensoleillé et riche en découvertes

Pour la haute saison touristique estivale 2025, la province de Ninh Thuân (Centre) a activement développé des forfaits attractifs et sûrs, incluant des circuits de courte durée parfaitement adaptés aux familles et aux petits groupes. Cette stratégie proactive a porté ses fruits : au cours des six premiers mois de 2025, la localité a accueilli environ 2,29 millions de visiteurs (soit une hausse de 16,2 % par rapport à la même période de l'année dernière), générant des recettes touristiques estimées à 2.970 milliards de dongs.

Des touristes à Mu Canf Chai. Photo: VNA

Yên Bai : la protection des forêts, clé du développement touristique à Mu Cang Chai

Mu Cang Chai est un district montagneux de la province de Yên Bai, doté d’un écosystème forestier diversifié ainsi que d’une faune et d’une flore riches. Tirant parti du potentiel de développement de l’écotourisme, du tourisme expérientiel et des complexes touristiques, le district a mis en œuvre ces dernières années des solutions synchrones pour gérer et protéger durablement ses forêts. Cette protection vise non seulement à préserver les ressources naturelles, mais joue également un rôle important dans le développement touristique local.

Fleurs de lotus à Huê

Fleurs de lotus à Huê

L'ancienne capitale de Huê est embellie par ses nombreux plans d'eau couverts de lotus, qui rehaussent sa beauté ancienne et romantique. Chaque été, entre fin mai et début juin, les lotus s'épanouissent simultanément, diffusant leur parfum enivrant.