Dans les rizières de Tam Côc, une géante "carpe franchissant la porte du dragon"

Une immense peinture végétale représentant la «Carpe franchissant la porte du dragon » prend progressivement forme dans les rizières de Tam Côc, commune de Ninh Hai, ville de Hoa Lu, province de Ninh Binh, attirant de nombreux touristes.

Ce tableau se trouve dans les rizières de Tam Coc, dans la zone de Hang Hai. Photo: NDEL
Ce tableau se trouve dans les rizières de Tam Coc, dans la zone de Hang Hai. Photo: NDEL

Hanoi (VNA) – Une immense peinture végétale représentant la «Carpe franchissant la porte du dragon » prend progressivement forme dans les rizières de Tam Côc, commune de Ninh Hai, ville de Hoa Lu, province de Ninh Binh, attirant de nombreux touristes venus l’admirer.

Cette œuvre artistique originale célèbre la Semaine du tourisme de Ninh Binh 2025, placée sous le thème "La splendeur dorée de Tam Côc - Tràng An", prévue du 23 au 31 mai.

Réalisée sur une surface de près de 10 000 m², la peinture illustre l’esprit de persévérance et de dépassement de soi pour atteindre le succès, tout en symbolisant l’ambition de Ninh Binh d’élever la ville patrimoniale de Hoa Lu vers de nouveaux sommets : une cité patrimoniale millénaire.

Cette œuvre rend également hommage aux valeurs culturelles et spirituelles de l’ancienne capitale Hoa Lu, terre de légendes et de héros. Elle célèbre les agriculteurs qui, au-delà de la culture du riz, font preuve de créativité artistique, enrichissant ainsi la vie culturelle locale et mettant en valeur le potentiel touristique et patrimonial de la région.

L’édition 2025 de cette peinture champêtre se distingue par des détails complexes et une palette de couleurs subtilement entrelacée, exigeant une plantation rigoureuse, un entretien précis et des ajustements constants.

À cette période de l’année, les rizières de Tam Côc attirent un grand nombre de visiteurs. Le riz est en pleine phase de floraison, promettant une récolte dorée d’ici la fin mai, coïncidant parfaitement avec la Semaine du tourisme.

« Bien que cette peinture soit réalisée chaque année, elle m’offre à chaque fois une nouvelle expérience, singulière et fascinante. Depuis une barque longeant la rivière, on peut admirer les rizières virant au jaune éclatant, avec cette immense image qui se dessine nettement. C’est un tableau naturel splendide, paisible et poétique. Les habitants, eux, sont chaleureux, simples et accueillants. Après cette visite, je partagerai ces magnifiques images de Ninh Binh avec ma famille et mes amis », confie Vu Tuân Anh, venu de Hanoi.

vnexpress.jpg
La peinture "Carpe franchissant la porte du dragon" créée à partir de plants de riz. La carpe se transformant en dragon est une légende vietnamienne et de certains autres pays orientaux. La carpe remonte les rapides jusqu'à une chute nommée porte du dragon. Si elle réussit à la franchir, elle se transforme en dragon. Sa volonté à remonter le courant est symbole de persévérance. Photo: VnExpress

Pour obtenir une telle œuvre, le comité de gestion du site touristique Tam Côc - Bich Dông a préparé ce projet dès l’année précédente : de la conception du dessin à sa modélisation numérique, en passant par sa transposition sur le terrain avec une précision millimétrée.

Dès le début de l’année 2025, les autorités locales ont étroitement collaboré avec les agriculteurs afin de lancer à temps la plantation selon le calendrier agricole.

Le riz utilisé cette année est une variété appelée Thai Xuyen, réputée pour sa robustesse et sa bonne résistance aux maladies, parfaitement adaptée aux conditions pédoclimatiques locales.

Mme Bui Thi Nhai, responsable de l’aménagement paysager du site Tam Côc - Bich Dông, explique : « Pour créer une peinture aussi réussie, nous avons dû étudier minutieusement la variété de riz, le calendrier, ainsi que les techniques de plantation les plus adaptées aux conditions climatiques. »

Cependant, les conditions météorologiques inhabituelles de cette année ont rendu l’entretien de l’œuvre plus complexe, nécessitant un suivi rigoureux, semaine après semaine, afin d’appliquer les bonnes techniques agricoles et de prévenir les maladies.

Le choix assumé de méthodes agricoles traditionnelles vise à maintenir un équilibre entre production rizicole et valorisation touristique durable, en harmonie avec la nature, tout en honorant l’agriculture vietnamienne.

Située au sein du complexe paysager de Trang An classé au patrimoine mondial, la rizière de Tam Côc s’étend sur plus de 18 hectares, serpentant le long de la rivière Ngo Dông. Elle figure parmi les cinq plus belles rizières du Vietnam.

Tirant parti de cet atout, la province de Ninh Binh a su exploiter ces dernières années les éléments de la culture traditionnelle pour séduire les visiteurs. L’État, les entreprises et les habitants se sont unis pour réaliser, à travers les rizières, des œuvres inspirées du folklore vietnamien, telles que « Le drapeau de la fête », « Carpe contemplant la lune » ou encore « Le jeune berger jouant de la flûte».

L’œuvre monumentale de cette année se situe près de la grotte Hai, dans la zone de Tam Côc.

La peinture de la "Carpe franchissant la porte du dragon" constitue sans aucun doute un point fort de la Semaine du tourisme de Ninh Binh 2025. Elle promet d’être un produit touristique emblématique, prêt à accueillir les visiteurs nationaux et internationaux. Par son originalité, elle contribue activement à stimuler le tourisme, promouvoir la richesse culturelle régionale et affirmer la marque touristique de Ninh Binh comme une destination incontournable. – NDEL/VNA

source

Voir plus

Le Saint-Siège du Caodaïsme, destination phare de l'été à Tây Ninh

Le Saint-Siège du Caodaïsme, destination phare de l'été à Tây Ninh

Pendant ces vacances d'été de cette année, Tây Ninh s'affirme comme une destination de choix pour de nombreux touristes. Parmi ses nombreux attraits, le Saint-Siège caodaïste se distingue particulièrement. Cette œuvre architecturale religieuse unique marie harmonieusement les styles asiatique et européen, offrant une expérience visuelle et spirituelle incomparable. Grâce à sa beauté singulière, son atmosphère paisible et son riche attrait culturel et spirituel, le Saint-Siège caodaïste est désormais un lieu incontournable pour quiconque souhaite découvrir Tây Ninh.

Hanoï parmi les 15 villes les plus populaires auprès des touristes

Hanoï parmi les 15 villes les plus populaires auprès des touristes

Le magazine britannique Time Out a récemment publié un article intitulé « Les villes que les touristes délaissent et où ils se dirigent ». Selon cet article, le tourisme mondial est en pleine mutation. Pour diverses raisons, certaines villes sont délaissées par les touristes, tandis que d'autres sont particulièrement prisées par ces derniers. Parmi les 15 villes les plus prisées des touristes, Hanoï (Vietnam) se classe 11e.

Spectacle culturel interprété par des membres de l'ethnie Ede au service des touristes. Photo : VNA

Tourisme vert et identité locale : le modèle de Ninh Tay

Au cœur des montagnes de la commune de Ninh Tay, dans la ville de Ninh Hoa (province de Khanh Hoa), la communauté Ê Dê reste attachée à l’agriculture tout en s’efforçant de préserver et transmettre son identité culturelle.

Visiteuses étrangères sur le pont d'Or (Golden Bridge) à Da Nang. Photo: VNA

Le Vietnam accueille plus de 9,2 millions de touristes étrangers en cinq mois

Selon les statistiques de l’Autorité nationale du tourisme du Vietnam, au cours des cinq premiers mois de l’année 2025, le tourisme vietnamien a continué de connaître une croissance positive, avec plus de 9,2 millions d’arrivées internationales, soit une hausse de 21,3 % par rapport à la même période de l’année dernière.

Des visiteurs expérimentent l’impression des estampes populaires de Dông Hô. Photo: VNA

Bac Ninh réveille "la terre des patrimoines" grâce à un tourisme innovant et authentique

Bien que la plus petite province du Vietnam en termes de superficie, Bac Ninh possède un trésor culturel immense, incomparable à celui de nombreuses autres régions. Avec près de 1 600 sites historiques, dont 5 classés sites nationaux spéciaux et 4 patrimoines culturels immatériels reconnus par l’UNESCO, Bac Ninh déploie des efforts pour « réveiller » ce patrimoine à travers des modèles touristiques innovants, conviviaux et profondément ancrés dans la communauté.

Dans le nord-ouest du Vietnam, Lào Cai dévoile ses rizières en gradins, sculptées avec art par les ethnies H’mông et Dao rouges. Photo: ST

Le tourisme de Lào Cai voit son avenir en vert et en grand

Le thème «Voyager à Lào Cai – Connecter les aspirations vertes» traduit la détermination du secteur du tourisme de Lào Cai à se transformer fortement vers un développement durable, avec l’accent mis sur la protection des écosystèmes naturels, la réduction des déchets, l’utilisation d’énergies propres, le développement du tourisme communautaire et la préservation de la culture traditionnelle.

Le Festival international de feux d'artifice de Dà Nang (DIFF) 2025, placé sous le thème "Da Nang – La nouvelle ère montante", se tient du 31 mai au 12 juillet. Photo: VNA

Da Nang 2025 : une deuxième nuit de feux d’artifice pleine de promesses

Après une cérémonie d’ouverture marquante, la deuxième soirée du Festival international de feux d’artifice de Da Nang 2025 aura lieu dans la soirée du 7 juin. Elle verra la première participation de l’équipe vietnamienne Z121 et le retour de l’équipe polonaise, lauréate du prix de l’équipe la plus créative lors de l’édition 2023.

La boucle de Hà Giang. Les routes de montagne, bien que magnifiques, peuvent se révéler exigeantes pour les conducteurs novices. Photo: hagiangplateautours.com

Fantastique road-trip sur la boucle de Hà Giang, dans le Nord

Considérée comme l'une des pistes de moto les plus pittoresques (et les plus difficiles) d'Asie du Sud-Est, la boucle de Hà Giang serpente à travers des cols spectaculaires, des karsts calcaires vertigineux et des canyons kaléidoscopiques et des villages pittoresques.

Papillons au Parc national de Cuc Phuong. Photo: dulichninhbinh.com.vn

Randonnée à Cuc Phuong au rythme des ballets des papillons

Chaque début d’été, le parc national de Cuc Phuong, dans la province de Ninh Binh (Nord), se transforme en un paradis pour les papillons, avec des nuées de papillons qui, chacun peint dans toutes les nuances de l’arc-en-ciel, se rassemblent dans une danse fascinante sous le soleil.

Le premier vol d'Emirates reliant Dubaï à Da Nang est salué par un salut au canon à eau. Photo : Sun Group

Emirates lance son premier vol reliant Dubaï à Da Nang

Emirates, compagnie aérienne de premier plan mondial, a officiellement lancé sa ligne Dubaï-Da Nang avec quatre vols hebdomadaires, attirant ainsi des voyageurs internationaux haut de gamme et de nouveaux marchés potentiels du Moyen-Orient vers la ville côtière au Centre du Vietnam.

Suspension des visites au Mât du drapeau de Lung Cu du 30 mai au 18 juin. Photo: VNA

Suspension des visites au Mât du drapeau de Lung Cu du 30 mai au 18 juin

Afin d'assurer la sécurité durant les travaux de restauration et d’embellissement du site historique et paysager national du Mât du drapeau de Lung Cu, le Comité de gestion des monuments du district de Dong Van, province de Ha Giang, annonce la suspension temporaire des visites dans la zone du Mât du drapeau du 30 mai au 18 juin 2025 inclus.

Âng, l’une des pagodes emblématiques khmères de Tra Vinh

Âng, l’une des pagodes emblématiques khmères de Tra Vinh

Érigée en 990, la pagode Âng, aussi appelée « Angkorajaborey », s’étend sur 45.000 m² dans la province de Tra Vinh (Sud). Classée monument historique et culturel national depuis 1994, elle conserve de nombreuses antiquités précieuses.