Croissance et défense nationale : Le PM fixe les objectifs

Croissance et défense : Le PM fixe les objectifs

La réunion périodique du gouvernement pour le mois de juin a passé en revue la situation du premier semestre.
La réunionpériodique du gouvernement pour le mois de juin a eu lieu les 30 juin et1er juillet à Hanoi, sous la présidence du Premier ministre Nguyen TanDung, afin de passer en revue la situation socioéconomique du moisprécédent et du premier semestre, ainsi que pour définir lesorientations pour le reste de l'année.

Sous forme devidéoconférence avec la participation des autorités des provinces del'ensemble du pays, cette réunion de deux jours était consacrée à lasituation socioéconomique, aux relations extérieures, à la garantie dela sécurité et de l'ordre public lors de ce premier semestre. Elle porteégalement sur la situation en Mer Orientale et les mesures prises et àprendre pour résoudre les tensions.

Pendant ce premiersemestre, l'application des résolutions de l'Assemblée nationale et dugouvernement ont abouti à de bons résultats, ont affirmé les ministres.

Selon un rapport présenté par le ministre du Plan et del'Investissement, Bui Quang Vinh, l'inflation a été bien contrôlée,l'indice des prix à la consommation a enregistré la plus faible haussedepuis treize ans, l'offre et la demande sur le marché domestique sontbien assurées. La baisse des taux d'intérêt ont permis de réduire lesdifficultés des entreprises. La croissance du PIB est estimée à 5,18 %.

Cependant, le pays doit encore faire face à denombreuses difficultés, en raison notamment d'assez nombreuse sociétésayant suspendu leurs activités, un décaissement de l'investissementpublic demeurant lent... En outre, les récents troubles de l'ordrepublic dans certaines localité du Sud ont causé des pertes desenrtreprises locales, notamment issues de l'IDE, ce qui a affectél'activité économique dans certains secteurs ainsi que surl'environnement d'investissement au Vietnam.

Lesparticipants ont demandé au gouvernement et aux ministères de poursuivrele développement économique, de continuer de maîtriser l'inflation,d'assurer les objectifs de développement économique fixés pour cetteannée, de continuer de lever les entraves à la production et aucommerce, ainsi que de soutenir le développement des débouchés àl'export, notamment pour les produits agricoles et aquatiques.

Ils ont insisté sur la nécessité de poursuivre le traitement descréances douteuses, d'accélérer l'actionnarisation des entreprisespubliques, d'améliorer l'environnement d'investissement, de renforcerles mesures de restructuration économique, d'assister les pauvres,d'investir dans les projets clés du pays et dans le développement del'industrie auxiliaire, et de privilégier le programme de réductiondurable de la pauvreté.

Concernant l'implantation par laChine d'une plate-forme de forage en pleine zone économique exclusiveet sur le plateau continental du Vietnam, ils ont affirmé que legouvernement et le Premier ministre avaient pris des mesures conformesau droit international pour exiger son retrait immédiat des eauxvietnamiennes. Ils ont appliqué des mesures appropriées pour préserverla paix, la stabilité et la sécurité au service du développementsocioéconomique du pays.

Lors de cette réunion,certaines autorités locales ont également demandé au gouvernement deprendre les mesures nécessaires pour prévenir les risques dans lesrelations économiques, de commerce et d'investissement avec la Chine. Ilest nécessaire de construire des infrastructures de pêche et desoutenir les pêcheurs, d'équiper de matériel moderne les forces chargéesde faire respecter la loi, ainsi que d'exploiter au mieux les soutiensde la communauté internationale dans la défense de la souveraineténationale.

En conclusion de cette réunion périodique dugouvernement, le Premier ministre Nguyen Tan Dung a affirmé qu’au coursde ce premier semestre, le pays a poursuivi ses tâches de développementsocioéconomique dans des conditions favorables, demeurant de maintesdifficultés, notamment début mai avec l’implantation par la Chine de laplate-forme de forage Haiyang Shiyou-981 dans la zone économiqueexclusive et sur le plateau continental du Vietnam. Cet acte et tousceux qui s'en sont ensuivis sont contraires à la morale, au droitinternational comme aux accords conclus par les hauts dirigeants desdeux pays, mais aussi aux relations d’amitié Vietnam-Chine.L’implantation par la Chine de la plate-forme a une incidence sur ledéveloppement socioéconomique national, et menace la paix, la stabilitéet la sécurité dans la région.

Dans ce contexte, grâceaux efforts du Parti et du peuple, la situation socioéconomiquenationale lors de ce premier semestre a connu une évolution positive àplusieurs points de vue, notamment une croissance soutenue, desfondamentaux économiques stables, une inflation maîtrisée, desexportations qui augmentent…

Par ailleurs, le pays apris des décisions pertinentes et résolues dans la défense de lasouveraineté maritime par des mesures de paix conformes au droitinternational. Le Vietnam exige de la Chine de retirer la plate-forme deforage implantée sur son plateau continental et dans sa zone économiqueexclusive. Les mesures de lutte du Vietnam pour sa souverainetémaritime reçoivent le soutien du peuple tout entier comme de lacommunauté internationale, a affirmé le Premier ministre.

Le chef du gouvernement a déterminé les tâches du dernier semestre decette année. Le pays fait des efforts pour défendre la souverainetémaritime par des mesures conformément au droit international, tout enpoursuivant les objectifs de développement socioéconomique fixés endébut d’année afin que les indices de développement socioéconomique semaintiennent.

Le Premier ministre Nguyen Tan Dung asouligné trois objectifs principaux que les ministères, secteurs etlocalités doivent poursuivre. Il faut d'abord défendre par diversesmesures la souveraineté maritime et exiger de la Chine de retirer laplate-forme de forage des eaux vietnamiennes. Il faut continuer àassurer des relations normales dans divers secteurs, promouvoir lacoopération économique, au commerce et dans l’investissement avec laChine dans l’intérêt de chacun. En même temps, il faut préparer desplans pour faire face aux situations défavorables survenues dans lesrelations économiques bilatérales. Il est nécessaire de s'assurer d'uneéconomie autonome et de s’intégrer profondément au monde. Il fautélargir et diversifier les marchés à l’export, mais aussi ceux d’import,ainsi qu'exploiter les accords de commerce et autres traitésinternationaux.

Le second objectif est de maintenir lasécurité politique et l’ordre social au service des objectifsd’édification et de développement national.

Enfin, le troisième objectif est d'atteindre une croissance du PIB de 5,8 % en 2014.

A côté de ces objectifs, le Premier ministre a demandé aux ministèreset localités d’intensifier l’intégration internationale, la signaturedes accords de libre-échange, de favoriser les activités desentreprises, notamment les sociétés à capitaux étrangers. Il fautaccélérer la restructuration économique, assurer la sécurité du systèmebancaire, promouvoir la restructuration agricole liée à l’édification dela Nouvelle ruralité. Il faut bien réaliser les mesures de réduction dela pauvreté d’une manière durable et bien soigner la santé publique.-VNA

Voir plus

Le secrétaire général et président Tô Lâm visite l’Institut Niels Bohr de l’Université de Copenhague dans le cadre de sa visite d’État au Danemark. Photo: VNA

Le secrétaire général et président Tô Lâm visite l’Institut Niels Bohr au Danemark

Joachim Mathiesen, directeur de l’institut Niels Bohr, a présenté aux invités vietnamiens l’histoire et les activités de recherche de l’établissement. Il a souligné qu’en tant que centre de recherche en physique de premier plan au sein de l’Université de Copenhague, l’institut est réputé pour ses contributions fondamentales à la physique atomique et à la mécanique quantique.

Le Vietnam et le Danemark posent les jalons d’un grand rapprochement stratégique

Le Vietnam et le Danemark posent les jalons d’un grand rapprochement stratégique

Le ministre vietnamien des Affaires étrangères, Lê Hoài Trung a invité les deux ministères vietnamien et danois des Affaires étrangères à pleinement jouer leur rôle de coordinateurs visant à impulser le déploiement des accords de haut niveau, à finaliser au plus vite le plan d’action du partenariat stratégique intégral.

Le secrétaire général du Parti et président de la République, To Lam prononce un discours de politique générale à l’Université de Copenhague. Photo: VNA

Du conte de fées à un nouvel horizon de coopération entre le Vietnam et le Danemark à l'ère nouvelle

Dans le cadre de sa visite d’État au Royaume de Danemark, le secrétaire général du Parti et président de la République, To Lam, a prononcé, lundi après-midi, 19 octobre (heure locale), un discours de politique générale à l’Université de Copenhague, intitulé « Du conte de fées à un nouvel horizon de coopération entre le Vietnam et le Danemark à l’ère nouvelle ». L’Agence vietnamienne d’information (VNA) vous présente ci-dessous l’intégralité de ce discours.

Le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam et président de la République, To Lam (à droite) et le président du Parlement danois Henrik Frandsen. Photo: VNA

Le dirigeant To Lam rencontre le président du Parlement danois Henrik Frandsen

Dans le cadre de sa visite d’État au Danemark, le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam et président de la République, To Lam, a rencontré le 19 octobre à Copenhague le président du Parlement danois, Henrik Frandsen. Les deux parties ont convenu de renforcer la coopération parlementaire et bilatérale, notamment dans la transition verte, les énergies renouvelables et l’innovation, ainsi que de promouvoir le respect du droit international et le règlement pacifique des différends.

La ministre déléguée auprès du ministre de l’Europe et des Affaires étrangères, chargée de la Francophonie, des Partenariats internationaux et des Français de l’étranger, Éléonore Caroit. Photo: VNA

Vietnam-France : traduire les engagements politiques en projets concrets

En visite de travail au Vietnam, la ministre déléguée auprès du ministre de l’Europe et des Affaires étrangères, chargée de la Francophonie, des Partenariats internationaux et des Français de l’étranger, Éléonore Caroit, a souligné le 19 octobre à Hanoï la nécessité de concrétiser les engagements des dirigeants des deux pays par des projets de coopération dans les domaines des transports, de l’énergie, des hautes technologies, de l’éducation et de la préservation du patrimoine.

La Première ministre du Liechtenstein, Brigitte Haas et son homologue vietnamien Le Minh Hung. Photo: VNA

La Première ministre du Liechtenstein achève avec succès sa visite officielle au Vietnam

Au terme de sa visite officielle au Vietnam du 17 au 19 octobre, la Première ministre du Liechtenstein, Brigitte Haas, a quitté Hanoï le 19 octobre, après des entretiens et rencontres avec les principaux dirigeants vietnamiens. Cette visite, la première d’un membre du gouvernement liechtensteinois au Vietnam, a permis de renforcer le dialogue bilatéral et de promouvoir la coopération économique, financière, scientifique et technologique.

Le président de l’Assemblée nationale du Vietnam, Tran Thanh Man et la Première ministre du Liechtenstein, Brigitte Haas. Photo: VNA

Le président de l’AN du Vietnam rencontre la Première ministre du Liechtenstein

Le président de l’Assemblée nationale du Vietnam, Tran Thanh Man, a rencontré le 19 octobre à Hanoï la Première ministre du Liechtenstein, Brigitte Haas, en visite officielle au Vietnam. Les deux parties ont souligné l’importance des accords de libre-échange et de non-double imposition récemment signés et convenu de renforcer leur coopération économique et parlementaire.

Le Premier ministre Le Minh Hung et le président de l’AN Tran Thanh Man rencontrent les députées de la 16e législature. Photo: VNA

Le Premier ministre et le président de l’AN rencontrent les députées de la 16e législature

À l’occasion du 96e anniversaire de l’Union des femmes du Vietnam et de la Journée des femmes vietnamiennes (20 octobre), le Premier ministre Le Minh Hung et le président de l’AN Tran Thanh Man ont rencontré, le 19 octobre à Hanoï, des députées et des femmes cadres de l’AN, saluant leurs contributions au développement national et appelant à renforcer leur rôle dans les travaux parlementaires et la promotion de l’égalité des sexes.

La délégation des députés de Hanoï participe aux discussions en groupe. Photo: VNA

16e législature : examen des projets de révision du Code pénal et de la loi sur l’organisation des organes d’enquête pénale

Lors de la deuxième session de la 16e législature, les députés ont examiné en groupes, le 19 octobre, les projets de révision du Code pénal et de la loi sur l’organisation des organes d’enquête pénale, visant à institutionnaliser les orientations du Parti en matière de réforme judiciaire et à renforcer l’efficacité de la lutte contre la criminalité.

Le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam et président de la République, To Lam et son épouse Ngo Phuong Ly, ainsi que le roi Frederik X et de la reine Mary, ont déposé une gerbe le 19 octobre au Monument à l’engagement international du Danemark, à Copenhague. Photo: VNA

Le secrétaire général et président To Lam dépose une gerbe au Monument à l’engagement international du Danemark

Dans le cadre de sa visite d’État au Danemark, le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam et président de la République, To Lam et son épouse Ngo Phuong Ly, ainsi que le roi Frederik X et de la reine Mary, ont déposé une gerbe le 19 octobre au Monument à l’engagement international du Danemark, à Copenhague, en hommage aux personnes ayant sacrifié leur vie lors de missions internationales du Danemark.

Le président de l’Assemblée nationale, Trân Thanh Mân, s’exprime lors d’un débat en groupe dans le cadre de la deuxième session de la 16e législature. Photo : VNA

Enchères immobilières : le législateur suprême réclame un tour de vis contre les ententes illicites

Le président de l’Assemblée nationale, Trân Thanh Mân, a appelé à renforcer les garde-fous contre la collusion, les manipulations d’appels d’offres, le recours à des soumissionnaires fictifs et les retraits d’offres de dernière minute, alors que les députés examinaient un projet de loi amendée sur les ventes aux enchères de biens, lors de la deuxième session de la 16e législature.

Le ministre de la Justice, Hoàng Thanh Tung, lors de la deuxième session de l’Assemblée nationale de la 16e législature. Photo: VNA

L’Assemblée nationale s’attaque aux profits abusifs lors des enchères

Afin de limiter les agissements des intermédiaires qui manipulent les enchères, ainsi que ceux des participants qui n’ont aucune réelle intention d’acheter, le projet prévoit que les enchérisseurs qui soumettent des dossiers valides, versent les cautions requises et assistent à une vente aux enchères sont censés s’être engagés à proposer au moins le prix de départ.

Le secrétaire général du Parti et président de la République, To Lam (droite), et le président suisse, Guy Parmelin. Photo: VNA

Vietnam – Suisse : un nouvel élan stratégique pour le partenariat intégral

L’échange stratégique de haut rang entre le secrétaire général et président To Lam et le président suisse Guy Parmelin a ouvert des orientations structurantes pour le développement du partenariat intégral, y compris les échanges de délégations à tous les échelons et un approfondissement substantiel des canaux politiques et diplomatiques, commerciaux et d’investissement.

Deux drapeaux ouvraient la marche du cortège «Le Dragon qui revient» alors qu’il pénétrait dans le Trung Hiêu Duong. Photo : VNA

Vietnam-République de Corée : 800 ans d’histoire pour écrire un avenir durable

L’événement d’échange international « Quy Long » (le Dragon qui revient) a marqué le huitième centenaire du départ d’un prince vietnamien et de sa famille, qui ont quitté leur terre natale — située dans l’actuelle province de Bac Ninh — pour s’installer dans la péninsule coréenne, jetant ainsi les bases d’un lien durable entre les deux peuples.