Il faut établir une relation équitable,démocratique et de responsabilité dans les consultations de lapopulation.
Nguyen Duc Kien, vice-président de l'Assemblée nationale, a soulignél'importance de ce travail lors d'une conférence-bilan sur lesconsultations de la population et le renforcement des relations entreles élus et les électeurs durant l'année 2010, qui a eu lieu lundi àHanoi.
Cette conférence a été organisée dans le cadre duprojet de "Renforcement des compétences des organes représentatifs auVietnam", mis en oeuvre par le Programme des Nations unies pour ledéveloppement (PNUD), le Bureau de l'Assemblée nationale (AN).
Selon le vice-président de l'AN, les consultations de la population etle renforcement des relations entre les élus et les électeurs répondentaux préconisations du Parti et de l'Etat, aux stipulations de laConstitution ainsi qu'aux aspirations de la population.
Sur la base des expériences obtenues dans les localités où ce projet aété déployé durant trois dernières années, le vice-président de l'AN ademandé de faire une évaluation intégrale sur la réalisation desconsultations.
Les consultations de la population et lerenforcement de la liaison entre élus et électeurs ont contribué àaméliorer les relations entre la population et les pouvoirs publics, àrenforcer l'efficacité de l'organe administratif. Ils permettent à lapopulation de participer à l'élaboration des politiques, d'exprimerleurs souhaits et aspirations, a estimé Setsuko Yamazaki, directrice duProgramme des Nations Unies pour le développement au Vietnam.
Ce projet a débuté en 2008 dans les provinces de Lao Cai, Nghe An et àHô Chi Minh-Ville. Il a été élargi à dix provinces et villes en 2009 etaux Conseils populaires de cinq nouvelles localités en 2010. -AVI
Mise en chantier du siège du Hub régional Asie-Pacifique de lutte contre la cybercriminalité
La cérémonie d'inauguration a marqué une étape importante dans la mise en œuvre de la Convention des Nations Unies contre la cybercriminalité (également connue sous le nom de Convention de Hanoï) et a souligné l'engagement du Vietnam à renforcer la coopération internationale en vue de construire un cyberespace sûr, sécurisé, fiable et durable.
