Conférence sur la Loi sur la promulgation de textes normatifs juridiques

Les nouveautés de la Loi sur la promulgation de textes normatifs juridiques de 2015, ainsi que les expériences dans l’élaboration de textes normatifs, ont été discutées le 14 mars à Hanoi.
Conférence sur la Loi sur la promulgation de textes normatifs juridiques ảnh 1Conférence sur la Loi sur l’élaboration de textes normatifs juridiques, le 14 mars à Hanoi.

Hanoi (VNA) - Les nouveautés de la Loi sur la promulgation de textes normatifs juridiques de 2015, ainsi que les expériences dans l’élaboration de textes normatifs, ont été discutées lors d’une conférence organisée le 14 mars à Hanoi.

Le ministère vietnamien de la Justice et le Projet national de développement législatif (NLD), financé par le gouvernement canadien, ont coorganisé le 14 mars à Hanoi une conférence sur cette loi dans le but d’aider ses participants - des fonctionnaires d’État en charge de l’élaboration des textes juridiques des ministères et des services des villes et provinces du Vietnam - à mieux comprendre cette loi dont l’amendement a été approuvé lors de la 9e session de la XIIIe législature de l’Assemblée nationale. Comprenant 17 chapitres et 173 articles, ce texte entrera en vigueur le 1er juillet prochain.

«La loi amendée présente d’importantes nouveautés qui changent fondamentalement le processus d’élaboration des textes juridiques au Vietnam», a affirmé Dô Xuân Lân, directeur p.i. du Département de sensibilisation et d’éducation au droit du ministère vietnamien de la Justice. Ce spécialiste a indiqué que la loi accorde davantage d’importance à la méthodologie et aux modalités de consultation de la population, renforçant la responsabilité des rédacteurs.

Dô Xuân Lân et deux autres experts du ministère vietnamien de la Justice ont précisé le processus de collecte d’avis au sein de la population afin de favoriser l’implication de cette dernière, particuliers comme entreprises, au processus d’élaboration de textes juridiques. Experts et participants ont aussi échangé des expériences en matière d’élaboration de textes normatifs et discuté de ses difficultés.

La Loi sur l’élaboration des textes normatifs juridiques de 2015 a été rédigée avec les importants apports du Projet national de développement législatif, y compris des conseils permanents offerts aux rédacteurs et au ministère vietnamien de la Justice. –CVN/VNA

Voir plus

Le Premier ministre Pham Minh Chinh et son épouse rencontrent à Hanoï des femmes diplomates vietnamiennes et étrangères en poste au Vietnam. Photo : VNA

Le PM Pham Minh Chinh salue les femmes diplomates vietnamiennes et internationales

À l’occasion de la Journée internationale des femmes dans la diplomatie des Nations Unies (24 juin) et de l’approche du 80e anniversaire de la diplomatie vietnamienne, le Premier ministre Pham Minh Chinh et son épouse ont rencontré, dans la soirée du 10 juillet au siège du gouvernement, des femmes diplomates vietnamiennes et étrangères en poste au Vietnam.

Le vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères Bui Thanh Son (gauche) rencontre à Kuala Lumpur le ministre japonais des Affaires étrangères, Iwaya Takeshi.

AMM 58 : le vice-PM et ministre des AE a des rencontres bilatérales en Malaisie

Le vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères Bui Thanh Son a rencontré ce jeudi 10 juillet à Kuala Lumpur les ministres des Affaires étrangères du Japon, Iwaya Takeshi, et de la Suisse, Ignazia Cassis, dans le cadre de la 58e réunion des ministres des Affaires étrangères de l'ASEAN (AMM-58), en Malaisie.

Le Vietnam copréside la 16e réunion ministérielle Mékong – Japon. Photo : VNA

Le Vietnam copréside la 16e réunion ministérielle Mékong – Japon

Dans le cadre de la 58e réunion des ministres des Affaires étrangères de l’ASEAN et des réunions connexes, le vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères du Vietnam, Bui Thanh Son, a co-présidé le 10 juillet la 16e réunion ministérielle Mékong – Japon (MJC), tenue au Centre de conférences de Kuala Lumpur, Malaisie.

Panorama de la rencontre. Photo: VNA

Poursuivre le renforcement de l’amitié Vietnam-Laos

Dans le cadre de la visite de travail du vice-Premier ministre Nguyên Chi Dung au Laos, le général de division Nguyên Van Hiên, vice-ministre vietnamien de la Défense, a rendu une visite de courtoisie au général de corps d'armée Khamlieng Outhakaysone, ministre lao de la Défense, le 10 juillet au matin.