Politique

Communiqué spécial : le président Tran Dai Quang est décédé

Le Comité central du Parti communiste du Vietnam, l’AN, la présidence, le gouvernement du Vietnam...ont publié ce dimanche 23 septembre un communiqué spécial : le président Tran Dai Quang est décédé.
Communiqué spécial : le président Tran Dai Quang est décédé ảnh 1Le président Tran Dai Quang. Photo: VNA

Hanoï (VNA) - Le Comité central du Parti communiste du Vietnam, l’Assemblée nationale (AN), la présidence, le gouvernement du Vietnam, le Comité central du Front de la Patrie du Vietnam ont publié ce dimanche 23 septembre un communiqué spécial : le président Tran Dai Quang est décédé.

Le président Tran Dai Quang est né le 12 octobre 1956 dans la commune de Quang Thien, district de Kim Sơn, province de Ninh Binh et domicilié à 8 rue Nguy Nhu Kon Tum, arrondissement de Thanh Xuan, Hanoï.  Il a adhéré au Parti communiste du Vietnam le 26 juillet 1980.

Il fut membre du Comité central du Parti communiste du Vietnam pour les Xe, XIe, XIIe mandats, membre du Bureau Politique pour les XIe, XIIe mandats, président vietnamien (depuis avril 2016). Il est président du Conseil de défense et de sécurité, membre de la permanence de la Commission militaire centrale, membre permanent du Comité du Parti de la Sécurité publique, députés de l’AN des XIIIe et XIVe législatures, président du Comité national de pilotage de la réforme judiciaire.

Le président vietnamien Tran Dai Quang est décédé vendredi 21 septembre à l’hôpital militaire central 108, à Hanoi des suites d’une grave maladie en dépit des soins dévoués fournis par des médecins et de ses proches.

Il a grandement contribué à l’œuvre révolutionnaire glorieuse du Parti et de la nation. Il s’est vu attribuer de nombreux ordres, médailles et l’Insigne de 30 ans de membre du Parti.

Pour exprimer leur regret et leur gratitude envers le président Tran Dai Quang, le Comité central du Parti communiste du Vietnam, l’Assemblée nationale, la présidence, le gouvernement du Vietnam, le Comité central du Front de la Patrie du Vietnam ont décidé d’organiser le deuil national.

Biographie du président Tran Dai Quang

Le camarade Tran Dai Quang est né le 12 octobre 1956 dans la commune de Quang Thien, district de Kim Son, province septentrionale de Ninh Binh, domicilé à 8 rue Nguy Nhu Kon Tum, quartier de Nhan Chinh, arrondissement de Thanh Xuan, Hanoï. Il a adhéré au Parti communiste du Vietnam le 26 juillet 1980.

De juillet 1972 à octobre 1975, il était membre de l’École nationale de la Police populaire et de l’École supérieure de la culture et des langues étrangères du ministère de l'Intérieur (ministère de la Sécurité publique d'aujourd'hui).

D'octobre 1975 à juin 1990, il était cadre, vice-président puis président du Département de protection politique du ministère de l'Intérieur.

De juin 1990 à septembre 1996, il était secrétaire adjoint du Comité du Parti, vice-président du Département d'état-major de la sécurité et puis vice-président chargé du Département d'état-major de la sécurité, relevant  du Département général de la sécurité.

De septembre 1996 à octobre 2000, il était membre de la permanence du Comité du Parti du Département général de la sécurité, secrétaire du Comité du Parti et président du Département d’état-major de la sécurité.

D'octobre 2000 à avril 2006, il était secrétaire adjoint du Comité du Parti, vice-président du Département général de la sécurité du ministère de la Sécurité publique. Il a été promu général de brigade et s’est vu attribuer le tire de professeur associé en 2003.

D'avril 2006 à janvier 2011, il était membre de la permanence du Comité  du Parti du ministère de la Sécurité publique, vice-ministre de la Sécurité publique. Il a été promu général de division en avril 2007 et s’est vu attribuer le titre de professeur en 2009. Lors du Xe congrès national du Parti, il a été élu membre du Comité central du Parti.

De janvier 2011 à juillet 2011 : il était membre de la permanence du Comité du Parti de la Sécurité publique, vice-ministre de la Sécurité publique. Lors du XIe congrès national du PCV, il a été élu membre du Comité central du PCV. Il a été ensuite élu membre du Bureau politique. Il était également député de l’Assemblée nationale de 13e législature.

De juillet 2011 au décembre 2012, il était membre du Bureau politique, secrétaire du Comité du Parti de la Sécurité publique, ministre de la Sécurité publique. Il a été promu général de corps d’armée en décembre 2011. Il était aussi président du Comité de pilotage du Tay Nguyen.

De décembre 2012 au avril 2016 : membre du Bureau Politique du PCV, secrétaire du Comité du Parti de la Sécurité publique, ministre de la Sécurité publique. Il a été promu général en décembre 2012. Il était vice-président du Comité central de pilotage de la prévention et de la lutte contre la corruption, vice-président du sous-comité central de protection politique intérieure du Comité central du Parti.

Au 12e Congrès national du Parti, il est réélu membre au Comité central du Parti. Ensuite, et puis membre du Bureau Politique en janvier 2016. Lors de la 11e session de l’Assemblée nationale de la 13e législature, tenue en avril 2016, il est élu président de la République socialiste du Vietnam.  Lors de la première session de l’Assemblée nationale de la 14e législature, tenue  en juillet 2016), il a été réélu président de la République socialiste du Vietnam.

D'avril 2016 jusqu’à présent : membre du Bureau Politique, président de la République socialiste du Vietnam, président du Conseil de défense et de sécurité, membre de la permanence de la Commission militaire centrale ; membre de la permanence du Comité du Parti de la Sécurité publique ; député de l’Assemblée nationale de la 14e législature, président Comité national de pilotage de la réforme judiciaire.

Il est membre du Comité central du PCV des Xe, XIe, XIIe mandats, membre du Bureau Politique des XIe, XIIe mandats, député de l’Assemblée nationale des XIIIe et XIVe législatures.

Il s’est vu décerner par le Parti et l’Etat de nombreux ordres, médailles et l’Insigne de 30 ans de membre du Parti.

La liste du Comité chargé de l’organisation du deuil du président Tran Dai Quang.

1.Nguyen Phu Trong, secrétaire général du Comité central du Parti communiste du Vietnam, chef du Comité chargé de l’organisation du deuil.

2.Nguyen Xuan Phuc, membre du Bureau Politique, Premier ministre de la République socialiste du Vietnam

3.Nguyen Thi Kim Ngan, membre Bureau Politique, présidente de l’Assemblée nationale de la République socialiste du Vietnam

4.Tran Quoc Vuong, membre du Bureau Politique, permanent  du Secrétariat

5.Pham Minh Chinh, membre du Bureau Politique, secrétaire du Comité central du Parti, chef de la Commission de l'’organisation du Parti

6.Vo Van Thuong, membre du Bureau Politique, secrétaire du Comité central du Parti, président de la Commission de la propagande et de l’éducation du Parti

7.Truong Thi Mai, membre du Bureau Politique, secrétaire du Comité central du Parti et présidente de la Commission de la sensibilisation auprès des masses du Parti

8.Nguyen Van Binh, membre du Bureau Politique, secrétaire du Comité central du Parti, président de la Commission de l’économie du Parti

9.Tong Thi Phong, membre du Bureau Politique, vice-présidente permanente de l’Assemblée nationale

10.Truong Hoa Binh, membre du Bureau Politique, vice-Premier ministre permanent

11.Pham Binh Minh, membre du Bureau Politique, vice-Premier ministre et ministre vietnamien des Affaires étrangères

12.Vuong Dinh Hue, membre du Bureau Politique, vice-Premier ministre

13.Le général Ngo Xuan Lich, membre du Bureau Politique, ministre de la Défense

14. Le général de corps d’armée To Lam, membre du Bureau Politique, ministre de la Sécurité publique

15.Hoang Trung Hai, membre du Bureau Politique, secrétaire du Comité du Parti de Hanoi

16.Nguyen Thien Nhan, membre du Bureau Politique, secrétaire du Comité du Parti de Ho Chi Minh-Ville

17.Dang Thi Ngoc Thinh, membre du Comité central du Parti, la présidente par intérim de la République socialiste du Vietnam

18.Tran Thanh Man, secrétaire du Comité central du Parti, président du Comité central du Front de la Patrie du Vietnam,

19.Le général de corps d’armée Luong Cuong, secrétaire du Comité central du Parti, le président du Département général de la politique de l’Armée populaire du Vietnam

20. Nguyen Van Nen, secrétaire du Comité central du Parti et chef du bureau du Comité central du Parti

21. Nguyen Hoa Binh, secrétaire du Comité central du Parti et président de la Cour populaire suprême du Vietnam

22. Phan Dinh Trac, secrétaire du Comité central du Parti et président de la Commission des Affaires intérieures du Parti

23. Nguyen Xuan Thang, secrétaire du Comité central du Parti, président du Conseil de la théorie du Parti et directeur de l’Académie nationale de la politique Ho Chi Minh

24. Tran Cam Tu, secrétaire du Comité central du Parti et président de la Commission du contrôle du Parti

25. Hoang Binh Quan, membre du Comité central du Parti et président de la Commission des relations extérieures du Parti

26. Le Minh Tri, membre du Comité central du Parti
et procureur général du Parquet populaire suprême du Vietnam

27. Mai Tien Dung, membre du Comité central du Parti, ministre et président du Bureau gouvernemental

28. Dao Viet Trung, membre du Comité central du Parti et président du Bureau présidentiel

29. Nguyen Hanh Phuc, membre du Comité central du Parti, secrétaire général de l’Assemblée nationale et président du bureau de l’Assemblée nationale

30. Le Vinh Tan, membre du Comité central du Parti et ministre de l’Intérieur

31. Le Thanh Long, membre du Comité central du Parti et ministre de la Justice

32. Bui Van Cuong, membre du Comité central du Parti et président de la Confédération générale du Travail du Vietnam

33. Thao Xuan Sung, membre du Comité central du Parti et président de l’Association des agriculteurs vietnamiens

34. Nguyen Thi Thu Ha, membre du Comité central du Parti et présidente de l'Union des Femmes du Vietnam

35. Nguyen Thi Thanh, membre du Comité central du Parti et secrétaire du Comité du Parti de la province de Ninh Binh

36. Le général de corps d’armée Nguyen Van Duoc, président de l’Association des anciens combattants du Vietnam

37. Le Quoc Phong, membre suppléant du Comité central du Parti, premier secrétaire du Comité central de l’Union de la jeunesse communiste Ho Chi Minh

La visite de condoléances et la cérémonie commémorative du président Tran Dai Quang

La visite de condoléances du président Tran Dai Quang aura lieu à la Maison funèbre nationale, 5 rue Tran Thanh Tong, à Hanoï, à partir de 7h du 26 septembre 2018.

La cérémonie commémorative à la mémoire du président Tran Dai Quang commencera à 07h30 du 27 septembre 2018. La cérémonie d’enterrement du président Tran Dai Quang aura lieu le même jour au village 13, commune de Quang Thien, district de Kim So, province de Ninh Binh (Nord), sa province natale.

Les visites de condoléances et les cérémonies commémoratives seront également organisées au siège du Comité populaire de la province de Ninh Binh et à la Salle de réunification de Hô Chi Minh-Ville.

Durant les deux jours de funérailles (les 26 et 27 septembre 2018), les bureaux, les lieux publics dresseront les drapeaux en berne et arrêteront toutes les activités de distraction.  -VNA

Suivez VietnamPlus

Voir plus

Des officiels belges ont fait leurs adieux au président To Lam et à son épouse Ngo Phuong Ly à l'aéroport militaire de Melsbroek à Bruxelles. Photo : VNA

Le haut dirigeant To Lam achève avec succès sa visite officielle en UE et en Belgique

Le secrétaire général du PCV et président vietnamien To Lam a achevé le 24 octobre sa visite officielle auprès de l’Union européenne et en Belgique, marquée par des avancées dans le renforcement du partenariat stratégique global Vietnam-UE et de la coopération Vietnam-Belgique, notamment dans le commerce, l’investissement, les technologies, la transition verte et les infrastructures stratégiques.

Rencontre entre le haut dirigeant To Lam et des experts et intellectuels vietnamiens en Belgique et au Luxembourg. Photo: VNA

Le haut dirigeant To Lam rencontre la diaspora vietnamienne en Belgique et au Luxembourg

Lors d’une rencontre avec des experts et intellectuels vietnamiens en Belgique et au Luxembourg, le 24 octobre à Bruxelles, le secrétaire général du PCV et président vietnamien To Lam a appelé à renforcer la coopération scientifique et technologique avec la diaspora, en privilégiant des projets concrets, des mécanismes adaptés et des résultats mesurables, afin de contribuer aux objectifs de développement du Vietnam à l’horizon 2045.

La ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme, Lâm Thi Phuong Thanh, mandatée par le Premier ministre, présente la proposition relative au projet de loi sur le développement des industries culturelles. Photo: VNA

Les députés se penchent sur les industries culturelles et la propriété intellectuelle

Le projet de loi sur le développement des industries culturelles porte sur le développement d’écosystèmes dédiés à ces industries, le soutien à la création, la mise en place et la valorisation des droits de propriété intellectuelle, les ressources humaines, les infrastructures, les marchés, le financement, ainsi que les mesures incitatives et le soutien à l’investissement.

Mme Ngo Phuong Ly visite l’Hôpital universitaire des enfants Reine Fabiola à Bruxelles. Photo: VNA

L’épouse du dirigeant To Lam visite l’Hôpital universitaire des enfants Reine Fabiola à Bruxelles

Lors de sa visite à l’Hôpital universitaire des enfants Reine Fabiola à Bruxelles, le 22 octobre, Mme Ngo Phuong Ly, épouse du secrétaire général du PCV et président vietnamien To Lam, a salué le modèle de soins pédiatriques intégrant accompagnement psychologique, éducation et soutien aux familles. Elle a également souligné les résultats de la coopération entre l’établissement belge et des hôpitaux vietnamiens dans la prise en charge des enfants, notamment ceux atteints d’autisme.

Le secrétaire général et président vietnamien Tô Lâm et son épouse font don d’ouvrages à la Bibliothèque royale de Belgique. Photo: VNA

Le leader Tô Lâm et son épouse honorent la Bibliothèque royale de Belgique

Le secrétaire général et président vietnamien Tô Lâm, accompagné de son épouse, a visité samedi matin 24 octobre la Bibliothèque royale de Belgique, où il a fait un don d’ouvrages et a salué les efforts de l’institution en matière de préservation du patrimoine, tout en saluant la modernisation de ses méthodes de conservation, de numérisation et d’ouverture de l’accès aux connaissances pour le grand public.

Les députés lors des discussions en groupe sur les projets de loi modifiant la Loi sur la protection de l’environnement et la Loi sur les ressources naturelles et l’environnement marins et insulaires. Photo : VNA

Le Vietnam réforme la gestion de l’environnement et de l’espace maritime

Lors des discussions en groupe sur les projets de loi modifiant la Loi sur la protection de l’environnement et la Loi sur les ressources naturelles et l’environnement marins et insulaires, le 24 octobre, les députés ont souligné la nécessité de simplifier les procédures, de renforcer le contrôle a posteriori et de moderniser la gouvernance environnementale et maritime.

Le Premier ministre polonais Donald Tusk visite des sites historiques et culturels dans la vieille ville de Hôi An, le 24 octobre. Photo: VNA

Le Premier ministre polonais Donald Tusk visite la vieille ville de Hôi An

Le chef du gouvernement polonais s'est recueilli devant le monument dédié à l'architecte Kazimierz Kwiatkowski, figure historique des liens bilatéraux. Accompagné de sa délégation, il a ensuite arpenté les rues de la vieille ville, visité plusieurs sites culturels et historiques, et assisté à des représentations artistiques organisées en son honneur.

M.Bert De Belder, responsable du département des relations internationales du Parti du Travail de Belgique. Photo: VNA

40 ans du Renouveau : le PTB appelle à respecter et à étudier l’expérience vietnamienne

À l’occasion de la visite du secrétaire général du Parti et président de la République Tô Lâm auprès de l’Union européenne (UE) et en Belgique, M. Bert De Belder, responsable du département des relations internationales du Parti du Travail de Belgique (PTB), s’est entretenu avec la VNA sur les relations entre le PTB et le Parti communiste du Vietnam, les 40 ans du Doi moi (Renouveau) et les possibilités de coopération entre le Vietnam, la Belgique et l’Europe. 

Le dirigeant To Lam appelle à concrétiser la coopération Vietnam-UE. Photo: VNA

Discours de politique du secrétaire général du Parti et président To Lam à l’Institut Egmont en Belgique

À l’Institut Egmont, à Bruxelles, le secrétaire général du PCV et président vietnamien To Lam a souligné la convergence des visions stratégiques entre le Vietnam et l’Union européenne, appelant à approfondir leur coopération dans les domaines politique, économique, scientifique et technologique, ainsi que dans les transitions verte et numérique, afin de contribuer à la paix et à la prospérité communes.

Le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam et président de la République, To Lam, a eu une entrevue avec les présidents des deux chambres du Parlement fédéral belge, Vincent Blonde (gauche) et Peter De Roover (droite). Photo : VNA

Le haut dirigeant To Lam rencontre les présidents des deux chambres du Parlement belge

Le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam et président de la République, To Lam, a rencontré le 23 octobre les présidents des deux chambres du Parlement belge afin de renforcer la coopération parlementaire et de promouvoir les relations bilatérales, notamment après l’approbation de l’EVIPA par la Chambre des représentants belge.