Politique

Communiqué spécial : le président Tran Dai Quang est décédé

Le Comité central du Parti communiste du Vietnam, l’AN, la présidence, le gouvernement du Vietnam...ont publié ce dimanche 23 septembre un communiqué spécial : le président Tran Dai Quang est décédé.
Communiqué spécial : le président Tran Dai Quang est décédé ảnh 1Le président Tran Dai Quang. Photo: VNA

Hanoï (VNA) - Le Comité central du Parti communiste du Vietnam, l’Assemblée nationale (AN), la présidence, le gouvernement du Vietnam, le Comité central du Front de la Patrie du Vietnam ont publié ce dimanche 23 septembre un communiqué spécial : le président Tran Dai Quang est décédé.

Le président Tran Dai Quang est né le 12 octobre 1956 dans la commune de Quang Thien, district de Kim Sơn, province de Ninh Binh et domicilié à 8 rue Nguy Nhu Kon Tum, arrondissement de Thanh Xuan, Hanoï.  Il a adhéré au Parti communiste du Vietnam le 26 juillet 1980.

Il fut membre du Comité central du Parti communiste du Vietnam pour les Xe, XIe, XIIe mandats, membre du Bureau Politique pour les XIe, XIIe mandats, président vietnamien (depuis avril 2016). Il est président du Conseil de défense et de sécurité, membre de la permanence de la Commission militaire centrale, membre permanent du Comité du Parti de la Sécurité publique, députés de l’AN des XIIIe et XIVe législatures, président du Comité national de pilotage de la réforme judiciaire.

Le président vietnamien Tran Dai Quang est décédé vendredi 21 septembre à l’hôpital militaire central 108, à Hanoi des suites d’une grave maladie en dépit des soins dévoués fournis par des médecins et de ses proches.

Il a grandement contribué à l’œuvre révolutionnaire glorieuse du Parti et de la nation. Il s’est vu attribuer de nombreux ordres, médailles et l’Insigne de 30 ans de membre du Parti.

Pour exprimer leur regret et leur gratitude envers le président Tran Dai Quang, le Comité central du Parti communiste du Vietnam, l’Assemblée nationale, la présidence, le gouvernement du Vietnam, le Comité central du Front de la Patrie du Vietnam ont décidé d’organiser le deuil national.

Biographie du président Tran Dai Quang

Le camarade Tran Dai Quang est né le 12 octobre 1956 dans la commune de Quang Thien, district de Kim Son, province septentrionale de Ninh Binh, domicilé à 8 rue Nguy Nhu Kon Tum, quartier de Nhan Chinh, arrondissement de Thanh Xuan, Hanoï. Il a adhéré au Parti communiste du Vietnam le 26 juillet 1980.

De juillet 1972 à octobre 1975, il était membre de l’École nationale de la Police populaire et de l’École supérieure de la culture et des langues étrangères du ministère de l'Intérieur (ministère de la Sécurité publique d'aujourd'hui).

D'octobre 1975 à juin 1990, il était cadre, vice-président puis président du Département de protection politique du ministère de l'Intérieur.

De juin 1990 à septembre 1996, il était secrétaire adjoint du Comité du Parti, vice-président du Département d'état-major de la sécurité et puis vice-président chargé du Département d'état-major de la sécurité, relevant  du Département général de la sécurité.

De septembre 1996 à octobre 2000, il était membre de la permanence du Comité du Parti du Département général de la sécurité, secrétaire du Comité du Parti et président du Département d’état-major de la sécurité.

D'octobre 2000 à avril 2006, il était secrétaire adjoint du Comité du Parti, vice-président du Département général de la sécurité du ministère de la Sécurité publique. Il a été promu général de brigade et s’est vu attribuer le tire de professeur associé en 2003.

D'avril 2006 à janvier 2011, il était membre de la permanence du Comité  du Parti du ministère de la Sécurité publique, vice-ministre de la Sécurité publique. Il a été promu général de division en avril 2007 et s’est vu attribuer le titre de professeur en 2009. Lors du Xe congrès national du Parti, il a été élu membre du Comité central du Parti.

De janvier 2011 à juillet 2011 : il était membre de la permanence du Comité du Parti de la Sécurité publique, vice-ministre de la Sécurité publique. Lors du XIe congrès national du PCV, il a été élu membre du Comité central du PCV. Il a été ensuite élu membre du Bureau politique. Il était également député de l’Assemblée nationale de 13e législature.

De juillet 2011 au décembre 2012, il était membre du Bureau politique, secrétaire du Comité du Parti de la Sécurité publique, ministre de la Sécurité publique. Il a été promu général de corps d’armée en décembre 2011. Il était aussi président du Comité de pilotage du Tay Nguyen.

De décembre 2012 au avril 2016 : membre du Bureau Politique du PCV, secrétaire du Comité du Parti de la Sécurité publique, ministre de la Sécurité publique. Il a été promu général en décembre 2012. Il était vice-président du Comité central de pilotage de la prévention et de la lutte contre la corruption, vice-président du sous-comité central de protection politique intérieure du Comité central du Parti.

Au 12e Congrès national du Parti, il est réélu membre au Comité central du Parti. Ensuite, et puis membre du Bureau Politique en janvier 2016. Lors de la 11e session de l’Assemblée nationale de la 13e législature, tenue en avril 2016, il est élu président de la République socialiste du Vietnam.  Lors de la première session de l’Assemblée nationale de la 14e législature, tenue  en juillet 2016), il a été réélu président de la République socialiste du Vietnam.

D'avril 2016 jusqu’à présent : membre du Bureau Politique, président de la République socialiste du Vietnam, président du Conseil de défense et de sécurité, membre de la permanence de la Commission militaire centrale ; membre de la permanence du Comité du Parti de la Sécurité publique ; député de l’Assemblée nationale de la 14e législature, président Comité national de pilotage de la réforme judiciaire.

Il est membre du Comité central du PCV des Xe, XIe, XIIe mandats, membre du Bureau Politique des XIe, XIIe mandats, député de l’Assemblée nationale des XIIIe et XIVe législatures.

Il s’est vu décerner par le Parti et l’Etat de nombreux ordres, médailles et l’Insigne de 30 ans de membre du Parti.

La liste du Comité chargé de l’organisation du deuil du président Tran Dai Quang.

1.Nguyen Phu Trong, secrétaire général du Comité central du Parti communiste du Vietnam, chef du Comité chargé de l’organisation du deuil.

2.Nguyen Xuan Phuc, membre du Bureau Politique, Premier ministre de la République socialiste du Vietnam

3.Nguyen Thi Kim Ngan, membre Bureau Politique, présidente de l’Assemblée nationale de la République socialiste du Vietnam

4.Tran Quoc Vuong, membre du Bureau Politique, permanent  du Secrétariat

5.Pham Minh Chinh, membre du Bureau Politique, secrétaire du Comité central du Parti, chef de la Commission de l'’organisation du Parti

6.Vo Van Thuong, membre du Bureau Politique, secrétaire du Comité central du Parti, président de la Commission de la propagande et de l’éducation du Parti

7.Truong Thi Mai, membre du Bureau Politique, secrétaire du Comité central du Parti et présidente de la Commission de la sensibilisation auprès des masses du Parti

8.Nguyen Van Binh, membre du Bureau Politique, secrétaire du Comité central du Parti, président de la Commission de l’économie du Parti

9.Tong Thi Phong, membre du Bureau Politique, vice-présidente permanente de l’Assemblée nationale

10.Truong Hoa Binh, membre du Bureau Politique, vice-Premier ministre permanent

11.Pham Binh Minh, membre du Bureau Politique, vice-Premier ministre et ministre vietnamien des Affaires étrangères

12.Vuong Dinh Hue, membre du Bureau Politique, vice-Premier ministre

13.Le général Ngo Xuan Lich, membre du Bureau Politique, ministre de la Défense

14. Le général de corps d’armée To Lam, membre du Bureau Politique, ministre de la Sécurité publique

15.Hoang Trung Hai, membre du Bureau Politique, secrétaire du Comité du Parti de Hanoi

16.Nguyen Thien Nhan, membre du Bureau Politique, secrétaire du Comité du Parti de Ho Chi Minh-Ville

17.Dang Thi Ngoc Thinh, membre du Comité central du Parti, la présidente par intérim de la République socialiste du Vietnam

18.Tran Thanh Man, secrétaire du Comité central du Parti, président du Comité central du Front de la Patrie du Vietnam,

19.Le général de corps d’armée Luong Cuong, secrétaire du Comité central du Parti, le président du Département général de la politique de l’Armée populaire du Vietnam

20. Nguyen Van Nen, secrétaire du Comité central du Parti et chef du bureau du Comité central du Parti

21. Nguyen Hoa Binh, secrétaire du Comité central du Parti et président de la Cour populaire suprême du Vietnam

22. Phan Dinh Trac, secrétaire du Comité central du Parti et président de la Commission des Affaires intérieures du Parti

23. Nguyen Xuan Thang, secrétaire du Comité central du Parti, président du Conseil de la théorie du Parti et directeur de l’Académie nationale de la politique Ho Chi Minh

24. Tran Cam Tu, secrétaire du Comité central du Parti et président de la Commission du contrôle du Parti

25. Hoang Binh Quan, membre du Comité central du Parti et président de la Commission des relations extérieures du Parti

26. Le Minh Tri, membre du Comité central du Parti
et procureur général du Parquet populaire suprême du Vietnam

27. Mai Tien Dung, membre du Comité central du Parti, ministre et président du Bureau gouvernemental

28. Dao Viet Trung, membre du Comité central du Parti et président du Bureau présidentiel

29. Nguyen Hanh Phuc, membre du Comité central du Parti, secrétaire général de l’Assemblée nationale et président du bureau de l’Assemblée nationale

30. Le Vinh Tan, membre du Comité central du Parti et ministre de l’Intérieur

31. Le Thanh Long, membre du Comité central du Parti et ministre de la Justice

32. Bui Van Cuong, membre du Comité central du Parti et président de la Confédération générale du Travail du Vietnam

33. Thao Xuan Sung, membre du Comité central du Parti et président de l’Association des agriculteurs vietnamiens

34. Nguyen Thi Thu Ha, membre du Comité central du Parti et présidente de l'Union des Femmes du Vietnam

35. Nguyen Thi Thanh, membre du Comité central du Parti et secrétaire du Comité du Parti de la province de Ninh Binh

36. Le général de corps d’armée Nguyen Van Duoc, président de l’Association des anciens combattants du Vietnam

37. Le Quoc Phong, membre suppléant du Comité central du Parti, premier secrétaire du Comité central de l’Union de la jeunesse communiste Ho Chi Minh

La visite de condoléances et la cérémonie commémorative du président Tran Dai Quang

La visite de condoléances du président Tran Dai Quang aura lieu à la Maison funèbre nationale, 5 rue Tran Thanh Tong, à Hanoï, à partir de 7h du 26 septembre 2018.

La cérémonie commémorative à la mémoire du président Tran Dai Quang commencera à 07h30 du 27 septembre 2018. La cérémonie d’enterrement du président Tran Dai Quang aura lieu le même jour au village 13, commune de Quang Thien, district de Kim So, province de Ninh Binh (Nord), sa province natale.

Les visites de condoléances et les cérémonies commémoratives seront également organisées au siège du Comité populaire de la province de Ninh Binh et à la Salle de réunification de Hô Chi Minh-Ville.

Durant les deux jours de funérailles (les 26 et 27 septembre 2018), les bureaux, les lieux publics dresseront les drapeaux en berne et arrêteront toutes les activités de distraction.  -VNA

Suivez VietnamPlus

Voir plus

Clôture du 3e Plénum du Comité central du Parti du 14e mandat. Photo: VNA

Communiqué de presse sur la 5e journée de travail du 3e Plénum du Comité central du Parti du 14e mandat

Lors de la séance du matin, présidée par Lê Minh Hung, membre du Bureau politique et Premier ministre, le Comité central du Parti a examiné trois rapports : le bilan après un an du modèle d’organisation du système politique et du modèle d’administration locale à deux niveaux, les performances socio-économiques du premier semestre 2026 et les priorités pour le reste de l’année et le bilan de la construction du Parti et du système politique au cours des six premiers mois de 2026, ainsi que les tâches pour le second semestre.

Après cinq jours de travaux intensifs, démocratiques et empreints d’un sens élevé des responsabilités, le 3e Plénum du Comité central du Parti du 14e mandat s’achève le 24 juillet à Hanoï. Photo: VNA

Clôture du 3e Plénum du CC du Parti : de grandes orientations adoptées pour le développement national

Au terme de cinq jours de travaux, le 3e Plénum du Comité central du Parti du 14e mandat a adopté plusieurs orientations et décisions majeures concernant l’édification du Parti, la gouvernance nationale, le développement socio-économique et la protection du pays. Le secrétaire général du Parti, également président de la République Tô Lâm, a appelé à traduire rapidement le consensus politique en actions concrètes.

Des touristes étrangers participent à la préparation de banh chung. Photo: VNA

La réforme de la diplomatie populaire contribue au renforcement de la force globale la diplomatie vietnamienne

La valeur irremplaçable de la diplomatie populaire réside dans sa capacité à atteindre des réalités inaccessibles à la diplomatie formelle. Alors que le pays entre dans une nouvelle ère de développement, la réforme de la diplomatie populaire découle non seulement des mutations rapides et complexes de la situation internationale, mais aussi d'une nécessité interne : celle de mobiliser pleinement le potentiel du peuple, la force de l'unité nationale et les atouts de l'époque, contribuant ainsi au renforcement de la diplomatie vietnamienne.

Le ministre des Affaires étrangères Lê Hoai Trung à Manille (Philippines). Photo: VNA

Le Vietnam et l’ASEAN consolident les fondements de la paix régionale à travers les principes du TAC

Cinquante ans après la signature du Traité d’amitié et de coopération en Asie du Sud-Est (TAC) et trente et un ans après l’adhésion du Vietnam à l’ASEAN, les principes de dialogue, de respect de la souveraineté, de règlement pacifique des différends et de coopération continuent de constituer le socle de la stabilité régionale. Face aux nouvelles évolutions stratégiques, le Vietnam poursuit, aux côtés des autres États membres, ses efforts pour renforcer l’unité de l’ASEAN et préserver son rôle central.

Figurant parmi les traités les plus largement adoptés de la Conférence de La Haye, la Convention de La Haye sur l’apostille simplifie l’authentification des documents publics échangés entre les pays. Photo: baochinhphu.vn

Le gouvernement réglemente l’apostillation des documents des citoyens vietnamiens

Sont susceptibles d’être apostillés tous les documents et tous les actes qui émanent directement d’une autorité publique ou d’une juridiction (ju- diciaire, administrative, constitutionnelle), y compris ceux qui émanent de la Cour populaire suprême, du Parquet populaire suprême, d’un greffier ou d’un huissier de justice ; ainsi qu’aux documents administratifs et aux actes notariés.

Les dirigeants des ministères de l'Éducation de l'ASEAN lancent le Plan de travail de l'ASEAN pour l'éducation 2026-2030. Photo: VNA

Le Vietnam participe à la Conférence des ministres de l'Éducation de l'ASEAN à Singapour

Réunis à Singapour, les ministres de l'Éducation de l'ASEAN et de leurs partenaires ont adopté le Plan de travail de l'ASEAN pour l'éducation 2026-2030, destiné à promouvoir des systèmes éducatifs inclusifs, à développer les compétences de la main-d'œuvre et à renforcer l'identité régionale. À cette occasion, le Vietnam a réaffirmé son engagement en faveur d'une coopération éducative accrue au sein de l'ASEAN et avec ses partenaires.

La vice-ministre des Affaires étrangères Nguyen Minh Hang (droite) et l'ambassadrice des États-Unis au Vietnam, Jennifer Wicks. Photo: ministère des Affaires étrangères

Promouvoir un développement concret du Partenariat stratégique global Vietnam - États-Unis

Le Vietnam souhaite approfondir davantage son Partenariat stratégique global avec les États-Unis en renforçant les échanges de haut niveau et la coopération dans les domaines économique, scientifique et technologique. Lors de sa rencontre avec la nouvelle ambassadrice américaine Jennifer Wicks, la vice-ministre des Affaires étrangères Nguyen Minh Hang a également appelé Washington à soutenir les initiatives vietnamiennes dans le cadre de l'APEC 2027.

Le Hoai Trung, ministre vietnamien des Affaires étrangères et la ministre philippine des Affaires étrangères, Maria Theresa Lazaro. Photo : VNA

AMM-59 : Le Vietnam renforce ses partenariats avec les Philippines, la Norvège et l'UE

En marge de la 59e Réunion des ministres des Affaires étrangères de l'ASEAN (AMM-59), le ministre vietnamien des Affaires étrangères, Le Hoai Trung, s'est entretenu avec ses homologues philippine et norvégien et un responsable européen. Les échanges ont porté sur le renforcement de la coopération bilatérale, les questions régionales ainsi que le développement des relations entre l'ASEAN et ses partenaires.

L'ambassade du Vietnam au Japon Pham Quang Hieu (droite) et le gouverneur de Gunma, Yamamoto Ichita. Photo: VNA

Renforcer la coopération entre le Vietnam et le Japon dans la transformation numérique

Le Vietnam et la préfecture japonaise de Gunma entendent renforcer leur coopération dans la transformation numérique en misant sur l'innovation, l'intelligence artificielle et la formation des talents. Réunis à Tokyo, des responsables publics, entreprises et établissements de recherche ont réaffirmé leur volonté de développer des partenariats concrets, faisant du numérique un pilier majeur du Partenariat stratégique global entre les deux pays.