Politique

Communiqué spécial : le président Tran Dai Quang est décédé

Le Comité central du Parti communiste du Vietnam, l’AN, la présidence, le gouvernement du Vietnam...ont publié ce dimanche 23 septembre un communiqué spécial : le président Tran Dai Quang est décédé.
Communiqué spécial : le président Tran Dai Quang est décédé ảnh 1Le président Tran Dai Quang. Photo: VNA

Hanoï (VNA) - Le Comité central du Parti communiste du Vietnam, l’Assemblée nationale (AN), la présidence, le gouvernement du Vietnam, le Comité central du Front de la Patrie du Vietnam ont publié ce dimanche 23 septembre un communiqué spécial : le président Tran Dai Quang est décédé.

Le président Tran Dai Quang est né le 12 octobre 1956 dans la commune de Quang Thien, district de Kim Sơn, province de Ninh Binh et domicilié à 8 rue Nguy Nhu Kon Tum, arrondissement de Thanh Xuan, Hanoï.  Il a adhéré au Parti communiste du Vietnam le 26 juillet 1980.

Il fut membre du Comité central du Parti communiste du Vietnam pour les Xe, XIe, XIIe mandats, membre du Bureau Politique pour les XIe, XIIe mandats, président vietnamien (depuis avril 2016). Il est président du Conseil de défense et de sécurité, membre de la permanence de la Commission militaire centrale, membre permanent du Comité du Parti de la Sécurité publique, députés de l’AN des XIIIe et XIVe législatures, président du Comité national de pilotage de la réforme judiciaire.

Le président vietnamien Tran Dai Quang est décédé vendredi 21 septembre à l’hôpital militaire central 108, à Hanoi des suites d’une grave maladie en dépit des soins dévoués fournis par des médecins et de ses proches.

Il a grandement contribué à l’œuvre révolutionnaire glorieuse du Parti et de la nation. Il s’est vu attribuer de nombreux ordres, médailles et l’Insigne de 30 ans de membre du Parti.

Pour exprimer leur regret et leur gratitude envers le président Tran Dai Quang, le Comité central du Parti communiste du Vietnam, l’Assemblée nationale, la présidence, le gouvernement du Vietnam, le Comité central du Front de la Patrie du Vietnam ont décidé d’organiser le deuil national.

Biographie du président Tran Dai Quang

Le camarade Tran Dai Quang est né le 12 octobre 1956 dans la commune de Quang Thien, district de Kim Son, province septentrionale de Ninh Binh, domicilé à 8 rue Nguy Nhu Kon Tum, quartier de Nhan Chinh, arrondissement de Thanh Xuan, Hanoï. Il a adhéré au Parti communiste du Vietnam le 26 juillet 1980.

De juillet 1972 à octobre 1975, il était membre de l’École nationale de la Police populaire et de l’École supérieure de la culture et des langues étrangères du ministère de l'Intérieur (ministère de la Sécurité publique d'aujourd'hui).

D'octobre 1975 à juin 1990, il était cadre, vice-président puis président du Département de protection politique du ministère de l'Intérieur.

De juin 1990 à septembre 1996, il était secrétaire adjoint du Comité du Parti, vice-président du Département d'état-major de la sécurité et puis vice-président chargé du Département d'état-major de la sécurité, relevant  du Département général de la sécurité.

De septembre 1996 à octobre 2000, il était membre de la permanence du Comité du Parti du Département général de la sécurité, secrétaire du Comité du Parti et président du Département d’état-major de la sécurité.

D'octobre 2000 à avril 2006, il était secrétaire adjoint du Comité du Parti, vice-président du Département général de la sécurité du ministère de la Sécurité publique. Il a été promu général de brigade et s’est vu attribuer le tire de professeur associé en 2003.

D'avril 2006 à janvier 2011, il était membre de la permanence du Comité  du Parti du ministère de la Sécurité publique, vice-ministre de la Sécurité publique. Il a été promu général de division en avril 2007 et s’est vu attribuer le titre de professeur en 2009. Lors du Xe congrès national du Parti, il a été élu membre du Comité central du Parti.

De janvier 2011 à juillet 2011 : il était membre de la permanence du Comité du Parti de la Sécurité publique, vice-ministre de la Sécurité publique. Lors du XIe congrès national du PCV, il a été élu membre du Comité central du PCV. Il a été ensuite élu membre du Bureau politique. Il était également député de l’Assemblée nationale de 13e législature.

De juillet 2011 au décembre 2012, il était membre du Bureau politique, secrétaire du Comité du Parti de la Sécurité publique, ministre de la Sécurité publique. Il a été promu général de corps d’armée en décembre 2011. Il était aussi président du Comité de pilotage du Tay Nguyen.

De décembre 2012 au avril 2016 : membre du Bureau Politique du PCV, secrétaire du Comité du Parti de la Sécurité publique, ministre de la Sécurité publique. Il a été promu général en décembre 2012. Il était vice-président du Comité central de pilotage de la prévention et de la lutte contre la corruption, vice-président du sous-comité central de protection politique intérieure du Comité central du Parti.

Au 12e Congrès national du Parti, il est réélu membre au Comité central du Parti. Ensuite, et puis membre du Bureau Politique en janvier 2016. Lors de la 11e session de l’Assemblée nationale de la 13e législature, tenue en avril 2016, il est élu président de la République socialiste du Vietnam.  Lors de la première session de l’Assemblée nationale de la 14e législature, tenue  en juillet 2016), il a été réélu président de la République socialiste du Vietnam.

D'avril 2016 jusqu’à présent : membre du Bureau Politique, président de la République socialiste du Vietnam, président du Conseil de défense et de sécurité, membre de la permanence de la Commission militaire centrale ; membre de la permanence du Comité du Parti de la Sécurité publique ; député de l’Assemblée nationale de la 14e législature, président Comité national de pilotage de la réforme judiciaire.

Il est membre du Comité central du PCV des Xe, XIe, XIIe mandats, membre du Bureau Politique des XIe, XIIe mandats, député de l’Assemblée nationale des XIIIe et XIVe législatures.

Il s’est vu décerner par le Parti et l’Etat de nombreux ordres, médailles et l’Insigne de 30 ans de membre du Parti.

La liste du Comité chargé de l’organisation du deuil du président Tran Dai Quang.

1.Nguyen Phu Trong, secrétaire général du Comité central du Parti communiste du Vietnam, chef du Comité chargé de l’organisation du deuil.

2.Nguyen Xuan Phuc, membre du Bureau Politique, Premier ministre de la République socialiste du Vietnam

3.Nguyen Thi Kim Ngan, membre Bureau Politique, présidente de l’Assemblée nationale de la République socialiste du Vietnam

4.Tran Quoc Vuong, membre du Bureau Politique, permanent  du Secrétariat

5.Pham Minh Chinh, membre du Bureau Politique, secrétaire du Comité central du Parti, chef de la Commission de l'’organisation du Parti

6.Vo Van Thuong, membre du Bureau Politique, secrétaire du Comité central du Parti, président de la Commission de la propagande et de l’éducation du Parti

7.Truong Thi Mai, membre du Bureau Politique, secrétaire du Comité central du Parti et présidente de la Commission de la sensibilisation auprès des masses du Parti

8.Nguyen Van Binh, membre du Bureau Politique, secrétaire du Comité central du Parti, président de la Commission de l’économie du Parti

9.Tong Thi Phong, membre du Bureau Politique, vice-présidente permanente de l’Assemblée nationale

10.Truong Hoa Binh, membre du Bureau Politique, vice-Premier ministre permanent

11.Pham Binh Minh, membre du Bureau Politique, vice-Premier ministre et ministre vietnamien des Affaires étrangères

12.Vuong Dinh Hue, membre du Bureau Politique, vice-Premier ministre

13.Le général Ngo Xuan Lich, membre du Bureau Politique, ministre de la Défense

14. Le général de corps d’armée To Lam, membre du Bureau Politique, ministre de la Sécurité publique

15.Hoang Trung Hai, membre du Bureau Politique, secrétaire du Comité du Parti de Hanoi

16.Nguyen Thien Nhan, membre du Bureau Politique, secrétaire du Comité du Parti de Ho Chi Minh-Ville

17.Dang Thi Ngoc Thinh, membre du Comité central du Parti, la présidente par intérim de la République socialiste du Vietnam

18.Tran Thanh Man, secrétaire du Comité central du Parti, président du Comité central du Front de la Patrie du Vietnam,

19.Le général de corps d’armée Luong Cuong, secrétaire du Comité central du Parti, le président du Département général de la politique de l’Armée populaire du Vietnam

20. Nguyen Van Nen, secrétaire du Comité central du Parti et chef du bureau du Comité central du Parti

21. Nguyen Hoa Binh, secrétaire du Comité central du Parti et président de la Cour populaire suprême du Vietnam

22. Phan Dinh Trac, secrétaire du Comité central du Parti et président de la Commission des Affaires intérieures du Parti

23. Nguyen Xuan Thang, secrétaire du Comité central du Parti, président du Conseil de la théorie du Parti et directeur de l’Académie nationale de la politique Ho Chi Minh

24. Tran Cam Tu, secrétaire du Comité central du Parti et président de la Commission du contrôle du Parti

25. Hoang Binh Quan, membre du Comité central du Parti et président de la Commission des relations extérieures du Parti

26. Le Minh Tri, membre du Comité central du Parti
et procureur général du Parquet populaire suprême du Vietnam

27. Mai Tien Dung, membre du Comité central du Parti, ministre et président du Bureau gouvernemental

28. Dao Viet Trung, membre du Comité central du Parti et président du Bureau présidentiel

29. Nguyen Hanh Phuc, membre du Comité central du Parti, secrétaire général de l’Assemblée nationale et président du bureau de l’Assemblée nationale

30. Le Vinh Tan, membre du Comité central du Parti et ministre de l’Intérieur

31. Le Thanh Long, membre du Comité central du Parti et ministre de la Justice

32. Bui Van Cuong, membre du Comité central du Parti et président de la Confédération générale du Travail du Vietnam

33. Thao Xuan Sung, membre du Comité central du Parti et président de l’Association des agriculteurs vietnamiens

34. Nguyen Thi Thu Ha, membre du Comité central du Parti et présidente de l'Union des Femmes du Vietnam

35. Nguyen Thi Thanh, membre du Comité central du Parti et secrétaire du Comité du Parti de la province de Ninh Binh

36. Le général de corps d’armée Nguyen Van Duoc, président de l’Association des anciens combattants du Vietnam

37. Le Quoc Phong, membre suppléant du Comité central du Parti, premier secrétaire du Comité central de l’Union de la jeunesse communiste Ho Chi Minh

La visite de condoléances et la cérémonie commémorative du président Tran Dai Quang

La visite de condoléances du président Tran Dai Quang aura lieu à la Maison funèbre nationale, 5 rue Tran Thanh Tong, à Hanoï, à partir de 7h du 26 septembre 2018.

La cérémonie commémorative à la mémoire du président Tran Dai Quang commencera à 07h30 du 27 septembre 2018. La cérémonie d’enterrement du président Tran Dai Quang aura lieu le même jour au village 13, commune de Quang Thien, district de Kim So, province de Ninh Binh (Nord), sa province natale.

Les visites de condoléances et les cérémonies commémoratives seront également organisées au siège du Comité populaire de la province de Ninh Binh et à la Salle de réunification de Hô Chi Minh-Ville.

Durant les deux jours de funérailles (les 26 et 27 septembre 2018), les bureaux, les lieux publics dresseront les drapeaux en berne et arrêteront toutes les activités de distraction.  -VNA

Suivez VietnamPlus

Voir plus

Le ministre norvégien du Développement international Åsmund Aukrust au micro de l’Agence vietnamienne d’information (VNA). Photo : VNA

Le Vietnam compte parmi les partenaires les plus solides de la Norvège

Le ministre norvégien du Développement international Åsmund Aukrust a déclaré entrevoir de nombreuses possibilités de renforcement des relations entre la Norvège et le Vietnam, indiquant que le Vietnam est l’un des partenaires les plus solides de la Norvège au sein de l’ASEAN.

Nguyên Manh Cuong, membre du Comité central du Parti, secrétaire adjoint permanent et vice-ministre des Affaires étrangères. Photo : VNA

Diplomatie vietnamienne : concrétiser la ligne extérieure du 14ᵉ Congrès national du PCV

La mise en œuvre de la ligne extérieure définie par le 14ᵉ Congrès du Parti requiert une action proactive, cohérente et résolue dès le début du mandat. La diplomatie est appelée à jouer un rôle pionnier pour préserver les intérêts nationaux, consolider l’environnement de paix et créer de nouveaux moteurs de développement du pays dans la nouvelle ère.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh lors de son entretien téléphonique avec son homologue singapourien Lawrence Wong. Photo : VNA

Le Vietnam et Singapour unis pour renforcer leur partenariat stratégique global

Le chef du gouvernement vietnamien a présenté plusieurs propositions de coopération entre les deux pays, notamment la priorité donnée à l’expansion et à la modernisation du réseau des parcs industriels Vietnam-Singapour (VSIP) vers la deuxième génération, qui ne se limitera pas à des parcs industriels mais intégrera également des services, des technologies de pointe et des éco-cités ; l’objectif étant d’atteindre 30 VSIP d’ici 2026, date du 30e anniversaire de ce modèle réussi au Vietnam.

Photo : VNA

Renforcement de la coopération frontalière entre le Vietnam et le Cambodge

Une délégation des forces armées de la province cambodgienne de Mondulkiri a rendu visite au commandement des gardes-frontières de la province vietnamienne de Lam Dong le 10 février afin de présenter ses vœux du Nouvel An lunaire (Têt) et de renforcer la coopération en matière de gestion et de protection des frontières.

Le secrétaire général du Parti, Tô Lâm pose avec les délégués lors de la rencontre. Photo : VNA

Le leader du Parti rencontre des généraux à la retraite à l’aube du Nouvel An lunaire

Le secrétaire général du Parti a exhorté l’ensemble des forces armées à défendre fermement le principe de la direction absolue et directe du Parti sur l’Armée populaire vietnamienne (APV) dans tous les domaines ; à se concentrer sur la construction d’une force d’élite et moderne ; à améliorer la qualité globale et la puissance de combat ; à rationaliser les structures organisationnelles ; et à développer l’industrie de la défense de manière proactive, autonome, à double usage et moderne.

Le ministre vietnamien des Affaires étrangères Lê Hoài Trung (à droite) serre la main du ministre norvégien du Développement international Åsmund Aukrust, à Hanoi, le 10 février. Photo : VNA

Le Vietnam souhaite promouvoir une coopération multiforme avec la Norvège

Le ministre vietnamien des Affaires étrangères Lê Hoài Trung et le ministre norvégien du Développement international Åsmund Aukrust se sont félicités des progrès accomplis dans les négociations visant à établir un partenariat stratégique vert Vietnam-Norvège, et ont convenu de promouvoir les négociations et de signer prochainement un accord de libre-échange (ALE) entre les pays membres de l’AELE (Norvège, Suisse, Islande et Liechtenstein) et le Vietnam, afin de diversifier les marchés et d’apporter des avantages concrets aux milieux des affaires et aux populations des deux pays.

Le président de l’Assemblée nationale, Trân Thanh Mân, s’exprime lors de la cérémonie, à Hanoi, le 10 février. Photo : VNA

Le président de l’Assemblée nationale félicite le journal "Dai biêu Nhân dân"

Le plus haut législateur vietnamien a souligné le rôle essentiel du journal dans la diffusion des directives et politiques du Parti, des lois de l’État, et dans la communication des activités de l’Assemblée nationale, de ses organes et des Conseils populaires, tout en assurant la liaison entre le pouvoir législatif et les citoyens à travers le pays.

Le secrétaire général du Parti, Tô Lâm, rencontre les membres des sous-comités chargés de préparer le 14e Congrès national du Parti et du Comité directeur chargé d’examiner les questions théoriques et pratiques liées au processus de rénovation mené au Vietnam depuis quatre décennies. Photo: VNA

Le secrétaire général Tô Lâm rencontre les sous-comités du 14e Congrès national du Parti

Le secrétaire général du Parti, Tô Lâm, a déclaré que les préparatifs du 14e Congrès national du Parti s’étaient déroulés dans un contexte mondial complexe, face aux exigences croissantes du développement national et à la nécessité de mener à bien des tâches difficiles et délicates, notamment la rationalisation du système politique, la réorganisation des unités administratives et la mise en œuvre d’un système d’administration locale à deux niveaux.

Tran Cam Tu (2e à partir de la gauche), permanent du Secrétariat du Comité central du Parti, rend visite à l’ancien secrétaire général du Parti Nong Duc Manh (3e à partir de la gauche). Photo: VNA

À l’approche du Têt, le permanent du Secrétariat du Parti rend visite à d’anciens dirigeants du Parti

Lors de sa visite à l’ancien secrétaire général du Parti Nong Duc Manh, Tran Cam Tu lui a souhaité, ainsi qu’à sa famille, santé, bonheur et prospérité, exprimant le souhait que l’ancien dirigeant continue d’apporter des contributions précieuses par ses avis et son expérience au service de la cause révolutionnaire du Parti et du développement du pays.