Politique

Communiqué spécial : le président Tran Dai Quang est décédé

Le Comité central du Parti communiste du Vietnam, l’AN, la présidence, le gouvernement du Vietnam...ont publié ce dimanche 23 septembre un communiqué spécial : le président Tran Dai Quang est décédé.
Communiqué spécial : le président Tran Dai Quang est décédé ảnh 1Le président Tran Dai Quang. Photo: VNA

Hanoï (VNA) - Le Comité central du Parti communiste du Vietnam, l’Assemblée nationale (AN), la présidence, le gouvernement du Vietnam, le Comité central du Front de la Patrie du Vietnam ont publié ce dimanche 23 septembre un communiqué spécial : le président Tran Dai Quang est décédé.

Le président Tran Dai Quang est né le 12 octobre 1956 dans la commune de Quang Thien, district de Kim Sơn, province de Ninh Binh et domicilié à 8 rue Nguy Nhu Kon Tum, arrondissement de Thanh Xuan, Hanoï.  Il a adhéré au Parti communiste du Vietnam le 26 juillet 1980.

Il fut membre du Comité central du Parti communiste du Vietnam pour les Xe, XIe, XIIe mandats, membre du Bureau Politique pour les XIe, XIIe mandats, président vietnamien (depuis avril 2016). Il est président du Conseil de défense et de sécurité, membre de la permanence de la Commission militaire centrale, membre permanent du Comité du Parti de la Sécurité publique, députés de l’AN des XIIIe et XIVe législatures, président du Comité national de pilotage de la réforme judiciaire.

Le président vietnamien Tran Dai Quang est décédé vendredi 21 septembre à l’hôpital militaire central 108, à Hanoi des suites d’une grave maladie en dépit des soins dévoués fournis par des médecins et de ses proches.

Il a grandement contribué à l’œuvre révolutionnaire glorieuse du Parti et de la nation. Il s’est vu attribuer de nombreux ordres, médailles et l’Insigne de 30 ans de membre du Parti.

Pour exprimer leur regret et leur gratitude envers le président Tran Dai Quang, le Comité central du Parti communiste du Vietnam, l’Assemblée nationale, la présidence, le gouvernement du Vietnam, le Comité central du Front de la Patrie du Vietnam ont décidé d’organiser le deuil national.

Biographie du président Tran Dai Quang

Le camarade Tran Dai Quang est né le 12 octobre 1956 dans la commune de Quang Thien, district de Kim Son, province septentrionale de Ninh Binh, domicilé à 8 rue Nguy Nhu Kon Tum, quartier de Nhan Chinh, arrondissement de Thanh Xuan, Hanoï. Il a adhéré au Parti communiste du Vietnam le 26 juillet 1980.

De juillet 1972 à octobre 1975, il était membre de l’École nationale de la Police populaire et de l’École supérieure de la culture et des langues étrangères du ministère de l'Intérieur (ministère de la Sécurité publique d'aujourd'hui).

D'octobre 1975 à juin 1990, il était cadre, vice-président puis président du Département de protection politique du ministère de l'Intérieur.

De juin 1990 à septembre 1996, il était secrétaire adjoint du Comité du Parti, vice-président du Département d'état-major de la sécurité et puis vice-président chargé du Département d'état-major de la sécurité, relevant  du Département général de la sécurité.

De septembre 1996 à octobre 2000, il était membre de la permanence du Comité du Parti du Département général de la sécurité, secrétaire du Comité du Parti et président du Département d’état-major de la sécurité.

D'octobre 2000 à avril 2006, il était secrétaire adjoint du Comité du Parti, vice-président du Département général de la sécurité du ministère de la Sécurité publique. Il a été promu général de brigade et s’est vu attribuer le tire de professeur associé en 2003.

D'avril 2006 à janvier 2011, il était membre de la permanence du Comité  du Parti du ministère de la Sécurité publique, vice-ministre de la Sécurité publique. Il a été promu général de division en avril 2007 et s’est vu attribuer le titre de professeur en 2009. Lors du Xe congrès national du Parti, il a été élu membre du Comité central du Parti.

De janvier 2011 à juillet 2011 : il était membre de la permanence du Comité du Parti de la Sécurité publique, vice-ministre de la Sécurité publique. Lors du XIe congrès national du PCV, il a été élu membre du Comité central du PCV. Il a été ensuite élu membre du Bureau politique. Il était également député de l’Assemblée nationale de 13e législature.

De juillet 2011 au décembre 2012, il était membre du Bureau politique, secrétaire du Comité du Parti de la Sécurité publique, ministre de la Sécurité publique. Il a été promu général de corps d’armée en décembre 2011. Il était aussi président du Comité de pilotage du Tay Nguyen.

De décembre 2012 au avril 2016 : membre du Bureau Politique du PCV, secrétaire du Comité du Parti de la Sécurité publique, ministre de la Sécurité publique. Il a été promu général en décembre 2012. Il était vice-président du Comité central de pilotage de la prévention et de la lutte contre la corruption, vice-président du sous-comité central de protection politique intérieure du Comité central du Parti.

Au 12e Congrès national du Parti, il est réélu membre au Comité central du Parti. Ensuite, et puis membre du Bureau Politique en janvier 2016. Lors de la 11e session de l’Assemblée nationale de la 13e législature, tenue en avril 2016, il est élu président de la République socialiste du Vietnam.  Lors de la première session de l’Assemblée nationale de la 14e législature, tenue  en juillet 2016), il a été réélu président de la République socialiste du Vietnam.

D'avril 2016 jusqu’à présent : membre du Bureau Politique, président de la République socialiste du Vietnam, président du Conseil de défense et de sécurité, membre de la permanence de la Commission militaire centrale ; membre de la permanence du Comité du Parti de la Sécurité publique ; député de l’Assemblée nationale de la 14e législature, président Comité national de pilotage de la réforme judiciaire.

Il est membre du Comité central du PCV des Xe, XIe, XIIe mandats, membre du Bureau Politique des XIe, XIIe mandats, député de l’Assemblée nationale des XIIIe et XIVe législatures.

Il s’est vu décerner par le Parti et l’Etat de nombreux ordres, médailles et l’Insigne de 30 ans de membre du Parti.

La liste du Comité chargé de l’organisation du deuil du président Tran Dai Quang.

1.Nguyen Phu Trong, secrétaire général du Comité central du Parti communiste du Vietnam, chef du Comité chargé de l’organisation du deuil.

2.Nguyen Xuan Phuc, membre du Bureau Politique, Premier ministre de la République socialiste du Vietnam

3.Nguyen Thi Kim Ngan, membre Bureau Politique, présidente de l’Assemblée nationale de la République socialiste du Vietnam

4.Tran Quoc Vuong, membre du Bureau Politique, permanent  du Secrétariat

5.Pham Minh Chinh, membre du Bureau Politique, secrétaire du Comité central du Parti, chef de la Commission de l'’organisation du Parti

6.Vo Van Thuong, membre du Bureau Politique, secrétaire du Comité central du Parti, président de la Commission de la propagande et de l’éducation du Parti

7.Truong Thi Mai, membre du Bureau Politique, secrétaire du Comité central du Parti et présidente de la Commission de la sensibilisation auprès des masses du Parti

8.Nguyen Van Binh, membre du Bureau Politique, secrétaire du Comité central du Parti, président de la Commission de l’économie du Parti

9.Tong Thi Phong, membre du Bureau Politique, vice-présidente permanente de l’Assemblée nationale

10.Truong Hoa Binh, membre du Bureau Politique, vice-Premier ministre permanent

11.Pham Binh Minh, membre du Bureau Politique, vice-Premier ministre et ministre vietnamien des Affaires étrangères

12.Vuong Dinh Hue, membre du Bureau Politique, vice-Premier ministre

13.Le général Ngo Xuan Lich, membre du Bureau Politique, ministre de la Défense

14. Le général de corps d’armée To Lam, membre du Bureau Politique, ministre de la Sécurité publique

15.Hoang Trung Hai, membre du Bureau Politique, secrétaire du Comité du Parti de Hanoi

16.Nguyen Thien Nhan, membre du Bureau Politique, secrétaire du Comité du Parti de Ho Chi Minh-Ville

17.Dang Thi Ngoc Thinh, membre du Comité central du Parti, la présidente par intérim de la République socialiste du Vietnam

18.Tran Thanh Man, secrétaire du Comité central du Parti, président du Comité central du Front de la Patrie du Vietnam,

19.Le général de corps d’armée Luong Cuong, secrétaire du Comité central du Parti, le président du Département général de la politique de l’Armée populaire du Vietnam

20. Nguyen Van Nen, secrétaire du Comité central du Parti et chef du bureau du Comité central du Parti

21. Nguyen Hoa Binh, secrétaire du Comité central du Parti et président de la Cour populaire suprême du Vietnam

22. Phan Dinh Trac, secrétaire du Comité central du Parti et président de la Commission des Affaires intérieures du Parti

23. Nguyen Xuan Thang, secrétaire du Comité central du Parti, président du Conseil de la théorie du Parti et directeur de l’Académie nationale de la politique Ho Chi Minh

24. Tran Cam Tu, secrétaire du Comité central du Parti et président de la Commission du contrôle du Parti

25. Hoang Binh Quan, membre du Comité central du Parti et président de la Commission des relations extérieures du Parti

26. Le Minh Tri, membre du Comité central du Parti
et procureur général du Parquet populaire suprême du Vietnam

27. Mai Tien Dung, membre du Comité central du Parti, ministre et président du Bureau gouvernemental

28. Dao Viet Trung, membre du Comité central du Parti et président du Bureau présidentiel

29. Nguyen Hanh Phuc, membre du Comité central du Parti, secrétaire général de l’Assemblée nationale et président du bureau de l’Assemblée nationale

30. Le Vinh Tan, membre du Comité central du Parti et ministre de l’Intérieur

31. Le Thanh Long, membre du Comité central du Parti et ministre de la Justice

32. Bui Van Cuong, membre du Comité central du Parti et président de la Confédération générale du Travail du Vietnam

33. Thao Xuan Sung, membre du Comité central du Parti et président de l’Association des agriculteurs vietnamiens

34. Nguyen Thi Thu Ha, membre du Comité central du Parti et présidente de l'Union des Femmes du Vietnam

35. Nguyen Thi Thanh, membre du Comité central du Parti et secrétaire du Comité du Parti de la province de Ninh Binh

36. Le général de corps d’armée Nguyen Van Duoc, président de l’Association des anciens combattants du Vietnam

37. Le Quoc Phong, membre suppléant du Comité central du Parti, premier secrétaire du Comité central de l’Union de la jeunesse communiste Ho Chi Minh

La visite de condoléances et la cérémonie commémorative du président Tran Dai Quang

La visite de condoléances du président Tran Dai Quang aura lieu à la Maison funèbre nationale, 5 rue Tran Thanh Tong, à Hanoï, à partir de 7h du 26 septembre 2018.

La cérémonie commémorative à la mémoire du président Tran Dai Quang commencera à 07h30 du 27 septembre 2018. La cérémonie d’enterrement du président Tran Dai Quang aura lieu le même jour au village 13, commune de Quang Thien, district de Kim So, province de Ninh Binh (Nord), sa province natale.

Les visites de condoléances et les cérémonies commémoratives seront également organisées au siège du Comité populaire de la province de Ninh Binh et à la Salle de réunification de Hô Chi Minh-Ville.

Durant les deux jours de funérailles (les 26 et 27 septembre 2018), les bureaux, les lieux publics dresseront les drapeaux en berne et arrêteront toutes les activités de distraction.  -VNA

Suivez VietnamPlus

Voir plus

La vice-Premier ministre Pham Thi Thanh Tra à la cérémonie commémorative à Nghe An. Photo: VNA

​Nghe An: Inhumation des restes de 80 soldats et experts vietnamiens tombés au Laos

Lors de la cérémonie, le vice-président du Comité populaire provincial, Phung Thanh Vinh, a déclaré que le sacrifice des martyrs symbolisait l'héroïsme révolutionnaire et la solidarité indéfectible entre les peuples vietnamien et laotien. Il a souligné que le Parti, l'État, le peuple et les forces armées vietnamiennes se souviendront à jamais de l'immense contribution de ces soldats tombés pour la cause révolutionnaire et leur rendront hommage.

Le Comité spécial de la capitale Vientiane et le Comité spécial de la province de Ha Tinh procèdent à la remise du procès-verbal de transfert des restes des martyrs. Photo : VNA

Hommage aux soldats volontaires vietnamiens tombés au Laos

Dans l’après-midi du 21 mai au commandement militaire de la capitale Vientiane du Laos, une cérémonie de commémoration, de remise et de rapatriement des restes des soldats volontaires et experts vietnamiens tombés au Laos a solennellement lieu.

L'ambassadrice de Thaïlande en Grèce, Pham Thi Thu Huong, prend la parole lors de la cérémonie commémorant le 136e anniversaire de la naissance du président Hô Chi Minh (19 mai 1890 – 2026) dans le pays européen le 19 mai 2026. Photo : VNA)

L'Oncle Hô, source d’inspiration pour les communistes grecs

l’occasion du 136e anniversaire de la naissance du Président Hô Chi Minh (19 mai 1890-19 mai 2026), l’ambassade du Vietnam en Grèce a organisé le 19 mai une cérémonie commémorative en présence de représentants du Parti communiste grec, de l’ambassade de Cuba en Grèce, d’amis internationaux.

Lors de la cérémonie de bienvenue (Photo : VNA)

Rapatriement de 28 restes de soldats depuis le Laos durant la saison sèche 2025-2026

Durant la saison sèche 2025-2026, les équipes 584 et 589 du département politique du commandement militaire provincial de Quang Tri ont inspecté des sites, recueilli des informations et récupéré 28 ensembles de restes de soldats tombés au combat dans les provinces laotiennes de Savannakhet et de Khammouane, apportant un soutien mesurable à la campagne de 500 jours du gouvernement pour accélérer la mission.

Le président de l’Assemblée nationale, Trân Thanh Mân, lors de la réunion. Photo : VNA

Le président de l'AN appelle à accélérer la transformation numérique du travail législatif

Le président de l’Assemblée nationale, Trân Thanh Mân, a demandé de renforcer l’application de l’intelligence artificielle et de la transformation numérique dans les activités législatives, de supervision et de révision des textes juridiques afin d’améliorer la qualité des politiques publiques et de détecter rapidement les incohérences du système juridique.

Le chef de la délégation vietnamienne, le général Nguyen Tan Cuong, chef d’état-major général de l’Armée et vice-ministre de la Défense, assiste à la 23e Réunion des chefs des forces de défense de l’ASEAN. Photo: VNA

ASEAN : les chefs des forces de défense réaffirment leur engagement pour l’avenir régional

Le chef de la délégation vietnamienne, le général Nguyen Tan Cuong, chef d’état-major général de l’Armée et vice-ministre de la Défense, a salué le thème de la réunion - « Navigating Our Future, Together » (Ensemble, préparons notre avenir), estimant qu’il reflétait la volonté des pays de l’ASEAN de renforcer leur solidarité et de construire une communauté prospère, capable de faire face efficacement aux défis actuels et futurs.

Le président de l’Assemblée nationale, Trân Thanh Mân, s'exprime lors de la séance de travail avec la permanence du Conseil des affaires ethniques, à Hanoi, le 21 mai. Photo: VNA

Le législateur suprême assigne des tâches au Conseil des affaires ethniques

Concernant les tâches clés pour 2026 et pour l’ensemble de la législature, le président de l’Assemblée nationale a demandé au Conseil des affaires ethniques poursuivre ses efforts d’innovation en matière législative, d’améliorer la qualité de la vérification des projets de loi, d’ordonnances et de résolutions, en particulier ceux à fort impat sur les zones de minorités ethniques et montagneuses.

Thongly Sisoulith, secrétaire du Comité central de l’Union de la jeunesse révolutionnaire du peuple lao. Photo : VNA

De jeunes dirigeants lao louent le Vietnam pour ses acquis de développement

Les objectifs économiques ambitieux du Vietnam et ses succès en matière d’intégration internationale offrent de précieux enseignements pratiques au Laos, ont déclaré de jeunes dirigeants lao, en marge d’une conférence organisée plus tôt ce mois-ci par l’ambassade du Vietnam au Laos.

Le collège Trung Vuong, dans le quartier de Phan Dinh Phung, province de Thai Nguyen, a préparé des cahiers et des stylos destinés aux élèves manquant de fournitures scolaires en raison des inondations ayant touché leurs habitations, en octobre 2025. Photo: VNA

Lettre du SG du Parti et président de la République To Lam à l’occasion du 80e anniversaire de la Journée traditionnelle de la prévention et de la lutte contre les catastrophes naturelles

À l’occasion du 80e anniversaire de la Journée traditionnelle de la prévention et de la lutte contre les catastrophes naturelles au Vietnam, le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam et président de la République To Lam a adressé une lettre saluant les contributions des forces engagées dans ce domaine et appelant l’ensemble de la société à renforcer la résilience et les capacités de prévention face aux défis croissants liés au changement climatique et aux phénomènes météorologiques extrêmes.

Le Premier ministre Le Minh Hung (droite) et l’ambassadeur nord-coréen Ri Sung Guk. Photo: VNA

Le Vietnam souhaite renforcer davantage ses relations avec la RPDC

Le Premier ministre vietnamien Le Minh Hung a réaffirmé la volonté du Vietnam de consolider et de développer les relations d’amitié traditionnelles avec la République populaire démocratique de Corée (RPDC), lors d’une rencontre tenue le 20 mai à Hanoï avec l’ambassadeur nord-coréen Ri Sung Guk.