Un colloque sur le 70e anniversaire des "Carnets de prison" (Nhat ky trong tu) du Président Hô Chi Minh a conjointement été organisé vendredi à Hanoi par le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme, et le Comité national des associations de la littérature et des arts du Vietnam.

La trentaine d'interventions qui ont été présentées ont réaffirmé la grande valeur de cette oeuvre qui est une véritable épopée sur l'âme et la personnalité de Hô Chi Minh, exemple de soldat vietnamien ayant sacrifié sa vie entière à l'indépendance de son peuple.

Le "Nhat ky trong tu" témoigne de la volonté et de l'extraordinaire énergie de cette homme illustre comme de sa détermination à dépasser toutes les difficultés apparaissant en n'importe quel contexte.

Les interventions ont insisté sur la position du "Nhat ky trong tu" au sein du patrimoine laissé par le Président.

Le secrétaire du CC du PCV et président de la Commission centrale de Propagande et de l'Education, Dinh Thê Huynh, a souligné que cette oeuvre est non seulement un journal rédigé sous forme de poèmes, mais aussi un inestimable document historique sur une des périodes d'activités révolutionnaires de Hô Chi Minh, tout en constituant un autoportrait d'un communiste.

Le "Nhat ky trong tu" a été traduit en anglais, en allemand, en sud-coréen, en russe, en japonais, en français, en chinois, en espagnol...

Le 27 août 1942, à son arrivée à Zurong (Tienpao, province chinoise du Guangxi), Hô Chi Minh est arrêté au motif que ses papiers personnels sont expirés ! Il est ensuite maintenu en détention durant plus d'une année dans plus de 30 prisons de 13 districts du Guangxi, souffrant énormément des conditions de détention déplorables, notamment de maladies.

Durant ce temps, Hô Chi Minh compose 133 poèmes en caractères chinois suivant les mètres classiques qu'il rassembla par la suite dans un petit carnet baptisé "Carnets de prison". -VNA