Le président du Vietnam, M. Truong Tan Sang, a participé le 24 février à la cérémonie de célébration du 1975e anniversaire de l'insurrection des deux Soeurs Trung (Trung Trac et Trung Nhi) et d'ouverture de la fête en mémoire de celles-ci au temple dédié au culte des deux Héroïnes nationales, dans le district de Me Linh, Hanoi.

Le chef de l'Etat et les délégués ont offert de l'encens en mémoire des deux Soeurs Trung dans leur temple.

Le président Truong Tan Sang a rappelé les traditions héroïques de la nation. Pendant près de 2.000 ans, les femmes vietnamiennes ont valorisé l'esprit patriotique et indomptable des deux Soeurs Trung et ont eu de considérables contributions à la lutte pour la libération nationale et à l'édification du pays, a-t-il affirmé.

Il y a 1975 ans, les deux Héroïnes nationales Trung Trac et Trung Nhi menèrent l'insurrection, chassèrent les agresseurs du Nord et conquirent l'indépendance nationale, a rappelé le président Truong Tan Sang. Suivant les traditions patriotiques et cette volonté de lutte opiniâtre contre l'ennemi des deux Soeurs Trung, avec la force de la justice et du bloc de grande union nationale et le soutien vigoureux de la communauté internationale, les générations d'aujourd'hui édifieront avec succès et défendront fermement la Patrie bien-aimée, a-t-il déclaré.

Connues en vietnamien sous le nom de Hai Ba Trung, littéralement «les deux dames Trung», et individuellement comme Trung Trac et Trung Nhi, les sœurs Trung (12-43 après Jésus-Christ) sont considérées comme des héroïnes nationales.

En année 39, Thi Sach, le mari de Trung Trac, était assassiné par To Dinh, commandeur chinois de la province du Giao Chi lors de sa révolte contre la domination de l’Empire chinois. En l’an 40, Trung Trac et sa sœur Trung Nhi ont réussi à rallier les patriotes et reconquérir le pays. Elles se proclamèrent reines.

Pourtant, après quelques victoires, les Chinois étaient revenus en 43. Vaincues à la bataille de Lang Bac, les sœurs Trung se sont suicidées en se jetant dans le fleuve de Hat Mon. Leurs corps pétrifiés auraient flotté jusqu’à la berge Dông Nhân (aujourd’hui dans la banlieue de Hanoi). La population leur a élevé un temple qui tombera en ruine à la suite de fortes crues du fleuve Rouge. L’édifice a été transféré en 1819 au village Dông Nhân – actuellement rue Dông Nhân à Hanoi.

L’épopée des sœurs Trung reste gravée dans l’esprit et dans le cœur de tous les Vietnamiens. Elles ont réussi à repousser victorieusement pendant trois ans les attaques chinoises. Un autre facteur qui explique le prestige éternel des sœurs Trung : le fait qu’elles soient des femmes qui prennent les armes pour protéger le pays. Ces héroïnes sont devenues le symbole du patriotisme et de la libération nationale. -VNA