Canh Hoach, quand "études" et "réussite" ne font qu’un

Canh Hoach, le village qui fait honneur aux traditions studieuses

Canh Hoach peut se targuer d’avoir eu jadis deux premiers lauréats de concours nationaux de doctorat, eux-mêmes issus d’une famille, les Nguyên, pour laquelle, "études" et "réussite" ne font qu’un.

Hanoi (VNA) – Canh Hoach, qui est aussi connu sous l’appellation populaire de Vac, est un village de la commune de Dân Hoà, une commune rattachée au district de Thanh Oai, en banlieue de Hanoi. Mais c’est surtout un village qui fait honneur aux traditions studieuses de ce pays, et qui peut se targuer d’avoir eu jadis deux premiers lauréats de concours nationaux de doctorat, eux-mêmes issus d’une famille, les Nguyên, pour laquelle, aujourd’hui encore, "études" et "réussite" ne font qu’un.    

Canh Hoach, le village qui fait honneur aux traditions studieuses ảnh 1La maison communale de Canh Hoach. Photo : VOV

Au Vietnam, seuls deux villages pourraient s’enorgueillir d’avoir eu deux premiers lauréats aux concours nationaux de doctorat. C’est en effet une performance remarquable, surtout si l’on songe qu’il n’y a eu en tout et pour tout que 55 premiers lauréats dans l’histoire pluriséculaire de ces concours. 

A Canh Hoach, les deux gloires locales s’appellent Nguyên Duc Luong et Nguyên Thiên, son neveu. Nguyên Van Thang est leur descendant. Aujourd’hui, il a à charge de veiller au sanctuaire qui a été érigé en l’honneur de ses illustres ancêtres.   

"Si je remonte mon arbre généalogique, nous dit-il, j’arrive à un certain Nguyên Ba Ky, qui a été retenu au concours national de doctorat de 1463, c’est-à-dire sous le règne de Lê Thanh Tông. Alors, Nguyên Duc Luong, c’est est en fait son fils. C’est donc lui qui a gagné le premier prix du concours national de doctorat de 1514 sous le règne de Lê Tuong Duc, ce qui lui a valu d’être nommé vice-ministre des Affaires étrangères et d’être ensuite désigné ministre à titre posthume. Quant à Nguyên Thiên, c’est une autre histoire. C’est le fils de Nguyên Thi Hiên, la sœur de Nguyên Duc Luong qui, en plus d’être son oncle, a aussi été son tuteur. Et lui, c’est en 1532, sous le règne de Mac Dang Doanh, qu’il a gagné le concours."

Deux lauréats pour une seule famille et un seul village ! Il y a de quoi être fier pour au moins dix générations, ce dont ne se prive pas Nguyên Van Khanh. "Ici, tout le monde est fier d’habiter un village où sont nés deux premiers lauréats, s’exclame-t-il ! Pour nous qui en sommes les descendants, ça crée des obligations, dont la moindre est de briller dans les études !... "

Canh Hoach, le village qui fait honneur aux traditions studieuses ảnh 2Des villageois préparent des offrandes pour honorer leur mémoire. Photo : VOV

Chaque année, à l’occasion du Têt ou de l’anniversaire de décès des deux lauréats, les villageois préparent des offrandes pour honorer leur mémoire.

"La fête du village de Canh Hoach se déroule entre le 11ème et le 13ème jour du 3ème mois lunaire", explique Nguyên Van Thang. "Nguyên Duc Luong et Nguyên Thiên sont vraiment des gloires locales. Chaque année, on porte leurs tablettes de culte en procession vers le sanctuaire des lauréats avant de les ramener dans les sanctuaires familiaux. Le sanctuaire qui leur est dédié a été construit en 1596. Il abrite encore un certain nombre de reliques, dont le titre de premier lauréat, des brûle-encens, et des décrets de nomination. C’est très officiellement un vestige historique et culturel national."

Pour les Nguyên de Canh Hoach, les études auront toujours été synonymes d’ascension sociale. Beaucoup d’entre eux ont d’ailleurs occupé des postes importants à la cour et aujourd’hui encore, beaucoup de belles légendes circulent à leur propos, tant il est vrai que leur exemplarité est presque proverbiale. Preuve s’il en fallait une que "bon sang ne saurait mentir", il semblerait bien que Nguyên Du, l’immense poète qu’on ne présente plus, serait apparenté à ces Nguyên-là, de Canh Hoach donc. C’est en tout cas ce qu’il ressort des travaux de Lê Thuoc, qui font autorité en la matière.

Il est révolu, bien sûr, le temps des concours de doctorat. Il n’empêche. Les études, elles, sont toujours le lot des enfants de Canh Hoach. Alors à eux de se montrer dignes de leurs ascendants…  - VOV/VNA

Voir plus

Mme Vu Thi Dung, épouse de l'ambassadeur du Vietnam au Laos, offre un cadeau à un bébé à l'hôpital pédiatrique du Laos. Photo : VNA

Des repas fraternels, un message d’amour du Vietnam au Laos

Dans l’atmosphère paisible de la pagode Phat Tich, au cœur de la capitale Vientiane, un feu de cuisine bienveillant s’allume discrètement chaque samedi matin. Les marmites de riz et de bouillie, préparées avec tout le cœur par les fidèles bouddhistes vietnamiens, apportent chaleur et réconfort à des centaines de personnes démunies et malades.

Photo d'illustration: vista.gov.vn

Le Vietnam accélère sa transformation numérique pour booster sa croissance

L’Assemblée nationale a posé les bases légales de cette transformation en adoptant deux lois fondamentales: la Loi sur la science, la technologie et l’innovation, et la Loi sur l’industrie technologique numérique. Le gouvernement a complété cet arsenal juridique par une série de 16 décrets et une résolution, concernant notamment la réforme des procédures administratives à guichet unique et l’administration locale à deux niveaux.

Viettel lance un assistant virtuel basé sur l'intelligence artificielle pour fournir aux citoyens des informations claires et rapides sur les nouvelles unités administratives. Photo: VNA

L'assistant IA soutient la recherche de nouvelles unités administratives

Pour faciliter la transition vers le nouveau modèle d'administration locale à deux niveaux, mis en place au Vietnam depuis le 1er juillet, un assistant virtuel basé sur l'intelligence artificielle a été déployé. Son objectif est de fournir aux citoyens des informations claires et rapides sur les nouvelles unités administratives.

Un numéro artistique aux couleurs du Vietnam, pays hôte de l’événement. Photo: AUF

Hanoi accueille la première finale Asie-Pacifique du concours “Ma thèse en 180 secondes”

En trois minutes chrono, ils ont conquis le public. Dix jeunes chercheurs venus de sept pays de la région Asie-Pacifique ont rivalisé d’éloquence et de clarté scientifique lors de la toute première finale régionale du concours “Ma thèse en 180 secondes” (MT180), organisée le 28 juin 2025 à l’École supérieure du commerce extérieur de Hanoi (ESCE). Une grande première dans cette partie du monde.

Au Centre de services administratifs publics de la commune de Ngoc Thien. Photo : VNA

Administration locale à deux niveaux : les services publics fonctionnent sans interruption dès le 1er juillet

Lors de la conférence de presse gouvernementale mensuelle du mois de juin 2025, tenue l’après-midi du 3 juillet, la vice-ministre de l’Intérieur, Nguyen Thi Ha, a déclaré que le Premier ministre avait promulgué 28 décrets et les ministères concernés 58 circulaires, établissant ainsi le cadre juridique pour l’organisation du modèle d’administration locale à deux niveaux à compter du 1er juillet 2025.

Construction d’une maison pour une famille méritante en difficulté de logement à Bac Giang. Photo : VNA

Le Premier ministre fixe des échéances pour « trois grandes missions »

Selon une communication du Bureau gouvernemental en date du 1er juillet, le Premier ministre Pham Minh Chinh a donné des instructions précises concernant l’avancement de trois grandes missions : l’élimination des habitations précaires à l’échelle nationale, la mise en œuvre des projets nationaux importants et prioritaires dans le secteur des transports, ainsi que l’accélération du décaissement des investissements publics pour l’année 2025.

Photo : https://hanoimoi.vn/

Hanoï révolutionnera ses transports avec une billetterie électronique dès septembre 2025

Après une phase pilote concluante, le lancement officiel du système de billetterie électronique pour les transports publics est programmé pour le 2 septembre 2025 à Hanoï. Ce système, conçu pour l'avenir, ira au-delà des simples transports en permettant diverses autres transactions, contribuant ainsi activement au développement des transports intelligents dans la ville.

L’artisan Trân Trung Hiêu, dans la commune de Bat Tràng, district de Gia Lâm, à Hanoi, partage avec sa collègue sur la manière d’introduire des céramiques sur les plateformes de commerce électronique. Photo : NDEL

Les villages de métiers traditionnels prennent le virage numérique

L’essor des réseaux sociaux, la création de sites internet ou encore la participation aux plateformes de commerce électronique ont ouvert de nouvelles perspectives aux villages de métiers traditionnels au Vietnam. Ces outils numériques leur permettent de faire connaître leurs produits, de développer leur clientèle et de s’imposer sur de nouveaux marchés.