Chez les Thai, le foulard Pieu est bien plus qu’un simple accessoire : il incarne un héritage spirituel et culturel transmis de génération en génération.
La création d’un foulard Pieu requiert de nombreuses étapes méticuleuses. Les motifs, généralement brodés à la main avec le plus grand soin, reprennent souvent des formes familières telles que les losanges.
Selon la croyance des Thai, ces motifs symbolisent la chance et la pérennité. Les couleurs du foulard Pieu représentent la loyauté et le lien durable entre mari et femme. Une fois la broderie terminée, les femmes thaï cousent généralement une bordure de tissu bleu ou rouge le long du foulard, et y ajoutent des boutons décoratifs, à la fois esthétiques et censés protéger contre les mauvais esprits.
Le foulard Pieu est un élément indispensable de la tenue traditionnelle des femmes thaï. Il est utilisé au quotidien pour se protéger du soleil, du vent et du froid. Lorsqu’elles portent leur costume traditionnel, les femmes thaï enroulent souvent le foulard autour de leur tête afin de souligner leur grâce.
Quang Thi Dieu – Femme thaï, ville de Son La
« Le foulard Pieu, selon nos coutumes, est profondément enraciné dans notre mode de vie. Que ce soit pour sortir, danser le xòe ou assister à des festivals, nous le portons toujours. Il incarne les traditions transmises par nos ancêtres. Où que nous allions – aux champs, pour danser ou chanter –, nous avons toujours le foulard Pieu avec nous. »
Dès l’enfance, les jeunes filles thaï apprennent auprès de leurs mères à broder, coudre et tisser. La confection de l’écharpe Pieu n’est pas seulement un artisanat, mais aussi un processus qui développe la conscience, la patience et la dextérité.
Lo Uyen Nhu – Jeune fille thaï, Son La
« J’adore le foulard Pieu. Ma mère m’a appris à la fabriquer et je l’apprécie énormément. Je préserverai cette belle tradition de notre peuple. »
Le foulard Pieu est une délicate harmonie de couleurs et de savoir-faire, mêlant le vert des montagnes et des forêts, l’or du soleil, ainsi que le rose et le blanc tendres des fleurs épanouies. Chaque motif brodé reflète le lien profond des Thai avec la nature et la communauté.
Au-delà de son charme esthétique, le Pieu revêt une signification culturelle importante. Il peut être un gage d’amour entre jeunes couples, un cadeau de mariage pour les mariées ou encore une offrande sacrée lors des fêtes et du Nouvel An.
Malgré la modernisation de la société et l’évolution de la mode, la communauté Thaï de Son La continue de porter fièrement sa tenue traditionnelle.
Le foulard Pieu demeure ainsi un élément précieux du quotidien, brodé avec amour par les femmes, aussi naturellement et harmonieusement que toute autre tâche domestique./.
