Bac Hà préserve et développe l'artisanat traditionnel

Le district de Bac Hà dans la province montagneuse de Lào Cai, au Nord, dispose de nombreux métiers traditionnels, qui permettent aux habitants d’avoir suffisamment des produits pour l’utilisation
Bac Hà préserve et développe l'artisanat traditionnel ảnh 1Malgré son grand âge, chacun des tressages de Lâm A Liên est réalisé avec soin.

Lào Cai (VNA) - Le district de Bac Hà dans la province montagneuse de Lào Cai, au Nord, dispose de nombreux métiers traditionnels, qui permettent aux habitants d’avoir suffisamment des produits pour l’utilisation quotidienne et aussi des revenus stables.

Nous sommes allés dans la commune de Ban Liên, district de Bac Hà, un jour à la fin de l’année 2021. La route menant à la maison de Lâm A Liên est assez abrupte et sinueuse. La famille de M. A Liên est l'une des rares familles de Ban Liên à exercer chaque jour le métier de tressage de paniers utilisés dans les travaux agricoles.

Nous retrouvons M. A Liên dans sa petite cuisine à travailler de manière méticuleuse. Malgré son grand âge, chacun de ses tressages sont réalisés avec soin. M. A Liên et les membres de sa famille ne voulaient pas acheter de paniers pré-tissés, ils voulaient les fabriquer eux-mêmes, ce qui leur permet d’avoir des produits de haute qualité, et surtout, de préserver un artisanat traditionnel précieux de son ethnie Tày, qui risque de s'estomper avec le temps.

"Le tressage des paniers est un travail ordinaire de notre famille. Nos produits sont destinés à transporter des feuilles de thé récoltées dans les montagnes ou bien tout autre chose. Le travail n’est pas trop pénible mais il demande de la minutie et de la patience de la part des travailleurs", dit-il.

La commune de Ban Liên est située à près de 30 km à l'est du centre du district de Bac Hà. Elle est célèbre depuis longtemps pour ses pieds théiers centenaires, qui poussent sur les pentes abruptes des montagnes, souvent recouvertes d'une brume blanche comme la neige. L’endroit est également connu pour ses théiers Shan Tuyêt.

Comme beaucoup d'autres localités, le thé de Ban Liên est récolté par les locaux. Les habitants transforment les feuilles en thé séché au service tout d’abord de leurs besoins et vendent le reste sur les marchés environnants. Ainsi, la transformation des feuilles de thé en produits séchés est devenue depuis longtemps un métier traditionnel des locaux. Pour répondre aux besoins de plus en plus stricts des consommateurs, les villageois ont consenti de gros efforts dans la mise en place de nouveaux produits à partir du thé Shan Tuyêt. Vàng A Binh est celui qui a fait largement connaître les bourgeons de thé Shan Tuyêt de son village natal. Ce jeune de l’ethnie Tày a consacré beaucoup d'enthousiasme à la fabrication de tubes de thé de variété Shan Tuyêt. Grâce à ses efforts, le thé Shan Tuyêt en tube est devenu une spécialité de Ban Liên.

"J’ai bien étudié les expériences de fabrication de ce type de thé de différentes localités au Vietnam. En me basant sur cela, j’ai appliqué quelques méthodes appropriées afin de créer un produit original avec le thé de notre localité. Je souhaite que mes produits accumulent toute la saveur du thé, celle des montagnes, des forêts et des efforts des habitants de Ban Liên", confie Vàng A Bình.

Formations pour la jeune génération

Le district de Bac Hà compte de nombreuses minorités ethniques et chacune a ses propres métiers traditionnels étroitement liés aux activités de production et celles de la vie quotidienne. On peut citer quelques exemples : tressage de paniers, transformation des feuilles de thés en thé séché, distillation de l’alcool, tissage, broderie…

De nombreux artisanats continuent d'être maintenus et développés, cependant, beaucoup d’autres ont tendance à disparaître face au développement de l'économie de marché. Reconnaissant la nécessité de maintenir le métier traditionnel en tant que trait culturel original de la localité, les autorités du district de Bac Hà ont bien coopéré avec celles des hameaux et des communes pour ouvrir des formations. Des artisans chevronnés ont été invités à donner des cours à destination de la jeune génération.

Exemple pour le métier de fabrication des non (chapeaux coniques en feuilles de latanier). "Je fabrique des chapeaux coniques depuis l’enfance. Ce métier est assez difficile, il demande de la patience et des mains habiles. Il faut une journée pour produire un chapeau. Je souhaite transmettre ce métier aux jeunes afin qu’ils puissent perpétuer ce savoir-faire de notre ethnie", révèle Lâm Thi Nhang, une des personnes âgées sachant fabriquer ces couvre-chefs traditionnels à Bac Hà.

Pour Vàng Thị Định, une jeune de l'ethnie Tày qui souhaite poursuivre ce métier traditionnel "en contemplant les artisanes au travail, on se rend vraiment compte que c’est beaucoup plus difficile que cela en a l’air. Cela demande beaucoup de travail de préparation, et notamment de transporter les matériaux de la forêt. Mais cela reste un très beau métier qui demande aussi des qualités, notamment de la finesse".

Le district de Bac Hà s’oriente désormais vers le tourisme communautaire. Non seulement, les métiers traditionnels permettent de fabriquer les produits servant à la vie quotidienne, mais peuvent aussi faire office de souvenirs pour les touristes de passage dans la région. "Le développement du tourisme sera un facteur décisif du succès économique du district de Bac Hà dans les années qui viennent. Nous pensons qu’il faut mettre l’accent sur un tourisme durable protégeant l’environnement naturel, préservant les identités culturelles des ethnies minoritaires et dont les retombées économiques profiteront directement à celles-ci. Dans l’immédiat, nous encourageons le développement du tourisme communautaire dans les communes disposant de savoir-faire culturels traditionnels", affirme Hoàng Van Khoa, vice-président du Comité populaire du district de Bac Hà.

Si vous avez l’intention de vous rendre à Bac Hà, n’hésitez pas à cocher les villages de métiers traditionnels dans votre liste des sites à découvrir. Nul doute que vous vous souviendrez longtemps de l’image des femmes Tày fabriquant patiemment et avec passion des chapeaux coniques, ou des étoffes, sans oublier les hommes qui tressent eux aussi des paniers, distillent de l’alcool ou emballent les banh chung den.

C’est l’amour pour le village natal et les métiers transmis par les ancêtres qui se cristallise dans les produits artisanaux des habitants de cette région montagneuse. Les métiers traditionnels aident les locaux à avoir un revenu stable et contribuent à préserver les identités culturelles. -CVN/VNA

Voir plus

L'ambassadrice du Vietnam en Bulgarie et en Macédoine du Nord, Nguyen Thi Minh Nguyet (6e, droite) et des membres de l'orchestre. Photo: VNA

Vietnam–Macédoine du Nord : la culture au service de l'amitié

Placée sous le thème "Héritage – Harmonie – Hospitalité", la "Journée du Vietnam à Skopje 2026" a attiré près de 300 participants locaux et invités internationaux, offrant un panorama du Vietnam à la fois riche en traditions, dynamique et pleinement intégré, à travers une série d’activités culturelles, artistiques, touristiques et commerciales.

Des images retraçant les 50 ans de Hô Chi Minh-Ville sont diffusées sur des écrans géants dans le quartier piéton de Myeongdong, haut lieu touristique fréquenté par de nombreux visiteurs. Photo: VNA

Les 50 ans de la ville portant le nom du Président Hô Chi Minh célébrés sur des écrans géants au cœur de Séoul

Des images mettant en valeur le développement et le rayonnement de Hô Chi Minh-Ville sont diffusées les 1er et 2 juillet sur les écrans électroniques géants de plusieurs sites emblématiques de Séoul. Cette initiative illustre la vitalité de la coopération décentralisée entre les deux villes et contribue à promouvoir l’image d’une métropole vietnamienne moderne, dynamique et ouverte sur le monde.

La cascade de Dray Sap dans le géoparc mondial UNESCO de Dak Nong, commune de Nam Da, province de Lâm Dông. Photo : VNA

Les efforts de conservation du géoparc mondial de Dak Nông se poursuivent

Le Département provincial de la Culture, des Sports et du Tourisme, en collaboration avec le Réseau vietnamien des géoparcs mondiaux UNESCO et les organismes compétents, a mené une inspection de 41 sites géologiques, culturels et touristiques au sein du géoparc. Cette inspection a mis en évidence plusieurs problèmes nécessitant une attention urgente afin de préserver la valeur exceptionnelle du site.

Panorama du colloque. Photo: VNA

Le cinéma vietnamien face aux défis de l'intelligence artificielle et de la propriété intellectuelle

Réunis le 30 juin à Da Nang dans le cadre du quatrième Festival du film asiatique de Da Nang (DANAFF IV), responsables, experts et entreprises ont souligné que l’intelligence artificielle (IA) transforme en profondeur l’industrie cinématographique. Pour le Vietnam, la transition numérique, le renforcement de la protection de la propriété intellectuelle et la mise en place d’un écosystème numérique constituent des leviers essentiels afin d’accroître la compétitivité du secteur.

La Birmane Soe Myintzu Lwin (au centre) est couronnée Miss Monde Multiculturel 2026. La Vietnamienne Nguyên Tran Hà Linh (deuxième à partir de la gauche) remporte le titre de deuxième dauphine. Photo : organisateurs

La Birmane Soe Myintzu Lwin sacrée Miss Monde Multiculturel 2026

Soe Myintzu Lwin, 23 ans, a surpassé 19 autres candidates pour remporter la couronne. Outre le titre, elle a également reçu le prix "Meilleur corps". La représentante vietnamienne Nguyên Trân Hà Linh a été élue deuxième dauphine et a reçu deux prix spéciaux.

La cérémonie d'ouverture du 4e Festival du film asiatique de Da Nang (DANAFF IV). Photo : VNA

Ouverture de la 4ᵉ édition du Festival du film asiatique de Da Nang

Le 4e Festival du film asiatique de Da Nang (DANAFF IV) s'est ouverte le 28 juin à Da Nang. Réunissant cinéastes, artistes et experts vietnamiens et étrangers, l'événement confirme son ambition de devenir une plateforme régionale majeure pour les échanges cinématographiques, tout en contribuant au développement de l'industrie culturelle et au rayonnement international du Vietnam.

Le groupe Xâm Ha Thanh participe à un atelier artistique pour les élèves du système éducatif Hoang Mai Star (Hanoï). Photo : NSHM

Le chant Xẩm, un patrimoine vivant porté par la jeunesse

Dans un contexte où la préservation et la valorisation du patrimoine culturel immatériel suscitent un intérêt croissant, rapprocher les arts traditionnels des jeunes générations apparaît comme l’une des clés pour assurer leur transmission et leur pérennité.

L'ambassadeur du Vietnam en Israël, Nguyen Ky Son, offre des cadeaux à des enfants à l'occasion de la « Journée de la famille vietnamienne » en Israël. Photo : VNA

Célébration de la Journée de la famille vietnamienne en Israël

À l'occasion de la Journée de la famille vietnamienne, la communauté vietnamienne en Israël s'est réunie à Netanya pour célébrer les valeurs de solidarité et de cohésion. La rencontre a également été l'occasion de réaffirmer le soutien de l'ambassade du Vietnam et l'attachement de la diaspora à ses racines culturelles malgré un contexte sécuritaire toujours incertain.

Le 6e Festival culturel du peuple Cham, organisé à Khanh Hoa, met à l'honneur un patrimoine historique et culturel exceptionnel. Photo: VNA

Le Vietnam met à l'honneur le patrimoine culturel du peuple Cham

Réunissant des représentants du peuple Cham de plusieurs villes et provinces vietnamiennes, le 6e Festival culturel de l’ethnie Cham, organisé à Khanh Hoa, met à l'honneur un patrimoine historique et culturel exceptionnel, tout en réaffirmant la volonté des autorités de préserver la diversité culturelle et d'en faire un levier du développement durable.

Les délégués, invités internationaux et troupes artistiques posent pour une photo commémorative. Photo : VNA

Hô Chi Minh-Ville renforce ses liens d’amitié par la culture

Organisé le 27 juin à Hô Chi Minh-Ville, le programme « Les mélodies de l’amitié » a réuni représentants diplomatiques, organisations internationales et communautés étrangères autour d’échanges culturels destinés à renforcer l’amitié entre les peuples.