Aux racines du village de céramique de Kim Lan

Le village de Kim Lan, situé dans le district de Gia Lâm, au sud-est de Hanoi, est considéré comme l'un des berceaux de la production de céramiques dans l’ancienne capitale de Thang Long.

Le village de Kim Lan, situédans le district de Gia Lâm, au sud-est de Hanoi, est considéré commel'un des berceaux de la production de céramiques dans l’anciennecapitale de Thang Long.

Les fragments de céramiqueretrouvés à Kim Lan sont identiques à certains objets trouvés auxPhilippines et en Indonésie. Ce qui permet aux archéologues vietnamienset japonais de confirmer que les céramiques de Kim Lan étaient exportéesà l'étranger.

Nguyên Van Hông, aujourd'hui retraité,travaillait auparavant pour un atelier du village voisin, Bat Tràng.Après la crue de 1996, il a découvert beaucoup d’objets en céramiquedans la berge de Hàm Rông. Depuis, il n'a de cesse de chercher desantiquités de cet art du feu, de son village au bord du fleuve Rouge.
En 2000, avec ses amis, il fonde une association dédiée. Seloneux, la berge de Kim Lan est un trésor caché qui a permis ledéveloppement du village de métier, notamment du XII e au XIV esiècle.
Par le biais de cette structure, ils font unerequête auprès du Service de la culture et de l'information de Hanoipour demander une intervention professionnelle d'enquêtes archéologiquesdans le village. En avril 2000, les archéologues du Musée de l’histoiredu Vietnam visitent Kim Lan et sont très surpris de voir les objets quel'association a trouvés. Ce sont des pièces anciennes, des vases, destasses, des assiettes en céramique…
Entre 2001 et 2003,l’Institut d’archéologie et le Musée de l’histoire du Vietnam effectuenttrois campagnes de fouilles dans la berge de Hàm Rông, et découvrentdes objets datant du VII e au XVIII e siècle. « Nous avons dénichébeaucoup de matériaux d’architecture et de décoration, des pièces enbronze et des céramiques produites sous la dynastie de Trân », ontexpliqué le docteur Ngô Thê Phong et Nguyên Van Doàn, experts au Muséed’histoire du Vietnam.

En mars 2012, le musée de céramiquedu village de Kim Lan est ainsi fondé, avec le soutien important dudocteur Nishimura Masanari, membre de l’Association d’archéologie duVietnam, collaborateur de l’Institut d’archéologie du Vietnam. Trèsimpliqué dans ce projet, c’est lui qui a cherché les financementsnécessaires à sa mise en œuvre. M. Masanari a aussi offert quelquesanciens objets de sa collection au musée.
Avec 300antiquités classées chronologiquement, le musée permet à la jeunegénération de Kim Lan de mieux connaître ses racines. Les commentairessont écrits en vietnamien, en japonais et en anglais. – VNA

Voir plus

La légende française du patinage artistique Surya Bonaly échange avec de jeunes patineurs vietnamiens. Photo: VNA

La légende du patinage Surya Bonaly sur la glace vietnamienne

À Hanoï, la légende française du patinage artistique Surya Bonaly a encadré et échangé avec de jeunes patineurs vietnamiens, contribuant à élever leur niveau technique et à stimuler le développement d’une discipline encore émergente au Vietnam.

Cette œuvre a été imprimée en écriture vietnamienne Quoc ngữ en 1883. Photo: VNA

Francisco de Pina et le Quôc ngu : un pont culturel entre Vietnam et Portugal

L’Association pour la promotion de la culture vietnamienne (APCV), en partenariat avec la ville portugaise de Guarda, organise les 7 et 8 octobre une série d’événements rendant hommage à Francisco de Pina, pionnier du Quôc ngu, tout en renforçant les échanges culturels et la coopération bilatérale.

Numérisation de livres sur feuilles de latanier, financée par le Fonds canadien d'initiatives locales. Photo: VOV

Les sutras gravés sur feuilles de latanier entrent dans l’ère du numérique

Grâce à la numérisation et aux efforts de transmission, les sutras sur feuilles de latanier trouvent aujourd’hui de nouvelles voies pour être valorisés. Longtemps conservés dans les armoires en bois des pagodes, ces trésors de savoir et de spiritualité peuvent désormais être partagés avec un public plus large.

Des activités d'échange culturel ont lieu à l'Espace culturel Due Tam Tra. Photo: SGGP

Un échange culturel pour renforcer les liens entre les peuples de l'ASEAN à Ho Chi Minh-Ville

Un échange culturel intitulé "Connecter les peuples de l'ASEAN" s'est déroulé au sein de l'espace culturel Due Tam Tra, dans la commune de Chau Pha, où les convives ont été initiés à l'art ancestral du thé vietnamien. Les délégués ont pris part au rituel de l’invitation au thé dans un esprit d’amitié, et ont dégusté du thé ainsi que des pâtisseries traditionnelles.

L’ancien récif corallien de Hang Rai est reconnu par les scientifiques pour sa grande valeur géologique ainsi que pour son intérêt majeur dans l’étude de l’histoire naturelle de la région. Photo : VNA

À la découverte de Hang Rai, joyau naturel de Khanh Hoa

Situé dans la commune de Vinh Hai, dans la province de Khanh Hoa, le site de Hang Rai constitue l’un des joyaux naturels du parc national de Nui Chua, intégré à la Réserve de biosphère mondiale éponyme reconnue par l’UNESCO. Ce paysage d’exception se distingue par son ancien récif corallien fossilisé aux formes spectaculaires, façonné par le temps et les éléments, ainsi que par son relief grandiose mêlant falaises rocheuses escarpées et littoral sauvage. 

Andrey Tatarinov, ancien ambassadeur de Russie au Vietnam. Photo: VNA

Mise à l’honneur la langue vietnamienne à travers le 5e concours national de traduction en Russie

L’Institut d’État des relations internationales de Moscou (MGIMO) a accueilli à Moscou la finale de la 5ᵉ édition du concours national de traduction du vietnamien, un événement devenu incontournable qui témoigne de l’attrait croissant pour la langue et la culture vietnamiennes en Russie, tout en contribuant à former une nouvelle génération de spécialistes au service du rapprochement entre les deux pays.