Annonce de cinq lois et de trois résolutions

Le Bureau du président a organisé jeudi à Hanoi un point presse pour annoncer le vote de cinq lois et de trois résolutions.
Le Bureau du président a organisé jeudi àHanoi un point presse pour annoncer le vote de cinq lois et de troisrésolutions.

Il s'agit de la loi sur l'organisation del'Assemblée Nationale (AN), de la loi sur la carte d'identité descitoyens, de la loi sur les officiers de l'Armée populaire du Vietnam(amendée), de la loi sur la Police populaire, et de la loi surl'aviation civile du Vietnam (amendée).

Les troisrésolutions sont la résolution sur le vote de confiance des personnesnommées ou approuvées à des postes par l'AN et les conseils populaires,la résolution de ratification de la Convention des Nations unies sur lalutte contre la torture et autres peines ou traitement cruels, inhumainsou dégradants, et la résolution de ratification de la Convention desNations unies sur les droits de l'homme.

La loi surl'organisation de l'AN, de 7 chapitres et de 102 articles, entrera envigueur le 1er janvier 2016. Elle créée le titre de "secrétaire généralde l'AN" en lieu et place de celui de "Secrétaire de la session", lequelsera le porte-parole de l'AN et du Comité permanent de l'AN.

La loi sur la carte d'identité des citoyens, de 6 chapitres et de 39articles, détermine les données nationales sur la population et sur lacarte d'identité du citoyen, ainsi que les modalités de gestion descartes d'identité... Tous les citoyens à partir de 14 ans devront êtretitulaires d'une carte d'identité.

Elle sera applicable le 1er janvier 2016.

La loi d'amendement et de complètement de certains articles de la loisur les officiers de l'Armée populaire du Vietnam entrera en vigueur le1er juillet 2015. Elle modifie cinq articles concernant les fonctionsdes officiers, les grades, la promotion, le salaire, le logement... etrenomme le titre de "Chef de la région maritime" par celui de"Commandant de région maritime".

La loi sur la Policepopulaire de 7 chapitres et de 45 articles entrera en vigueur le 1erjuillet 2015. Elle comprend une nouvelle réglementation concernant lesofficiers et policiers morts dans l'exercice de leurs fonctions.

La loi d'amendement et de complètement de certains articles de la loisur l'aviation civile du Vietnam sera applicable le 1er juillet 2015.Elle fixe de nouvelles règles sur les prix des services aériens et nonaériens, et réglemente les obligations des entreprises en activité dansle secteur aérien.

La résolution sur le vote deconfiance à l'égard des titulaires de postes nommés ou approuvés parl'AN modifie le régime des délais et de la procédure de vote deconfiance de l'AN et des conseils populaires. Le vote de confiancesera effectué une fois par législature, lors de la session périodique dela fin de la troisième année de celle-ci. Elle précise également lesobligations déclaratives des personnes soumises à ce vote de confianceen matière de revenus et de patrimoine, ainsi que leurs droits etdevoirs dans le cadre de cette procédure.

Elle entrera en vigueur le 1er juillet 2015.

La ratification de la Convention des Nations unies sur la lutte contrela torture a une signification importante au regard de la protection desdroits de l'homme et l'application des politiques humaines du Parti etde l'Etat.

Le ministère de la Sécurité publique élaboreun projet de mise en oeuvre de cette convention qui sera soumis augouvernement à la fin de ce mois courant ou en janvier 2015.
Dans la résolution sur la ratification de la Convention des Nationsunies sur les droits des handicapés, le Vietnam est engagé à réaliserpleinement cette convention dans tous les domaines.

Legouvernement s'intéresse à l'amélioration des textes juridiquesconcernant les handicapés, à la création d'un comité chargé del'application de la convention et du renforcement de la communicationsur celle-ci... -VNA

Voir plus

Le secrétaire général du Comité central du Parti communiste du Vietnam To Lam rencontre des électeurs de Hanoï. ¨Photo : VNA

Le SG du Parti To Lam rencontre des électeurs de Hanoï

Le secrétaire général du Comité central du Parti communiste du Vietnam To Lam a tenu, le 2 juillet au siège du quartier de Dong Da, une rencontre avec des électeurs de la capitale pour présenter les résultats de la 9e session de la 15e Assemblée nationale et écouter les remarques et aspirations de la population.

Le ministre vietnamien de la Défense, Phan Van Giang, reçoit le sous-secrétaire d’État italien à la Défense, Matteo Perego di Cremnago. Photo: VNA

L'Italie souhaite renforcer ses liens de défense avec le Vietnam

L'Italie souhaite intensifier sa coopération en matière de défense avec le Vietnam afin d’assurer une collaboration plus efficace à l’avenir, a déclaré le sous-secrétaire d’État italien à la Défense, Matteo Perego di Cremnago, lors d’une rencontre avec le ministre vietnamien de la Défense, le général d’armée Phan Van Giang, le 2 juillet à Hanoï.

Le président de la Lombardie, Attilio Fontana, et la vice-présidente du Vietnam, Vo Thi Anh Xuan. Photo: VNA

Le Vietnam et la région italienne de Lombardie renforcent leurs liens de coopération

Le Vietnam attache une grande importance à son partenariat stratégique avec l’Italie et souhaite approfondir les relations bilatérales de manière substantielle et efficace dans de nombreux domaines, notamment à travers la coopération entre ses localités et la région de Lombardie, a déclaré la vice-présidente du Vietnam, Vo Thi Anh Xuan.

Archives numériques – un moteur pour un système d’administration locale à deux niveaux. Photo d’illustration : Internet

Archives numériques, moteur pour un système d’administration locale à deux niveaux

La Loi sur les archives de 2024 et ses documents d’orientation, entrées en vigueur le 1er juillet 2025, constituent un cadre juridique complet pour la gestion des documents électroniques. Ce cadre appuie la mise en œuvre des décisions stratégiques et novatrices du gouvernement central visant à restructurer le système d’administration locale à deux niveaux.

Le secrétaire général du Parti, Tô Lâm (à gauche, 1er plan), inspecte le fonctionnement du Centre des services administratifs publics de Hanoi. Photo : VNA

Le leader inspecte le modèle d’administration locale à deux niveaux à Hanoi

La restructuration de l’appareil organisationnel et des unités administratives est une politique majeure d’importance stratégique, a souligné le secrétaire général du Parti, Tô Lâm, affirmant qu’elle démontre la ferme volonté politique du Parti et de l’État de bâtir une administration rationalisée, efficace et centrée sur le citoyen.

Le président Luong Cuong (à droite) et l’ambassadrice d’Égypte sortante, Amal Abdel Kader Elmorsi Salama, à Hanoi, le 1er juillet. Photo : VNA

Le président de la République reçoit l’ambassadrice d’Égypte sortante

Reconnaissant le rôle de l’Égypte au Moyen-Orient et en Afrique du Nord, le président Luong Cuong a souligné la volonté du Vietnam de promouvoir et de renforcer davantage la coopération bilatérale de manière plus concrète et efficace, au service des intérêts des deux peuples, en contribuant à la stabilité et au développement de la région et en s’inscrivant dans la continuité des solides relations politiques bilatérales.

Le président de l’Assemblée nationale Trân Thanh Mân s’exprime lors de sa rencontre avec les électeurs de Cân Tho, le 1er juillet. Photo : VNA

Le président de l’Assemblée nationale souligne les enjeux de la fusion administrative

Selon le plus haut législateurs, la fusion administrative vise à rationaliser la structure organisationnelle, à opérer efficacement et au plus près du peuple, à accélérer les procédures administratives, à créer des conditions favorables pour les citoyens et les entreprises, tout en réduisant les points focaux et les effectifs. Cette rationalisation permettra de réserver des ressources à l’investissement et au développement.

Exposition photographique intitulée "Camarade Nguyên Van Linh - Leader résolu et innovant de la révolution vietnamienne" à Hô Chi Minh-Ville. Photo: VNA

Hommage à l'ancien secrétaire général du Parti Nguyên Van Linh à Hô Chi Minh-Ville

À l'occasion du 110ᵉ anniversaire de la naissance de l'ancien secrétaire général du Parti communiste du Vietnam, Nguyên Van Linh (1er juillet 1915 – 1er juillet 2025), une exposition photographique intitulée "Camarade Nguyên Van Linh - Leader résolu et innovant de la révolution vietnamienne" a été inaugurée le 1er juillet au parc Lam Son, à Hô Chi Minh-Ville.

Des personnes viennent effectuer des démarches administratives lors du premier jour de mise en place du modèle d'administration locale à deux niveaux dans le quartier de Phuoc Thang, à Hô Chi Minh-Ville. Photo : VNA

Entrée en fonction fluide de l’administration locale à deux niveaux à Hô Chi Minh-Ville

Comme dans le reste du pays, à 8h du matin le 1er juillet, le nouveau modèle d’administration locale à deux niveaux est officiellement entré en fonction à Hô Chi Minh-Ville. Les cadres et fonctionnaires des 168 communes, quartiers et de la zone spéciale de la ville se sont immédiatement mobilisés pour assurer le bon fonctionnement et l'efficacité des activités dès ce premier jour.