AN: présentation de trois projets de loi

Trois projets de loi ont été présentés lors de la séance de lundi après-midi de la 8e session de l'Assemblée nationale de la 13e législature, sous l'égide de sa vice-présidente Nguyen Thi Kim Ngan.
Trois projets de loi ont été présentés lorsde la séance de lundi après-midi de la 8e session de l'Assembléenationale de la 13e législature, sous l'égide de sa vice-présidenteNguyen Thi Kim Ngan.

Il s'agit des projets de loid'amendement et de complètement de certains articles de la Loi sur lataxe spéciale de consommation, de celle sur le budget d'Etat (amendée)et de celle sur l'Audit d'Etat (amendée).

Le rapport duprojet de loi d'amendement et de complètement de certains articles dela Loi sur la taxe spéciale de consommation a été présenté par leministre des Finances Trinh Dinh Dung, par procuration du Premierministre. Il a souligné que cette loi présente des limites et desfailles, et que donc il est nécessaire de la modifier et de lacompléter afin de répondre aux impératifs actuels et futurs dudéveloppement socio-économique du pays.

Ce rapport dugouvernement a proposé l'amendement et le complètement de cette loiconcernant les contribuables, le cacul des impôts et le tarif.

La Commission des Finances et du Budget de l'AN a demandé augouvernement de proposer des contenus pour modifier et compléter demanière radicale cette loi. Le rapport de vérification de ce projetprésenté par son président Phung Quoc Hien a insisté sur les avis de sacommission concernant les propositions du gouvernement dansl'amendement et le complètement de ce projet de loi.

Lerapport sur le projet d'amendement et de complètement de la Loi sur leBudget d'Etat (amendée) a été également présenté par le ministre desFinances Trinh Dinh Dung. Celle-ci comprend 7 chapitres et 75 articles.Le rapport a estimé que ce travail visait à élever l'efficacité de lagestion par l'Etat du budget. Approuvant la nécessité d'amender et decompléter cette loi, la Commission des Finances et du Budget de l'AN aestimé qu'une des demandes les plus importantes dans la modification decette loi était d'institutionnaliser les principes fondamentaux de laConstitution liés au domaine financier et budgétaire.

Lors de cette séance de lundi après-midi, l'auditeur général d'EtatNguyen Huu Van a présenté un rapport sur le projet de Loi sur l'Auditd'Etat (amendée), qui a souligné que l'élaboration de ce projet de loiavait pour but de matérialiser les stipulations sur l'audit d'Etat etl'audit d'Etat général dans la Constitution de 2013 afin de créer uncadre juridique pour les organisations et activités de l'Audit d'Etat.

Le projet de Loi sur l'Audit d'Etat (amendée) comprend 9 chapitres et80 articles, soit un chapitre et quatre articles de plus que la loiactuellement en vigueur.

En outre, les députés ontécouté le rapport de vérification du renouvellement des programmesd'études et des livres scolaires du président de la Commission de laCulture, de l'Education, de l'Adolescence et de l'Enfance de l'AN DaoTrong Thi.

Ce renouvellement a pour but de créer unchangement radical dans la qualité et l'efficacité de l'éducation, tanten matière de compétences, de connaissances que de moralité.

Mardi 21 octobre, les députés de l'AN discutent en groupes de lasituation socio-économique de 2014 et des orientations pour 2015, desrésultats de l'exécution des prévisions budgétaires de l'Etat en 2014,des prévisions budgétaires de l'Etat et de la distribution de celles-cien 2015. -VNA

Voir plus

La vice-présidente de l’Assemblée nationale du Vietnam, Nguyen Thi Hong, également présidente du Groupe des parlementaires d’amitié Vietnam-États-Unis et l’ambassadrice des États-Unis au Vietnam, Jennifer Wicks. Photo : VNA

Le Vietnam et les États-Unis renforcent leur coopération parlementaire

La vice-présidente de l’Assemblée nationale, Nguyen Thi Hong, et l’ambassadrice américaine Jennifer Wicks ont souligné l’importance de renforcer les échanges et la coopération entre les organes législatifs des deux pays, contribuant ainsi à approfondir le partenariat stratégique global Vietnam-États-Unis.

Le secrétaire général du Parti et président vietnamien Tô Lâm et son épouse Ngô Phuong quittent Kunming pour regagner le Vietnam. Photo: VNA

Le secrétaire général et président Tô Lâm achève sa visite de travail en Chine

La visite de travail du secrétaire général et président Tô Lâm a permis de réaffirmer le caractère, le prestige et le rayonnement accru du Vietnam dans son processus d’intégration internationale, tout en approfondissant de manière toujours plus concrète et efficace l’amitié traditionnelle et la coopération globale avec la Chine.

Le vice-président de l’Assemblée nationale du Vietnam, le général de corps d’armée Nguyen Doan Anh, rencontre Mohammed Ouzzine, quatrième vice-président de la Chambre des représentants du Maroc. Photo : VNA

Le Vietnam renforce sa coopération parlementaire avec le Maroc, l’Espagne, l’Algérie et Bahreïn

En marge de la 47e Assemblée générale de l’AIPA, à Manille, le vice-président de l’Assemblée nationale du Vietnam, Nguyen Doan Anh, a rencontré des responsables parlementaires du Maroc, de l’Espagne, de l’Algérie et de Bahreïn. Les échanges ont porté sur le renforcement des relations bilatérales, la coopération économique et les investissements, ainsi que la coordination au sein des forums multilatéraux.

Carl Thayer, professeur émérite à l’Académie des forces de défense australiennes rattachée à l’Université de Nouvelle-Galles du Sud. Photo: VNA

Les avancées de l’APEC à Shenzhen créent une dynamique favorable pour le Vietnam en 2027

Le principal atout du Vietnam réside dans l’alignement entre l’agenda de coopération de l’APEC et ses propres priorités de développement national, a-t-il indiqué. Un accord précoce sur une feuille de route dédiée à la numérisation du commerce et au soutien aux PME permettrait au Vietnam d’afficher des résultats concrets dès l’année de sa présidence en 2027

Photo : VNA

AN : moderniser les infrastructures et développer le transport multimodal

Le 20 novembre, l’Assemblée nationale de la 16e législature a entamé la deuxième phase de sa deuxième session, avec notamment l’examen du projet de Code maritime et fluvial du Vietnam (amendé), qui vise à moderniser les infrastructures, à développer le transport multimodal et à accélérer les transitions verte et numérique.

Le ministre de la Justice, Hoang Thanh Tung, accueille le président de la République d’Azerbaïdjan, Ilham Aliyev, et son épouse à l’aéroport international de Noi Bai, à Hanoï. Photo : VNA

Le président azerbaïdjanais Ilham Aliyev arrive à Hanoï pour une visite officielle

La visite officielle au Vietnam du président azerbaïdjanais Ilham Aliyev, du 19 au 21 novembre, vise à consolider le partenariat stratégique entre les deux pays et à définir de nouvelles orientations de coopération dans les domaines politique, diplomatique, économique, énergétique, scientifique et éducatif, ainsi qu’à renforcer les échanges entre les peuples.

En visite à Kunming, dans la province chinoise du Yunnan, le 19 novembre, le secrétaire général du PCV et président vietnamien, To Lam, s’est rendu à l’ancienne résidence du Président Ho Chi Minh. Photo: VNA

Le dirigeant To Lam visite l’ancien lieu de résidence du Président Ho Chi Minh à Kunming

En visite à Kunming, dans la province chinoise du Yunnan, le 19 novembre, le secrétaire général du PCV et président vietnamien, To Lam, s’est rendu à l’ancienne résidence du Président Ho Chi Minh, où il a déposé des fleurs et exprimé sa reconnaissance envers les autorités et le peuple chinois pour la préservation de ce site historique, témoignage des liens d’amitié entre les deux pays.

Le Premier ministre letton Andris Kulbergs au poste. Photo. Xinhua/VNA

Félicitations aux Premier ministre et président du Parlement de Lettonie

Les dirigeants vietnamiens ont adressé, le 19 novembre 2026, des messages de félicitations à leurs homologues lettons à l’occasion de leur réélection et nomination respectives aux postes de Premier ministre, de président du Parlement et de ministre des Affaires étrangères de Lettonie.

Les habitants de la province du Yunnan accueillent le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam et président de la République, To Lam, son épouse Ngo Phuong Ly et la délégation vietnamienne de haut rang à l’aéroport international de Changshui, dans la ville de Kunming. Photo : VNA

Le dirigeant vietnamien To Lam poursuit ses activités dans la province chinoise du Yunnan

La visite du secrétaire général du Parti communiste du Vietnam et président vietnamien, To Lam, dans la province chinoise du Yunnan vise à approfondir la coopération décentralisée, à renforcer les échanges entre les populations et à promouvoir les connexions en matière d’infrastructures et de logistique entre les deux pays, dans le cadre de leur Partenariat stratégique global.

En marge de la Semaine des dirigeants économiques de l’APEC 2026, qui se déroule à Shenzhen, en Chine, le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam et président de la République, To Lam, a rencontré, dans la matinée du 19 novembre, le président américain Donald Trump. Photo : VNA

Le dirigeant vietnamien To Lam rencontre le président américain Donald Trump

En marge de la Semaine des dirigeants économiques de l’APEC 2026 à Shenzhen, les dirigeants vietnamien To Lam et américain Donald Trump ont réaffirmé leur volonté de consolider le Partenariat stratégique intégral et de renforcer la coopération bilatérale dans les domaines économique, commercial et de l’investissement.