AN : la qualité des interpellations appréciée

L’Assemblée nationale (AN) a continué mercredi 19 novembre les interpellations au gouvernement, sous la houlette du président de l’AN, Nguyen Sinh Hung.
L’Assembléenationale (AN) a continué mercredi 19 novembre les interpellations augouvernement, sous la houlette du président de l’AN, Nguyen Sinh Hung.

Le ministre des Transports et des Communications, Dinh LaThang, a répondu aux interpellations sur l’agencement desinfrastructures de communication, les investissements dans les ouvragesde transport, la gestion, la supervision des projets sous forme de BOT(Bâtir, Opérer, Transférer).

Les interpellations etréponses concernant les transports et les communications ont étéappréciées par de nombreux députés. Le député Tran Ngoc Vinh, de HaiPhong, a estimé que les réponses du ministre Dinh La Thang avaient étéconcises et avaient répondu aux attentes des députés. Les députés ontégalement pris note de l’engagement du ministre des Transports et desCommunication concernant la garantie de la sécurité pour la populationlors de l’exploitation de la ligne ferroviaire urbaine Ha Dong-Cat Linh.

Le ministre du Travail, des Invalides de guerre et desAffaires sociales, Mme Pham Thi Hai Chuyen a répondu aux interpellationsde 23 députés. Ses réponses se sont concentrés sur la politiquesalariale en faveur des travailleurs à bas revenu, des retraités, lesmesures de réforme salariale, la difficulté pour les étudiants diplômésde trouver un emploi, la coordination entre formation et recrutement,les travaux de prévision sur le marché de l’emploi, l’efficacité de laformation professionnelle…

Les interpellations duministre du Travail, des Invalides de guerre et des Affaires socialesont attiré l’attention de nombreux électeurs. Ngo Hong Diep, chef duBureau formation à l’Université de Thu Dau Mot (province de Binh Duong,Sud), a souhaité que ce ministère procède à des enquêtes sur lestendances du marché de l'emploi dans l’avenir. Il faut que ce ministèreet les services concernés fassent des enquêtes générales sur les besoinsdu marché de l'emploi dans les cinq ou dix prochaines années.

L’électeur Tran Huu Lich, doyen de l’Institut universitaire de hautestechnologies Dong An (province de Binh Duong), a demandé unecollaboration entre le ministère du Travail et celui de l’Education etde la Formation pour prendre des politiques préférentielles en faveur dela formation professionnelle, ce afin d'attirer plus de jeunes.

Le Premier ministre Nguyen Tan Dung a été le dernier à répondre auxinterpellations des députés. Ses réponses ont concerné les mesuresdestinées à distribuer des terres de production aux habitants d'ethniesminoritaires, la politique de développement de l’économie maritime, lespolitiques de défense nationale, de défense de la souveraineté maritimeet insulaire, les travaux de prévention et de lutte contre le changementclimatique.

Les réponses fournies par les ministres etle Premier ministre Nguyen Tan Dung ont satisfait les électeurs. NguyenThi An vit à Tuy Loc, dans la province montagneuse de Yen Bai : « Noussommes satisfaits du développement socio-économique du pays, et enparticulier de la réduction de la pauvreté. Dans notre province, lapauvreté recule de 4-5% par an et de 7% dans les districts montagneux.Le nombre de familles pauvres reste toutefois encore élevé. Nousespérons que le Parti et l’Etat prendront de nouvelles mesures pour leurpermettre d’emprunter ou en leur apportant des assistancesscientifico-techniques pour le développement de la production ».

L'électeur Khuat Huu Han vit à Lai Chau (Nord): « Je suis satisfait desréponses de ministres. Ils ont été parfaitement clairs sur ce qu’ilsavaient pu faire et sur ce qu’ils n’avaient pu faire. J’ai apprécié leplus le ministre des Transports Dinh La Thang qui a proposé dessolutions pour développer les infrastructures routières. Je souhaiteraislui demander d’intervenir auprès du Parti et de l’Etat pour construireplus de routes en montagne».

Pham Thanh Noi habite dansla province méridionale de Tra Vinh : « Les députés ont posé desquestions précises et franches. Plusieurs de leurs questions ont aidéles ministres à prendre conscience de leur responsabilité pour remédieraux faiblesses existantes et accomplir les tâches qui leur ont étéconfiées».-VNA

Voir plus

Le président de l’Assemblée nationale du Vietnam, Tran Thanh Man et la Première ministre du Liechtenstein, Brigitte Haas. Photo: VNA

Le président de l’AN du Vietnam rencontre la Première ministre du Liechtenstein

Le président de l’Assemblée nationale du Vietnam, Tran Thanh Man, a rencontré le 19 octobre à Hanoï la Première ministre du Liechtenstein, Brigitte Haas, en visite officielle au Vietnam. Les deux parties ont souligné l’importance des accords de libre-échange et de non-double imposition récemment signés et convenu de renforcer leur coopération économique et parlementaire.

Le Premier ministre Le Minh Hung et le président de l’AN Tran Thanh Man rencontrent les députées de la 16e législature. Photo: VNA

Le Premier ministre et le président de l’AN rencontrent les députées de la 16e législature

À l’occasion du 96e anniversaire de l’Union des femmes du Vietnam et de la Journée des femmes vietnamiennes (20 octobre), le Premier ministre Le Minh Hung et le président de l’AN Tran Thanh Man ont rencontré, le 19 octobre à Hanoï, des députées et des femmes cadres de l’AN, saluant leurs contributions au développement national et appelant à renforcer leur rôle dans les travaux parlementaires et la promotion de l’égalité des sexes.

La délégation des députés de Hanoï participe aux discussions en groupe. Photo: VNA

16e législature : examen des projets de révision du Code pénal et de la loi sur l’organisation des organes d’enquête pénale

Lors de la deuxième session de la 16e législature, les députés ont examiné en groupes, le 19 octobre, les projets de révision du Code pénal et de la loi sur l’organisation des organes d’enquête pénale, visant à institutionnaliser les orientations du Parti en matière de réforme judiciaire et à renforcer l’efficacité de la lutte contre la criminalité.

Le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam et président de la République, To Lam et son épouse Ngo Phuong Ly, ainsi que le roi Frederik X et de la reine Mary, ont déposé une gerbe le 19 octobre au Monument à l’engagement international du Danemark, à Copenhague. Photo: VNA

Le secrétaire général et président To Lam dépose une gerbe au Monument à l’engagement international du Danemark

Dans le cadre de sa visite d’État au Danemark, le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam et président de la République, To Lam et son épouse Ngo Phuong Ly, ainsi que le roi Frederik X et de la reine Mary, ont déposé une gerbe le 19 octobre au Monument à l’engagement international du Danemark, à Copenhague, en hommage aux personnes ayant sacrifié leur vie lors de missions internationales du Danemark.

Le président de l’Assemblée nationale, Trân Thanh Mân, s’exprime lors d’un débat en groupe dans le cadre de la deuxième session de la 16e législature. Photo : VNA

Enchères immobilières : le législateur suprême réclame un tour de vis contre les ententes illicites

Le président de l’Assemblée nationale, Trân Thanh Mân, a appelé à renforcer les garde-fous contre la collusion, les manipulations d’appels d’offres, le recours à des soumissionnaires fictifs et les retraits d’offres de dernière minute, alors que les députés examinaient un projet de loi amendée sur les ventes aux enchères de biens, lors de la deuxième session de la 16e législature.

Le ministre de la Justice, Hoàng Thanh Tung, lors de la deuxième session de l’Assemblée nationale de la 16e législature. Photo: VNA

L’Assemblée nationale s’attaque aux profits abusifs lors des enchères

Afin de limiter les agissements des intermédiaires qui manipulent les enchères, ainsi que ceux des participants qui n’ont aucune réelle intention d’acheter, le projet prévoit que les enchérisseurs qui soumettent des dossiers valides, versent les cautions requises et assistent à une vente aux enchères sont censés s’être engagés à proposer au moins le prix de départ.

Le secrétaire général du Parti et président de la République, To Lam (droite), et le président suisse, Guy Parmelin. Photo: VNA

Vietnam – Suisse : un nouvel élan stratégique pour le partenariat intégral

L’échange stratégique de haut rang entre le secrétaire général et président To Lam et le président suisse Guy Parmelin a ouvert des orientations structurantes pour le développement du partenariat intégral, y compris les échanges de délégations à tous les échelons et un approfondissement substantiel des canaux politiques et diplomatiques, commerciaux et d’investissement.

Deux drapeaux ouvraient la marche du cortège «Le Dragon qui revient» alors qu’il pénétrait dans le Trung Hiêu Duong. Photo : VNA

Vietnam-République de Corée : 800 ans d’histoire pour écrire un avenir durable

L’événement d’échange international « Quy Long » (le Dragon qui revient) a marqué le huitième centenaire du départ d’un prince vietnamien et de sa famille, qui ont quitté leur terre natale — située dans l’actuelle province de Bac Ninh — pour s’installer dans la péninsule coréenne, jetant ainsi les bases d’un lien durable entre les deux peuples.

Le vice-président du Bundestag allemand, Bodo Ramelow, au micro de l’Agence vietnamienne d’information (VNA). Photo : VNA

Vietnam-Allemagne : 15 ans de partenariat stratégique, du bilan aux perspectives

Le 11 octobre 2011 reste une date charnière pour les relations entre le Vietnam et l’Allemagne. En signant le "partenariat stratégique pour l’avenir", le Premier ministre vietnamien Nguyên Tân Dung et la chancelière allemande Angela Merkel ont non seulement posé des fondations solides, mais ont également ouvert de nouveaux horizons de coopération.

Un représentant du Parti du travail du Mexique (PT) félicite l’ambassadeur Nguyen Van Hai pour son discours. Photo : Ambassade du Vietnam au Mexique.

Vietnam-Mexique : de nouvelles perspectives de coopération

Lors d’un séminaire international à Oaxaca, l’ambassadeur vietnamien Nguyen Van Hai a présenté les acquis du Renouveau et les orientations de développement du Vietnam, tout en explorant de nouvelles pistes de coopération avec le Mexique.

Le dirigeant To Lam part pour une visite d’État au Danemark et des visites officielles auprès de l’UE et en Belgique

Le dirigeant To Lam part pour une visite d’État au Danemark et des visites officielles auprès de l’UE et en Belgique

Le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam et président de la République, To Lam, accompagné de son épouse et d’une délégation vietnamienne de haut niveau, a quitté Hanoï le 19 octobre pour une visite d’État au Danemark et des visites officielles auprès de l’Union européenne et en Belgique, jusqu’au 24 octobre. Ce déplacement vise à renforcer la confiance politique et à élargir la coopération dans les domaines du commerce, de l’investissement, des sciences et technologies, de l’innovation et du développement durable.