L'ambassadeur de Chine au Vietnam, Xiong Bo. Photo: VNA Hanoï (VNA) - A l'invitation du président du Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale de Chine, Zhao Leji, le président de l'Assemblée nationale, Vuong Dinh Huê, effectuera une visite officielle en Chine du 7 au 12 avril 2024.
A cette occasion, l’Agence vietnamienne d’Information (VNA) a interviewé l'ambassadeur de Chine au Vietnam, Xiong Bo, sur la visite.
*Journaliste : Le président de l'Assemblée nationale, Vuong Dinh Huê, effectuera une visite officielle en Chine dans les prochains jours. Pourriez-vous nous dire quelle est l'importance de cette visite pour les relations entre les deux pays ?
Ambassadeur Xiong Bo : Cette visite sera la première visite officielle du président Vuong Dinh Hue en Chine en tant que président de l'Assemblée nationale. La Chine attache une grande importance à cette visite et l’accueillera chaleureusement. La visite constituera une interaction importante entre les hauts dirigeants des deux Partis et des deux pays pour maintenir et renforcer les échanges stratégiques, la tâche la plus importante étant d'accélérer la mise en œuvre d'une série de perceptions communes importantes qui ont été atteintes entre les hauts dirigeants des deux Partis, en particulier celles atteintes lors de la visite au Vietnam du secrétaire général du Parti communiste chinois (PCC) et président chinois, Xi Jinping, l'année dernière. Au cours de cette visite, le secrétaire général du PCC et président chinois Xi Jinping, et le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam (PCV), Nguyen Phu Trong, sont parvenus à une série de nouvelles perceptions communes importantes, dont la plus importante étant le maintien des échanges de haut niveau entre les deux Partis. La visite en Chine du président de l'Assemblée nationale, Vuong Dinh Hue, constituera également une action spécifique visant à maintenir les échanges de haut niveau.
Dans le même temps, il s'agira également de la première visite en Chine d'un haut dirigeant vietnamien après que les deux parties ont annoncé la construction d'une communauté de destin de portée stratégique, œuvrant pour le bonheur des deux peuples, pour la paix et le progrès de l'humanité.
En outre, il s'agira également de la première rencontre entre les hauts dirigeants des organes législatifs des deux pays après que les deux parties ont annoncé la construction d'une communauté de destin de portée stratégique Vietnam-Chine; cela est très important pour promouvoir la coopération dans tous les domaines entre les deux pays et renforcer l'échange d'expériences dans l’édification du Parti et la gestion nationale, promouvoir une coopération clé dans de nombreux domaines et approfondir les échanges entre les organes législatifs des deux pays.
Au cours de cette visite, les deux parties signeront un nouvel accord de coopération entre les organes législatifs des deux pays et établiront un nouveau mécanisme de dialogue de haut niveau entre les organes législatifs. En général, cette visite est très importante et nous espérons qu'elle donnera de bons résultats.
*Journaliste : Selon vous, comment les relations de coopération entre l'Assemblée nationale du Vietnam et l'Assemblée populaire nationale de Chine ont-elles contribué au développement général des relations entre les deux pays ces derniers temps ?
Ambassadeur Xiong Bo : Les échanges entre les organes législatifs des deux pays constituent un élément important des relations entre les deux Partis et les deux pays. Dans le processus de développement des relations entre les deux pays, les organes législatifs des deux pays entretiennent des échanges étroits.
En mars de l'année dernière, après la création du Comité permanent de la 14e Assemblée populaire nationale de Chine, son président Zhao Leji a eu sa première rencontre en ligne avec le président de l'Assemblée nationale, Vuong Dinh Hue, en tant que président du Comité permanent de l’Assemblée populaire nationale de Chine. Cette visite officielle en Chine du président Vuong Dinh Hue s'inscrira également dans la continuité des échanges étroits entre les organes législatifs des deux pays.
A cette occasion, l’Agence vietnamienne d’Information (VNA) a interviewé l'ambassadeur de Chine au Vietnam, Xiong Bo, sur la visite.
*Journaliste : Le président de l'Assemblée nationale, Vuong Dinh Huê, effectuera une visite officielle en Chine dans les prochains jours. Pourriez-vous nous dire quelle est l'importance de cette visite pour les relations entre les deux pays ?
Ambassadeur Xiong Bo : Cette visite sera la première visite officielle du président Vuong Dinh Hue en Chine en tant que président de l'Assemblée nationale. La Chine attache une grande importance à cette visite et l’accueillera chaleureusement. La visite constituera une interaction importante entre les hauts dirigeants des deux Partis et des deux pays pour maintenir et renforcer les échanges stratégiques, la tâche la plus importante étant d'accélérer la mise en œuvre d'une série de perceptions communes importantes qui ont été atteintes entre les hauts dirigeants des deux Partis, en particulier celles atteintes lors de la visite au Vietnam du secrétaire général du Parti communiste chinois (PCC) et président chinois, Xi Jinping, l'année dernière. Au cours de cette visite, le secrétaire général du PCC et président chinois Xi Jinping, et le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam (PCV), Nguyen Phu Trong, sont parvenus à une série de nouvelles perceptions communes importantes, dont la plus importante étant le maintien des échanges de haut niveau entre les deux Partis. La visite en Chine du président de l'Assemblée nationale, Vuong Dinh Hue, constituera également une action spécifique visant à maintenir les échanges de haut niveau.
Dans le même temps, il s'agira également de la première visite en Chine d'un haut dirigeant vietnamien après que les deux parties ont annoncé la construction d'une communauté de destin de portée stratégique, œuvrant pour le bonheur des deux peuples, pour la paix et le progrès de l'humanité.
En outre, il s'agira également de la première rencontre entre les hauts dirigeants des organes législatifs des deux pays après que les deux parties ont annoncé la construction d'une communauté de destin de portée stratégique Vietnam-Chine; cela est très important pour promouvoir la coopération dans tous les domaines entre les deux pays et renforcer l'échange d'expériences dans l’édification du Parti et la gestion nationale, promouvoir une coopération clé dans de nombreux domaines et approfondir les échanges entre les organes législatifs des deux pays.
Au cours de cette visite, les deux parties signeront un nouvel accord de coopération entre les organes législatifs des deux pays et établiront un nouveau mécanisme de dialogue de haut niveau entre les organes législatifs. En général, cette visite est très importante et nous espérons qu'elle donnera de bons résultats.
*Journaliste : Selon vous, comment les relations de coopération entre l'Assemblée nationale du Vietnam et l'Assemblée populaire nationale de Chine ont-elles contribué au développement général des relations entre les deux pays ces derniers temps ?
Ambassadeur Xiong Bo : Les échanges entre les organes législatifs des deux pays constituent un élément important des relations entre les deux Partis et les deux pays. Dans le processus de développement des relations entre les deux pays, les organes législatifs des deux pays entretiennent des échanges étroits.
En mars de l'année dernière, après la création du Comité permanent de la 14e Assemblée populaire nationale de Chine, son président Zhao Leji a eu sa première rencontre en ligne avec le président de l'Assemblée nationale, Vuong Dinh Hue, en tant que président du Comité permanent de l’Assemblée populaire nationale de Chine. Cette visite officielle en Chine du président Vuong Dinh Hue s'inscrira également dans la continuité des échanges étroits entre les organes législatifs des deux pays.
Rencontre en ligne entre le président de l'Assemblée nationale, Vuong Dinh Hue, et le président du Comité permanent de l’Assemblée populaire nationale de Chine, Zhao Leji, en 2023. Photo: VNA *Journaliste : Comment évaluez-vous les opportunités et les défis des relations entre les deux pays dans les temps à venir ?
Ambassadeur Xiong Bo : Tout d’abord, comme toutes relations bilatérales, les relations sino-vietnamiennes comprennent à la fois des opportunités et des défis, il ne peut y avoir que des opportunités sans défis. Je pense que la caractéristique la plus remarquable des relations sino-vietnamiennes est que les opportunités dépassent de loin les défis et grâce aux efforts des deux parties, certains défis peuvent être gérés efficacement et transformés en opportunités de coopération sous certaines conditions.
En ce qui concerne les opportunités, la plus grande opportunité ou l'avantage le plus fondamental des relations sino-vietnamiennes est que les deux parties mettent constamment en œuvre les directives stratégiques des plus hauts dirigeants des deux Partis et et des orientations politiques dans les relations entre les deux Partis pour les relations entre les deux pays.
Les deux parties considèrent le maintien de la sécurité politique, c'est-à-dire la garantie de la direction du Parti et la sécurité du régime socialiste, comme leurs intérêts stratégiques fondamentaux. Les deux parties attachent de l'importance à renforcer l'échange d'expériences dans l’édification du Parti, la gestion de l'État et l’édification nationale, à se soutenir mutuellement dans leurs principaux programmes politiques et à soutenir la mise en œuvre des objectifs de développement à moyen et long termes fixés par les deux Partis.
En outre, l’amitié traditionnelle entre la Chine et le Vietnam, construite et entretenue avec diligence par des générations de hauts dirigeants des deux Partis, dont le Président Hô Chi Minh et le Président Mao Zedong, est un atout précieux pour les deux parties, contribuant à aider les deux parties à renforcer continuellement leur coopération, et devient une force spirituelle puissante pour que nous promouvions ensemble le développement.
La Chine et le Vietnam sont des partenaires économiques et commerciaux extrêmement importants l’un pour l’autre. La Chine est le plus grand partenaire commercial du Vietnam, tandis que l'année dernière, le Vietnam était le 5ème partenaire commercial de la Chine. Les deux parties entretiennent des liens économiques, commerciaux et d’investissement étroits. Les deux pays ont également l'avantage en matière de situation géographique, de transports pratiques, de similitudes culturelles et d'échanges étroits entre les peuples. Tous ces facteurs constituent de grandes opportunités pour développer les relations sino-vietnamiennes.
A la SARL Jasan Vietnam à capital chinois, dans le parc industriel Pho Noi B, province de Hung Yen. Photo: VNACependant, la coopération entre les deux parties dans de nombreux domaines n'est toujours pas à la hauteur des conditions favorables et du grand potentiel de coopération entre les deux pays.
Lors de la visite du secrétaire général Xi Jinping au Vietnam l'année dernière, les hauts dirigeants des deux Partis, des deux pays, ont atteint l'objectif de « mieux gérer et contrôler les désaccords ». Lors d’une visite de haut niveau, il est extrêmement rare de parvenir à une telle perception commune. Cela montre la volonté, la détermination et la conviction de la Chine et du Vietnam de reconnaître franchement et de résoudre de manière satisfaisante leurs désaccords.
*Journaliste : La coopération commerciale et d'investissement est toujours un moteur important pour promouvoir les relations entre les deux pays. Pourriez-vous donner votre évaluation des réalisations et des progrès de la coopération substantielle entre les deux pays ?
Ambassadeur Xiong Bo : La coopération économique, commerciale et d'investissement entre les deux pays maintient toujours une forte dynamique de développement. Face aux fluctuations et aux défis complexes du monde, maintenir cette dynamique de développement n’est pas simple. Au cours de l'année écoulée, dans le contexte d'un environnement extérieur complexe, le développement économique de la Chine et du Vietnam a été confronté à de nombreux défis, mais a néanmoins maintenu un taux de croissance supérieur à 5 %, ce qui a constitué une réalisation très remarquable.
Dans le même temps, le commerce bilatéral n’a pas trop diminué. Selon les statistiques chinoises, le chiffre d'affaires des échanges commerciaux entre les deux pays a atteint 229,8 milliards de dollars, les exportations du Vietnam vers la Chine ont augmenté de 4,8%.
Je tiens à souligner que même si les exportations de produits agricoles du Vietnam vers la Chine, en particulier légumes et fruits, représentent une part faible, elles sont très importantes pour le commerce bilatéral et reçoivent une grande attention des dirigeants vietnamiens. La Chine attache également une grande importance à l’augmentation des importations de produits agricoles en provenance du Vietnam. Au cours de l'année écoulée, les exportations vietnamiennes de fruits et légumes vers la Chine ont augmenté de 139,5%, représentant 65% du chiffre d'affaires total des exportations vietnamiennes de fruits et légumes. Les exportations de durian ont atteint près de 500.000 tonnes, pour une valeur totale de 2,1 milliards de dollars. Nous sommes convaincus que les exportations vietnamiennes de fruits et légumes vers la Chine continueront de maintenir cette forte dynamique de croissance cette année. La situation des exportations au premier trimestre de cette année s’avère très favorable.
Les investissements chinois au Vietnam maintiennent également un taux de croissance rapide. L'année dernière, les investissements chinois au Vietnam ont atteint 4,47 milliards de dollars, soit une augmentation de 77,6% par rapport à la même période de l'année précédente, se classant ainsi au quatrième rang.
Lors de la visite au Vietnam du secrétaire général du PCC et président chinois, Xi Jinping, l'année dernière, les deux parties sont parvenues à de nombreuses perceptions communes importantes sur le renforcement de la coopération substantielle, dont une priorité de premier rang est l'accélération de la connectivité en matière d’infrastructures de transport.
Toujours lors de sa visite au Vietnam l'année dernière, le secrétaire général du PCC et président chinois, Xi Jinping, a souligné que la Chine soutenait fermement le Vietnam dans ses efforts pour accélérer le processus d'industrialisation et de modernisation, et était prête à participer activement au processus de transformation et de modernisation de l'économie vietnamienne, notamment dans le domaine de la transition énergétique. Les dirigeants de nombreuses grandes sociétés chinoises de production d’énergie et d’électricité sont venus au Vietnam pour étudier le marché. L'accélération de la transition et de la modernisation de l'énergie est d'une grande importance pour le développement durable de l'économie vietnamienne, favorisant l'industrialisation et la réalisation de l'objectif de zéro émission nette. Les entreprises chinoises peuvent fortement soutenir le Vietnam dans les domaines du conseil politique, des services techniques de transition énergétique et du développement de l'électricité ainsi que du développement de l'énergie éolienne, de l'énergie solaire, du stockage d'énergie, de l'énergie hydrogène et d'autres nouvelles sources d'énergie.
*Journaliste : Je tiens à vous remercier ! -VNA
