Le Tribunal populairede Hanoi a condamné le 8 janvier Duong Tu Trong, ancien directeuradjoint de la Police de la ville de Hai Phong (Nord), à une peine deprison ferme de 18 ans pour "organisation de la fuite à l'étranger d'uneautre personne" selon l'article 257 du Code pénal.
Chacun des complices de Trong ont également été condamnés à des peines de prison de gravité variable :
- Vu Tien Son, ancien chef adjoint du Bureau de police d'investigationen matière de criminalité sociale de la Police de Hai Phong, a écopé de13 ans de prison ferme
- Hoang Van Thang, ancienofficier du Bureau de police d'investigation en matière de criminalitéenvironnementale de la Police de Hai Phong, de cinq ans
- Nguyen Trong Anh, ancien subordonné de Son, de six ans
- Dong Xuan Phong, ancien officiel du Département des Douanes de Hai Phong, de sept ans
- Tran Van Dung, habitant du district de Hong Bang à Hai Phong, de huit ans
- Pham Minh Tuan, ancien directeur de l'entreprise Bach Dang de Hai Phong, a reçu cinq ans.
Trong et ses complices ont été accusés d'avoir aidé Duong Chi Dung,ex-président du Conseil d'administration de Vinalines, à fuir auCambodge en mai 2012.
Selon l'acte d'accusation, aprèsavoir reçu une information selon laquelle son frère Duong Chi Dungpourrait être arrêté et poursuivi en justice, Trong a arrangé avec sescomplices sa fuite au Cambodge, le 23 mai 2012, par le poste-frontièrede Moc Bai, province de Tay Ninh (Sud). Plus tard, Dung a été capturépar la Police cambodgienne et extradé au Vietnam.
DuongChi Dung qui a été condamné à mort en décembre 2013 pour "violationintentionnelle des règles publiques de gestion économique ayant entraînéde graves conséquences" et corruption au sein de la Compagnie généralede navigation maritime du Vietnam (Vinalines), était présent au procèsen qualité de témoin. Dung a affirmé avoir reçu des informations d'unfonctionnaire de police qu'il allait être arrêté.
LeConseil de jugement a décidé de lancer une affaire pénale pourdivulgation de secrets d'État" en vertu de l'article 263 du Code pénal.
Le Parquet populaire de Hanoi a été chargé de traiter cette affaire qui sera réglée au plus tôt conformément à la loi. -VNA
Chacun des complices de Trong ont également été condamnés à des peines de prison de gravité variable :
- Vu Tien Son, ancien chef adjoint du Bureau de police d'investigationen matière de criminalité sociale de la Police de Hai Phong, a écopé de13 ans de prison ferme
- Hoang Van Thang, ancienofficier du Bureau de police d'investigation en matière de criminalitéenvironnementale de la Police de Hai Phong, de cinq ans
- Nguyen Trong Anh, ancien subordonné de Son, de six ans
- Dong Xuan Phong, ancien officiel du Département des Douanes de Hai Phong, de sept ans
- Tran Van Dung, habitant du district de Hong Bang à Hai Phong, de huit ans
- Pham Minh Tuan, ancien directeur de l'entreprise Bach Dang de Hai Phong, a reçu cinq ans.
Trong et ses complices ont été accusés d'avoir aidé Duong Chi Dung,ex-président du Conseil d'administration de Vinalines, à fuir auCambodge en mai 2012.
Selon l'acte d'accusation, aprèsavoir reçu une information selon laquelle son frère Duong Chi Dungpourrait être arrêté et poursuivi en justice, Trong a arrangé avec sescomplices sa fuite au Cambodge, le 23 mai 2012, par le poste-frontièrede Moc Bai, province de Tay Ninh (Sud). Plus tard, Dung a été capturépar la Police cambodgienne et extradé au Vietnam.
DuongChi Dung qui a été condamné à mort en décembre 2013 pour "violationintentionnelle des règles publiques de gestion économique ayant entraînéde graves conséquences" et corruption au sein de la Compagnie généralede navigation maritime du Vietnam (Vinalines), était présent au procèsen qualité de témoin. Dung a affirmé avoir reçu des informations d'unfonctionnaire de police qu'il allait être arrêté.
LeConseil de jugement a décidé de lancer une affaire pénale pourdivulgation de secrets d'État" en vertu de l'article 263 du Code pénal.
Le Parquet populaire de Hanoi a été chargé de traiter cette affaire qui sera réglée au plus tôt conformément à la loi. -VNA
