Le Tribunal populairede la province de Hà Tinh (Centre) a condamné mercredi en premièreinstance 14 personnes à des peines allant de 15 à 39 mois de prison pour“ troubles à l’ordre public” et “a ctes d’opposition commis àl’encontre d’une personne exerçant une fonction publique”.
Les faits se sont déroulés le 14 mai 2014 à la suite de l’implantationpar la Chine de la plate-forme de forage Haiyang Shiyou-981dans la zoneéconomique exclusive et le plateau continental du Vietnam, selon l’acted’accusation du Parquet populaire de la province de Hà Tinh.
Bui Ngoc Cuong (37 ans), Nguyên Thi Hang (42 ans), Nguyên Dinh Thuân(37 ans), Nguyên Van Thang (26 ans), Nguyên Huu Chiên (18 ans), TrinhXuân Thuy (18 ans), Nguyên Duc Thoai (24 ans), Nguyên Van Toàn (29ans), Phung Thanh Chuong (45 ans), Luu Van Tung (18 ans), Trân VanThu (17 ans), Luong Van Chai (26 ans), Nguyên Trung Thành (45 ans) etNguyên Xuân Linh (19 ans) ont été impliqués dans cette affaire.
Bui Ngoc Cuong (37 ans), Nguyên Thi Hang (42 ans), Nguyên Dinh Thuân(37 ans), ont utilisé des haut-parleurs pour inciter un certainnombre de personnes à manifester illégalement sur la route menant à laSARL Hung Nghiêp Formosa de Hà Tinh (FHS), devant l’entrée principale decette dernière et à pénétrer dans les compagnies MCC19 et MCC5employant des ouvriers chinois.
Ces trois personnesont refusé d’obtempérer aux forces de l’ordre, troublant l’ordre publicet la sécurité et causant des embouteillages de plusieurs heures àl’entrée du chantier de FHS et incitant la foule à piller les lieux.
Des fauteurs de troubles, dont Nguyên Van Thang,Nguyên Huu Chiên et Trinh Xuân Thuy s’en étaient pris aux forces del’ordre et ont échangé des coups avec des ouvriers chinois, faisanttrois morts parmi ces derniers.
Le tribunal a estiméque les délits commis étaient de nature dangereuse et avaientsérieusement porté atteinte aux investissements étrangers, à lasituation sécuritaire et politique de la zone économique de Vung Ang.
Il a condamné Bui Ngoc Cuong, Nguyên Van Thang et Nguyên Huu Chiên àdes peines respectives de 30, 39 et 33 mois de prison. Huit accusés sesont vu infliger des peines allant de 15 à 24 mois de prison, et lestrois restants ont écopé au total 51 mois de prison avec sursis. – VNA
Les faits se sont déroulés le 14 mai 2014 à la suite de l’implantationpar la Chine de la plate-forme de forage Haiyang Shiyou-981dans la zoneéconomique exclusive et le plateau continental du Vietnam, selon l’acted’accusation du Parquet populaire de la province de Hà Tinh.
Bui Ngoc Cuong (37 ans), Nguyên Thi Hang (42 ans), Nguyên Dinh Thuân(37 ans), Nguyên Van Thang (26 ans), Nguyên Huu Chiên (18 ans), TrinhXuân Thuy (18 ans), Nguyên Duc Thoai (24 ans), Nguyên Van Toàn (29ans), Phung Thanh Chuong (45 ans), Luu Van Tung (18 ans), Trân VanThu (17 ans), Luong Van Chai (26 ans), Nguyên Trung Thành (45 ans) etNguyên Xuân Linh (19 ans) ont été impliqués dans cette affaire.
Bui Ngoc Cuong (37 ans), Nguyên Thi Hang (42 ans), Nguyên Dinh Thuân(37 ans), ont utilisé des haut-parleurs pour inciter un certainnombre de personnes à manifester illégalement sur la route menant à laSARL Hung Nghiêp Formosa de Hà Tinh (FHS), devant l’entrée principale decette dernière et à pénétrer dans les compagnies MCC19 et MCC5employant des ouvriers chinois.
Ces trois personnesont refusé d’obtempérer aux forces de l’ordre, troublant l’ordre publicet la sécurité et causant des embouteillages de plusieurs heures àl’entrée du chantier de FHS et incitant la foule à piller les lieux.
Des fauteurs de troubles, dont Nguyên Van Thang,Nguyên Huu Chiên et Trinh Xuân Thuy s’en étaient pris aux forces del’ordre et ont échangé des coups avec des ouvriers chinois, faisanttrois morts parmi ces derniers.
Le tribunal a estiméque les délits commis étaient de nature dangereuse et avaientsérieusement porté atteinte aux investissements étrangers, à lasituation sécuritaire et politique de la zone économique de Vung Ang.
Il a condamné Bui Ngoc Cuong, Nguyên Van Thang et Nguyên Huu Chiên àdes peines respectives de 30, 39 et 33 mois de prison. Huit accusés sesont vu infliger des peines allant de 15 à 24 mois de prison, et lestrois restants ont écopé au total 51 mois de prison avec sursis. – VNA
