La réunion plénièreintergouvernementale sur les frontières Vietnam-Chine a eu lieu du 5 au 7décembre à Hanoi.
La délégation vietnamienne étaitconduite par le vice-ministre des Affaires étrangères, M. Ho Xuan Son,et son homologue de la Chine, par le vice-ministre des AE, M. LiuZhenmin.
Vietnamiens et Chinois ont discuté, de manière franche et complète, des questions concernant leurs frontières communes.
S’agissant des questions maritimes, les deux parties ont convenud’observer strictement les conceptions communes des hauts dirigeants desdeux pays et l’Accord sur les principes directeurs fondamentaux durèglement de la question maritime entre le Vietnam et la Chine, afin derégler de manière satisfaisante cette question au profit de la paix etde la stabilité régionales.
Les deux parties ontofficiellement fondé un groupe de travail pour discuter de lacoopération au développement maritime dans le cadre des négociations deniveau gouvernemental sur les frontières terrestres Vietnam-Chine, fixéses modalités d'activité, et ont décidé que sa première réunion auralieu début 2014 afin de définir les contenus et les principes directeursconcrets des discussions à venir sur la coopération au dévelopementmaritime.
Les deux parties sont convenues d'accélérerleurs négociations sur la zone située à l'extérieur du golfe du Bac Bo(Tonkin) pour parvenir rapidement à des résultats substantiels selon lesconceptions communes des hauts dirigeants des deux pays et au concensussur la zone d'études commune dans la zone maritime à l'extérieur dugolfe du Bac Bo.
Elles se sont accordées pour mettre enoeuvre activement deux projets de coopération dans les secteurs moinssensibles fixés lors de la visite au Vietnam du Premier ministre chinoisLi Keqiang, et d'intensifier leur coopération dans d'autres secteurscomme la protection de l'environnement maritime, la recherchescientifique, le sauvetage en mer et la lutte contre les catastrophesnaturelles...
Concernant les frontières terrestres, lesdeux parties ont salué la 4è réunion du comité mixte des frontièresterrestres Vietnam-Chine qui a eu lieu les 4 et 5 décembre à Hanoi.Vietnamiens et Chinois se sont engagés à accélérer la négociation del’accord de libre navigation dans l’estuaire de la rivière Bac Luan etde l’accord de coopération dans l'exploitation et la protection desressources touristiques de la cascade de Ban Gioc dont la signature estprévue pour 2014.
Il convient, selon eux, de créer dansles meilleurs délais une zone de coopération économique transfrontalièresur la base de la garantie de la souveraineté à leurs frontièresterrestres conformément à la loi de chacun des deux pays, ainsi que deréhabiliter certains postes-frontières, d'ouvrir de nouveaux etconstruire des infrastructures routières dans les zones frontalièrespour faciliter les échanges commerciaux.
Les deux partiesont également discuté de mesures concrètes afin de contribuer àapprofondir les relations de partenariat et de coopération stratégiqueintégrale Vietnam-Chine.
A cette occasion, levice-Premier ministre et ministre vietnamien des Affaires étrangèresPham Binh Minh a reçu le 6 décembre à Hanoi le vice-ministre chinois desAffaires étrangères, Liu Zhenmin. -VNA
La délégation vietnamienne étaitconduite par le vice-ministre des Affaires étrangères, M. Ho Xuan Son,et son homologue de la Chine, par le vice-ministre des AE, M. LiuZhenmin.
Vietnamiens et Chinois ont discuté, de manière franche et complète, des questions concernant leurs frontières communes.
S’agissant des questions maritimes, les deux parties ont convenud’observer strictement les conceptions communes des hauts dirigeants desdeux pays et l’Accord sur les principes directeurs fondamentaux durèglement de la question maritime entre le Vietnam et la Chine, afin derégler de manière satisfaisante cette question au profit de la paix etde la stabilité régionales.
Les deux parties ontofficiellement fondé un groupe de travail pour discuter de lacoopération au développement maritime dans le cadre des négociations deniveau gouvernemental sur les frontières terrestres Vietnam-Chine, fixéses modalités d'activité, et ont décidé que sa première réunion auralieu début 2014 afin de définir les contenus et les principes directeursconcrets des discussions à venir sur la coopération au dévelopementmaritime.
Les deux parties sont convenues d'accélérerleurs négociations sur la zone située à l'extérieur du golfe du Bac Bo(Tonkin) pour parvenir rapidement à des résultats substantiels selon lesconceptions communes des hauts dirigeants des deux pays et au concensussur la zone d'études commune dans la zone maritime à l'extérieur dugolfe du Bac Bo.
Elles se sont accordées pour mettre enoeuvre activement deux projets de coopération dans les secteurs moinssensibles fixés lors de la visite au Vietnam du Premier ministre chinoisLi Keqiang, et d'intensifier leur coopération dans d'autres secteurscomme la protection de l'environnement maritime, la recherchescientifique, le sauvetage en mer et la lutte contre les catastrophesnaturelles...
Concernant les frontières terrestres, lesdeux parties ont salué la 4è réunion du comité mixte des frontièresterrestres Vietnam-Chine qui a eu lieu les 4 et 5 décembre à Hanoi.Vietnamiens et Chinois se sont engagés à accélérer la négociation del’accord de libre navigation dans l’estuaire de la rivière Bac Luan etde l’accord de coopération dans l'exploitation et la protection desressources touristiques de la cascade de Ban Gioc dont la signature estprévue pour 2014.
Il convient, selon eux, de créer dansles meilleurs délais une zone de coopération économique transfrontalièresur la base de la garantie de la souveraineté à leurs frontièresterrestres conformément à la loi de chacun des deux pays, ainsi que deréhabiliter certains postes-frontières, d'ouvrir de nouveaux etconstruire des infrastructures routières dans les zones frontalièrespour faciliter les échanges commerciaux.
Les deux partiesont également discuté de mesures concrètes afin de contribuer àapprofondir les relations de partenariat et de coopération stratégiqueintégrale Vietnam-Chine.
A cette occasion, levice-Premier ministre et ministre vietnamien des Affaires étrangèresPham Binh Minh a reçu le 6 décembre à Hanoi le vice-ministre chinois desAffaires étrangères, Liu Zhenmin. -VNA
