Entre le Vietnam et le Maroc, une relation au beau fixe

Vietnam-Maroc : quand les liens du passé se conjuguent au présent

Le Vietnam et le Maroc, malgré leur éloignement géographique, sont proches du fait d’une histoire commune liée à la lutte pour la liberté et l’indépendance.

Hanoi (VNA) - Le Vietnam et le Maroc, malgré leur éloignement géographique, sont proches du fait d’une histoire commune liée à la lutte pour la liberté et l’indépendance. Les relations bilatérales d’aujourd’hui sont au beau fixe grâce aux accords et programmes de coopération notamment.

Vietnam-Maroc : quand les liens du passé se conjuguent au présent ảnh 1L'ambassadeur du Maroc au Vietnam, Azzeddine Farhane (1er à droite) et plusieurs membres de la délégation marocaine ont visité le 28 mars la porte du Maroc, basée à Ba Vi (Hanoï), un témoin de la solidarité Vietnam-Maroc.Photo : CVN

Une délégation marocaine, composée de chercheurs, de professeurs d’université, d’écrivains et d’anciens combattants, a effectué fin mars une visite au Vietnam dans le cadre des activités de célébration du 56e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques Vietnam-Maroc (27 mars).
 
À cette occasion, Azzeddine Farhane, ambassadeur du royaume du Maroc au Vietnam, El Mostafa El Ktiri, haut commissaire aux anciens résistants et anciens membres de l’Armée de libération marocaine, et Abdallah Saaf, directeur du Centre marocain d’études et de recherches en sciences sociales (CERSS) et Professeur à l’Université Mohammed V, ont  chacun accordé une interview au Courrier du Vietnam à propos des liens bilatéraux d’hier et d’aujourd’hui.
 
Des liens bilatéraux au beau fixe

- Azzeddine Farhane, ambassadeur du royaume du Maroc au Vietnam

Vietnam-Maroc : quand les liens du passé se conjuguent au présent ảnh 2Photo: CVN
Les relations bilatérales Vietnam-Maroc sont au beau fixe. Les deux pays ont signé et mis en œuvre 16 accords de coopération. Ils ont établi un Comité mixte et organisent des consultations politiques régulières. Deux mémorandums viennent d’être signés à Hanoï entre des universités et centres de recherches vietnamiens et marocains. Le premier concerne l’Institut d’études sur l’Afrique et le Moyen-Orient de l’Académie des sciences sociales du Vietnam et le Centre marocain d’études et de recherches en sciences sociales. Je suis très heureux d’avoir travaillé d’arrache-pied sur ce projet.

Ce mémorandum va ouvrir des voies de coopération entre les deux organismes signataires ainsi qu’entre cet Institut vietnamien et d’autres instituts marocains. Le 2e mémorandum a été signé entre l’Université nationale de Hanoï et l’Université Mohammed V du Maroc. Nous avons eu aussi des discussions très riches, importantes et intenses entre les deux présidents de ces universités, et des projets seront démarrés entre les deux établissements. Ce rapprochement entre les centres de recherches et les universités des deux pays va permettre de renforcer davantage les relations bilatérales.

Avant ces signatures, un séminaire sur la mémoire historique partagée entre le Maroc et le Vietnam a été organisé le 27 mars à Hanoï. L’événement a regroupé des académiciens, ambassadeurs, historiens et chercheurs qui ont abordé trois thématiques : les relations historiques Maroc-Vietnam, un vecteur pour renforcer des relations bilatérales ; la signification historique et culturelle de la porte du Maroc (une construction réalisée par des Marocains entre 1956-1960 dans le district suburbain de Ba Vi à Hanoï, ndlr) ; et le développement des programmes de recherches académiques.

Les chercheurs vont continuer d’étudier la mémoire partagée, l’héritage culturel commun entre les deux pays qui, malgré l’éloignement  géographique, sont très proches intellectuellement et sur le plan des relations historiques. Le séminaire a été suivi d’une visite de la porte du Maroc -  une œuvre d’anciens combattants marocains au style architectural purement marocain.
 
Des relations appelées à se renforcer

- Le Docteur El Mostafa El Ktiri, haut commissaire aux anciens résistants et anciens membres de l’Armée de libération marocaine
Vietnam-Maroc : quand les liens du passé se conjuguent au présent ảnh 3Photo: CVN
C'est ma 4e  visite de travail au Vietnam. La première fois, c’était au lendemain de la conclusion de l'Accord de coopération et de partenariat entre l'Association des vétérans de guerre vietnamiens et le Haut commissariat aux anciens résistants et anciens membres de l'Armée de libération marocaine. Je trouve que le Vietnam est un pays émergeant, un pays en voie de développement. Malgré l’éloignement géographique, il y a bien des points communs entre nos deux pays. 

Nos relations bilatérales sont appelées à se renforcer, à se développer dans tous les domaines d'intérêt commun. Et je pense qu'il est important pour nous de diffuser, de vulgariser notre mémoire historique partagée qui est riche et qui constitue une base solide pour toute coopération bilatérale dans le présent et dans l'avenir. C'est la raison pour laquelle avec nos partenaires vietnamiens, nous essayons d'élargir les champs de coopération en partant bien sûr de la mémoire historique partagée pour permettre aux générations de mon temps et à la jeunesse actuelle de connaître cette histoire commune afin qu’elle constitue le socle d’une coopération bilatérale en matière politique, diplomatique, économique et socio-culturelle.

Nous venons de créer une Association d'amitié Maroc-Vietnam. Nous attendons aussi la naissance au Vietnam d’une Association d'amitié Vietnam-Maroc. Nous sommes convaincus que les relations entre les deux pays seront excellentes et exemplaires.
 
L’importance de la coopération universitaire

- Abdallah Saaf, directeur du Centre marocain d’études et de recherches en sciences sociales (CERSS) et Professeur à l’Université Mohammed V
Vietnam-Maroc : quand les liens du passé se conjuguent au présent ảnh 4Photo: CVN
La coopération universitaire revêt une importance particulière. Elle permet une connaissance meilleure des deux pays, de croiser les regards et d’échanger des informations. Elle ouvre la voie à des travaux en commun qui peuvent bénéficier aux uns et aux autres. Un partenariat entre le Centre marocain d’études et de recherches en sciences sociales que je dirige et l’Institut d’études sur l’Afrique et le Moyen-Orient de l’Académie des sciences sociales du Vietnam vient d’être signé. J’ai assisté aussi à Hanoï à la conclusion d’une convention de partenariat entre l’Université nationale de Hanoï et l’Université Mohammed V du Maroc. Je crois que c’est une pierre stratégique dans la coopération bilatérale.

Le séminaire sur les relations historiques entre le Maroc et le Vietnam organisé à l’Université des sciences sociales et humaines du Vietnam (le 27 mars à Hanoï, ndlr) a été une rencontre très importante parce qu’elle a tourné autour d’un sujet qui n’existe nul par ailleurs entre le Vietnam et un autre pays. On a discuté de la communauté marocaine au Vietnam, un espace où la mixité s’est affirmée avec force.

En effet, pendant la guerre d’Indochine, de jeunes Marocains ont été amenés au Vietnam par le corps expéditionnaire français. Certains d’entre eux ont rallié le Viêt Minh (Front pour l’indépendance du Vietnam, ndlr) et ont même fondé des familles avec des Vietnamiennes. Les enfants nés de ces unions perpétuent cette mixité. C’est une chose unique et exceptionnelle entre nos deux pays. Ces familles biculturelles se perpétuent avec un ancrage vietnamien très fort et un ancrage marocain encore plus fort, et c’est une belle rencontre à mon avis. – CVN/VNA

Voir plus

Le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam et président de la République, To Lam (à droite) et le président du Parlement danois Henrik Frandsen. Photo: VNA

Le dirigeant To Lam rencontre le président du Parlement danois Henrik Frandsen

Dans le cadre de sa visite d’État au Danemark, le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam et président de la République, To Lam, a rencontré le 19 octobre à Copenhague le président du Parlement danois, Henrik Frandsen. Les deux parties ont convenu de renforcer la coopération parlementaire et bilatérale, notamment dans la transition verte, les énergies renouvelables et l’innovation, ainsi que de promouvoir le respect du droit international et le règlement pacifique des différends.

La ministre déléguée auprès du ministre de l’Europe et des Affaires étrangères, chargée de la Francophonie, des Partenariats internationaux et des Français de l’étranger, Éléonore Caroit. Photo: VNA

Vietnam-France : traduire les engagements politiques en projets concrets

En visite de travail au Vietnam, la ministre déléguée auprès du ministre de l’Europe et des Affaires étrangères, chargée de la Francophonie, des Partenariats internationaux et des Français de l’étranger, Éléonore Caroit, a souligné le 19 octobre à Hanoï la nécessité de concrétiser les engagements des dirigeants des deux pays par des projets de coopération dans les domaines des transports, de l’énergie, des hautes technologies, de l’éducation et de la préservation du patrimoine.

La Première ministre du Liechtenstein, Brigitte Haas et son homologue vietnamien Le Minh Hung. Photo: VNA

La Première ministre du Liechtenstein achève avec succès sa visite officielle au Vietnam

Au terme de sa visite officielle au Vietnam du 17 au 19 octobre, la Première ministre du Liechtenstein, Brigitte Haas, a quitté Hanoï le 19 octobre, après des entretiens et rencontres avec les principaux dirigeants vietnamiens. Cette visite, la première d’un membre du gouvernement liechtensteinois au Vietnam, a permis de renforcer le dialogue bilatéral et de promouvoir la coopération économique, financière, scientifique et technologique.

Le président de l’Assemblée nationale du Vietnam, Tran Thanh Man et la Première ministre du Liechtenstein, Brigitte Haas. Photo: VNA

Le président de l’AN du Vietnam rencontre la Première ministre du Liechtenstein

Le président de l’Assemblée nationale du Vietnam, Tran Thanh Man, a rencontré le 19 octobre à Hanoï la Première ministre du Liechtenstein, Brigitte Haas, en visite officielle au Vietnam. Les deux parties ont souligné l’importance des accords de libre-échange et de non-double imposition récemment signés et convenu de renforcer leur coopération économique et parlementaire.

Le Premier ministre Le Minh Hung et le président de l’AN Tran Thanh Man rencontrent les députées de la 16e législature. Photo: VNA

Le Premier ministre et le président de l’AN rencontrent les députées de la 16e législature

À l’occasion du 96e anniversaire de l’Union des femmes du Vietnam et de la Journée des femmes vietnamiennes (20 octobre), le Premier ministre Le Minh Hung et le président de l’AN Tran Thanh Man ont rencontré, le 19 octobre à Hanoï, des députées et des femmes cadres de l’AN, saluant leurs contributions au développement national et appelant à renforcer leur rôle dans les travaux parlementaires et la promotion de l’égalité des sexes.

La délégation des députés de Hanoï participe aux discussions en groupe. Photo: VNA

16e législature : examen des projets de révision du Code pénal et de la loi sur l’organisation des organes d’enquête pénale

Lors de la deuxième session de la 16e législature, les députés ont examiné en groupes, le 19 octobre, les projets de révision du Code pénal et de la loi sur l’organisation des organes d’enquête pénale, visant à institutionnaliser les orientations du Parti en matière de réforme judiciaire et à renforcer l’efficacité de la lutte contre la criminalité.

Le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam et président de la République, To Lam et son épouse Ngo Phuong Ly, ainsi que le roi Frederik X et de la reine Mary, ont déposé une gerbe le 19 octobre au Monument à l’engagement international du Danemark, à Copenhague. Photo: VNA

Le secrétaire général et président To Lam dépose une gerbe au Monument à l’engagement international du Danemark

Dans le cadre de sa visite d’État au Danemark, le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam et président de la République, To Lam et son épouse Ngo Phuong Ly, ainsi que le roi Frederik X et de la reine Mary, ont déposé une gerbe le 19 octobre au Monument à l’engagement international du Danemark, à Copenhague, en hommage aux personnes ayant sacrifié leur vie lors de missions internationales du Danemark.

Le président de l’Assemblée nationale, Trân Thanh Mân, s’exprime lors d’un débat en groupe dans le cadre de la deuxième session de la 16e législature. Photo : VNA

Enchères immobilières : le législateur suprême réclame un tour de vis contre les ententes illicites

Le président de l’Assemblée nationale, Trân Thanh Mân, a appelé à renforcer les garde-fous contre la collusion, les manipulations d’appels d’offres, le recours à des soumissionnaires fictifs et les retraits d’offres de dernière minute, alors que les députés examinaient un projet de loi amendée sur les ventes aux enchères de biens, lors de la deuxième session de la 16e législature.

Le ministre de la Justice, Hoàng Thanh Tung, lors de la deuxième session de l’Assemblée nationale de la 16e législature. Photo: VNA

L’Assemblée nationale s’attaque aux profits abusifs lors des enchères

Afin de limiter les agissements des intermédiaires qui manipulent les enchères, ainsi que ceux des participants qui n’ont aucune réelle intention d’acheter, le projet prévoit que les enchérisseurs qui soumettent des dossiers valides, versent les cautions requises et assistent à une vente aux enchères sont censés s’être engagés à proposer au moins le prix de départ.

Le secrétaire général du Parti et président de la République, To Lam (droite), et le président suisse, Guy Parmelin. Photo: VNA

Vietnam – Suisse : un nouvel élan stratégique pour le partenariat intégral

L’échange stratégique de haut rang entre le secrétaire général et président To Lam et le président suisse Guy Parmelin a ouvert des orientations structurantes pour le développement du partenariat intégral, y compris les échanges de délégations à tous les échelons et un approfondissement substantiel des canaux politiques et diplomatiques, commerciaux et d’investissement.

Deux drapeaux ouvraient la marche du cortège «Le Dragon qui revient» alors qu’il pénétrait dans le Trung Hiêu Duong. Photo : VNA

Vietnam-République de Corée : 800 ans d’histoire pour écrire un avenir durable

L’événement d’échange international « Quy Long » (le Dragon qui revient) a marqué le huitième centenaire du départ d’un prince vietnamien et de sa famille, qui ont quitté leur terre natale — située dans l’actuelle province de Bac Ninh — pour s’installer dans la péninsule coréenne, jetant ainsi les bases d’un lien durable entre les deux peuples.

Le vice-président du Bundestag allemand, Bodo Ramelow, au micro de l’Agence vietnamienne d’information (VNA). Photo : VNA

Vietnam-Allemagne : 15 ans de partenariat stratégique, du bilan aux perspectives

Le 11 octobre 2011 reste une date charnière pour les relations entre le Vietnam et l’Allemagne. En signant le "partenariat stratégique pour l’avenir", le Premier ministre vietnamien Nguyên Tân Dung et la chancelière allemande Angela Merkel ont non seulement posé des fondations solides, mais ont également ouvert de nouveaux horizons de coopération.

Un représentant du Parti du travail du Mexique (PT) félicite l’ambassadeur Nguyen Van Hai pour son discours. Photo : Ambassade du Vietnam au Mexique.

Vietnam-Mexique : de nouvelles perspectives de coopération

Lors d’un séminaire international à Oaxaca, l’ambassadeur vietnamien Nguyen Van Hai a présenté les acquis du Renouveau et les orientations de développement du Vietnam, tout en explorant de nouvelles pistes de coopération avec le Mexique.