Le Vietnam et le Laosont signé samedi 27 juin dans la province vietnamienne de Nghe An(Centre) un accord sur le commerce transfrontalier bilatéral.
La cérémonie de signature a été honorée de la présence du vice-Premierministre vietnamien Nguyen Xuan Phuc, du ministre vietnamien del'Industrie et du Commerce Vu Huy Hoang et de son homologue laotienKhemmani Pholsena.
Nguyen Xuan Phuc a soulignél'importance de cet accord qui créera un cadre juridique pour accélérerle commerce transfrontalier Vietnam-Laos et contribuera à la réductionde la pauvreté comme au développement socioéconomique des provincesfrontalières des deux pays.
"Cet accord contribuera à porter les échangers commerciaux bilatéraux en 2015 à deux milliards de dollars", a-t-il déclaré.
L'accord en question comprend 23 articles, lesquels stipulent quetoutes les portes frontalières terrestres sont ouvertes au service desactivités commerciales. Les taxes d'import-export des marchandisesprovenant du Vietnam ou du Laos seront ramenées à zéro.
Il définit également les moyens de paiement pour les échangestransfrontaliers, le contrôle du transport des pièces de monnaie via lesfrontières, les règlements concernant les modalités d'entrée et desortie, les communications et la quarantaine.
Aux termesde cet accord, les gouvernements vietnamien et laotien ont convenu derenforcer les activités de promotion du commerce, de l'investissement etdu tourisme transfrontalier, de fonder un comité de pilotage mixte surle commerce transfrontalier Vietnam-Laos et d'organiser une conférencebisannuelle sur le développement du commerce transfrontalierVietnam-Laos.
A cette occasion, le vice-Premier ministrevietnamien Nguyen Xuan Phuc a remis cinq Ordre de l'Indépendence (deuxde deuxième classe et trois de troisième classe) à des citoyens laotienspour leurs contributions au renforcement de l'amitié traditionnelleVietnam-Laos. -VNA
La cérémonie de signature a été honorée de la présence du vice-Premierministre vietnamien Nguyen Xuan Phuc, du ministre vietnamien del'Industrie et du Commerce Vu Huy Hoang et de son homologue laotienKhemmani Pholsena.
Nguyen Xuan Phuc a soulignél'importance de cet accord qui créera un cadre juridique pour accélérerle commerce transfrontalier Vietnam-Laos et contribuera à la réductionde la pauvreté comme au développement socioéconomique des provincesfrontalières des deux pays.
"Cet accord contribuera à porter les échangers commerciaux bilatéraux en 2015 à deux milliards de dollars", a-t-il déclaré.
L'accord en question comprend 23 articles, lesquels stipulent quetoutes les portes frontalières terrestres sont ouvertes au service desactivités commerciales. Les taxes d'import-export des marchandisesprovenant du Vietnam ou du Laos seront ramenées à zéro.
Il définit également les moyens de paiement pour les échangestransfrontaliers, le contrôle du transport des pièces de monnaie via lesfrontières, les règlements concernant les modalités d'entrée et desortie, les communications et la quarantaine.
Aux termesde cet accord, les gouvernements vietnamien et laotien ont convenu derenforcer les activités de promotion du commerce, de l'investissement etdu tourisme transfrontalier, de fonder un comité de pilotage mixte surle commerce transfrontalier Vietnam-Laos et d'organiser une conférencebisannuelle sur le développement du commerce transfrontalierVietnam-Laos.
A cette occasion, le vice-Premier ministrevietnamien Nguyen Xuan Phuc a remis cinq Ordre de l'Indépendence (deuxde deuxième classe et trois de troisième classe) à des citoyens laotienspour leurs contributions au renforcement de l'amitié traditionnelleVietnam-Laos. -VNA
